«Добби, как ты смотришь на то, чтобы освободиться от своих хозяев?»
Глаза Добби расширились, казалось, он не мог поверить в такое предложение, но не так, как она могла бы предположить: с абсолютным отвращением, словно она только что произнесла грязное слово.
«Добби был бы безмерно благодарен, если бы оказался вдали от своего хозяина, - ответил Добби и вздохнул, - но это невозможно.
«Вообще-то, возможно». По закону волшебников домовой эльф может купить свободу у своего хозяина, если захочет. Случаи, когда домовой эльф добровольно покидает своего хозяина, крайне редки, но закон это допускает».
Она не стала добавлять, что закон был принят так легко только потому, что даже чистокровные волшебники справедливо полагали, что почти никто из эльфов не воспользуется такой возможностью или даже не получит её. Добби, желающий получить свободу от своего хозяина, несомненно, вызвал бы отвращение у других домовых эльфов, но, работая на Малфоев, она не могла его винить.
«У Добби нет денег, его хозяин никогда не позволит ему иметь свои собственные, чтобы купить у них свободу». Добби ответил.
«Ну вот, теперь у тебя есть». Она потянулась в карман и достала один галеон. Поскольку цена на услуги домового эльфа была установлена низкой, чтобы он мог купить себе свободу, а закон давно не обновлялся с учетом инфляции, одного галеона было вполне достаточно.
Добби взял его, рассматривая так, словно это был целый сундук с сокровищами.
Люциуса это, конечно, не обрадует, но ей было всё равно, что он несчастен, особенно после всего того, что он натворил за эти годы, и что сошло ему с рук. К тому же, если она смогла спасти его домового эльфа, который явно подвергался насилию, это того стоило.
Люциус спустился по лестнице и крикнул Добби: «Иди сюда, Добби, ты, безмозглый червяк, давай убираться отсюда».
Он дал ему пинка, отчего Добби взлетел в воздух, но все же сумел удержать галеон, вцепившись в него изо всех сил.
«Держи, хозяин», - сказал Добби, подбегая к нему и передавая галеон.
«Я его уронил?» спросил Люциус.
«Это галеон Добби, на который он купит свою свободу». ответил Добби.
Люциус недоверчиво посмотрел на него: «Дурак, это не твое, скорее всего, это мой или чей-то еще, кто его уронил, это воровство, и ты будешь наказан за это».
Он был готов снова пнуть Добби, но тут вмешалась мадам Боунс.
«Я дала ему эти деньги, чтобы он выкупил свою свободу, так что теперь он свободен от тебя по законам домовых эльфов и волшебников». сказала она ему.
Люциус был вне себя от ярости, не в силах поверить, что она могла сделать что-то подобное. «ТЫ ПОТЕРЯЛА МОЕГО СЛУГУ!» Он зарычал, потянул на себя палочку и ударил ее заклинанием, которое сбило ее с ног и нанесло неприятный порез на руке.
Она предпочла пропустить заклинание, понимая, что оно не смертельно и дает ей возможность, которой она так жаждала.
Однако прежде чем она успела что-то предпринять, Добби с помощью своей магии заморозил Люциуса и лишил его возможности двигаться.
Она встала и, воспользовавшись случаем, наложила связывающее заклинание на руки Люциуса и перевязала их, забрав в карман и его палочку.
«Полагаю, вы только что напали на представителя магического правопорядка, и вам грозит штраф и тюремный срок». Она сказала ему.
«В суде это не пройдет, я завалю тебя бумагами от своих адвокатов». Люциус зарычал, как только снова обрел способность говорить.
«Я не собираюсь с этим бороться, - возразила она, - но по закону я все равно могу задержать тебя на 24 часа, пока ты будешь ждать допроса по поводу своего преступления».
«Ты не посмеешь, сумасшедшая ведьма, - прорычал Люциус, - я получу твою работу!»
«Удачи», - насмехалась она, провожая его до входа в школу, - „Ты годами пытался получить мою работу, и то, что я посадила тебя в тюрьму на одну ночь, ничего не изменит“.
Мадам Боунс улыбалась, держа на нем свою палочку и наблюдая за тем, как он идет. Ее должность была основана на четырехлетних выборах всех волшебников Британии, а не на прямой должности министра, и она всегда побеждала, не имея никого, кто мог бы противостоять ей. Она прекрасно знала, что Люциус пытался заставить кого-нибудь баллотироваться против нее, но всегда терпел неудачу, и на то была веская причина: никто не был настолько глуп, чтобы попытаться это сделать.
Наложив заклинание молчания после того, как он набросился на неё, она повернулась к Добби, который всё ещё следовал за ней.
«Спасибо, Добби, - сказала она ему.
«Это честь для Добби, мадам». ответил Добби.
«Так куда вы теперь пойдете?» спросила она.
Он выглядел неуверенным, но в конце концов сказал: «Поскольку мадам дала Добби деньги, на которые он купил свою свободу, Добби считает своим долгом стать домовым эльфом мадам».
«Добби, у меня уже есть домовой эльф, но если хочешь, можешь служить мне, пока не почувствуешь, что долг выплачен». Она предложила: «Если ты хочешь пойти ко мне домой, ты можешь идти и ждать меня там, а я обсужу это с тобой позже».
Добби благодарно кивнул и отправился к ее дому.
Проводив его к Грюму, который, похоже, был очень доволен тем, что ему поручили сопровождать Люциуса Малфоя на ночь в тюрьму, она направилась туда, где, как она слышала, теперь будут жить дети.
Дойдя до портрета, охраняющего вход, она поняла, что у нее нет пароля.
«Простите, я не могу вас впустить, пока вы не узнаете пароль». объявил шут, исполняющий роль стража.
Постучав ногой, девушка задумалась, что же это может быть за пароль.
«Неужели старая Мисси Боунси не знает пароля?» спросил полтергейст Пивз, появившись рядом с ней.
Она подозревала, что он торчит здесь только для того, чтобы дождаться кого-нибудь еще и позлорадствовать над тем, что у него есть собственный Дом. Кроме того, ей вдруг пришло в голову, что Пивз, будучи его Домом, может действительно знать пароль.
Обновлено: 01.02.2026