На следующее утро светодиодная панель у входа в ресторан выглядела особенно яркой и броской.
— Что, по-твоему, случилось с Боссом Юанем? — спросил один из посетителей в замешательстве, указывая на довольно старомодную LED-панель.
— Может, он пережил какой-то психологический шок? — неуверенно предположил другой, глядя на переливающуюся всеми цветами радуги панель.
— Выглядит, прямо скажем, странно, — прямо высказался один клиент, выразив общее ощущение всех присутствующих.
Хотя ресторан Юаня Чжоу с самого начала и не считался элитным заведением, в нём всегда царила простая и сдержанная атмосфера. Но теперь, с этой постоянно мигающей, разноцветной LED-панелью снаружи, у клиентов возникло сомнение — а туда ли они пришли?
— Эй, вы вообще читать умеете? Что на панели написано видите? — с досадой произнесла Ман Ман.
— Эм... Мы просто заслушались этой мишурой, — спохватившись, все посетители тут же стали вчитываться в надпись на панели.
Если внешний вид панели лишь слегка выбивался из эстетических ожиданий клиентов, то содержание и вовсе заставило их усомниться в том, что его писал сам Юань Чжоу.
На панели сообщалось об акции — скидке, причём аж до 12%.
— Это какой-то ребёнок решил подшутить над нами? — прочитав, даже Ман Ман не смогла поверить своим глазам.
— Да ну! Не может быть, чтобы Босс Юань устроил скидку, — говорили остальные. Бедняге Юаню Чжоу, который впервые решился на скидку, никто не верил.
Единственным человеком, поверившим в это, была девушка, решившая указать на ошибку в формулировке.
— Босс Юань, это вы написали то, что на панели снаружи? — ещё не успев заказать, Инь Я сразу перешла к делу.
Юань Чжоу, уже готовый ответить, вдруг на секунду замешкался, а потом всё же кивнул:
— Да, это я написал.
— Там ошибка в формулировке. Хотите, я подправлю? — с энтузиазмом предложила Инь Я.
— Какая именно ошибка? — удивился Юань Чжоу. Накануне он специально посмотрел множество рекламных объявлений, прежде чем составить текст, и был уверен, что всё написано верно.
— Про начало я молчу, но вот в подписи проблема. Вы написали: «Право окончательного толкования акции остаётся за мной.»
— Ну да, за мной, — серьёзно подтвердил Юань Чжоу.
— Тогда скажите, кто такой этот я? — Инь Я едва не приложила ладонь ко лбу. Но, будучи девушкой, сдержалась — это выглядело бы некрасиво.
— Ну, это же я и есть, — с удивлением посмотрел на неё Юань Чжоу, будто она сегодня какая-то странная.
— В таких случаях нужно писать существительное. Ваше имя или хотя бы "владелец ресторана", — Инь Я решила говорить прямо, не ходя вокруг да около.
— Хм, понял, — наконец дошло до Юаня Чжоу, что действительно допустил стилистическую ошибку.
— Спасибо. Сейчас исправлю, — поблагодарив, он вышел из ресторана, чтобы тут же внести правку.
На выходе он столкнулся с очередной группой клиентов, пришедших на завтрак, и тут же оказался в центре внимания.
Обычно он стоял в кухне, отстранённый и сосредоточенный. А теперь вдруг оказался так близко — конечно, все тут же стали его разглядывать.
Но Юань Чжоу не растерялся и перехватил инициативу:
— Я иду исправлять объявление. Сяоюнь, поприветствуй гостей, — с серьёзным видом велел он.
— Хорошо, босс, — Му Сяоюнь тут же вышла вперёд, чтобы помочь.
— Дорогие гости, проходите, пожалуйста, и заказывайте. Босс скоро вернётся, — громко сказала она.
Посетители переглянулись в замешательстве. А Юань Чжоу воспользовался моментом и ушёл.
Он быстро заменил слово мной на владельцем ресторана, поднялся, одобрительно оглядел результат и вернулся обратно.
— Босс Юань, объявление на панели вы действительно сами написали? — нетерпеливо спросил кто-то при его возвращении.
— Да, я, — кивнул Юань Чжоу.
— Почерк красивый, — похвалил клиент, хотя так и не решился напрямую спросить о правдивости самой скидки.
— Спасибо, — Юань Чжоу всегда охотно принимал комплименты.
— А скидка-то действительно есть? — Ман Ман, как обычно прямая, задала вопрос, который интересовал всех.
— Конечно, есть, — уверенно подтвердил Юань Чжоу.
Посетители переглянулись с недоверием. Им было сложно поверить в происходящее. Кто-то даже посмотрел на солнце, а кто-то глядел на Юаня с выражением: Ты в своём уме?
Жадный до копейки "компас" — и вдруг делает скидку?
Теперь Юань Чжоу на себе ощутил ту неловкость, которую вчера испытывала система. Искреннее проявление доброй воли — и все думают, что это подвох.
— Скидка на все блюда? — Ман Ман хоть и не верила, но упорно уточняла.
— Да, только сегодня, — подтвердил Юань Чжоу, назвав ограничение по времени.
— Всё равно не верится, — пробормотала Ман Ман.
— Просто закажем — и узнаем, правда или нет, — спокойно сказала Инь Я, сидя за столиком.
— Вот это ты умница, Инь Я, — обрадовалась Ман Ман, заметив подругу и поспешила присесть рядом.
Две красивые девушки, сидящие вместе, выглядели особенно привлекательно — поэтому сосед тут же любезно уступил место.
— Инь Я, давай закажем и проверим, — с любопытством сказала Ман Ман, разглядывая меню.
— Хм, — кивнула Инь Я.
— Я возьму одну миску лапши в прозрачном бульоне. А ты?
— Тоже самое, — выбрала и Инь Я.
— 235.84 юаня за порцию. Округлим — 235 юаней, — объявил Юань Чжоу цену со скидкой, определённой системой.
— Скидка реально есть! И даже копейки округлили в меньшую сторону! Инь Я, мне кажется, я брежу, — Ман Ман недоверчиво повернулась к подруге.
— Может, Босс Юань просто в хорошем настроении? — хоть Инь Я и поверила в скидку, округление цен явно выбивалось из стиля Юаня. Обычно он бы взял 236.
Поэтому она выдвинула маловероятную, даже для самой себя, версию.
— Скидка настоящая. Надо попробовать что-нибудь ещё, — увидев, что Юань действительно берёт оплату по акции, клиенты тут же зашептались между собой.
— Босс Юань, мы тоже хотим заказать, — щедро заявили несколько человек.
— Конечно, пожалуйста, — Юань Чжоу сегодня был особенно доброжелателен.
— Креветки с хвостом феникса, травка из Цзиньлина, тающие во рту куриные лапки и жареный рис с яйцом, — сразу озвучил своё любимое меню первый клиент.
Остальные тоже не стали отставать — начали заказывать один за другим.
Чтобы по максимуму использовать акционный день, Юань Чжоу подошёл к делу с полной серьёзностью. Он написал на LED-панели следующее:
«В честь дня скидок, в течение рабочих часов сегодня, все блюда в меню предоставляются со скидкой 12%. Акция действует только в часы работы сегодня. Право окончательной интерпретации акции принадлежит владельцу ресторана.»
Изначально он хотел утром предложить всего одно-два блюда, но теперь решил сделать скидку на всё утреннее меню.
— Босс Юань, а готовите вы по-прежнему сами? — убедившись в подлинности скидки, клиенты начали беспокоиться о другом.
— Конечно, — Юань Чжоу уже прочувствовал на себе, что значит, когда тебе не доверяют, но ответил с твёрдой уверенностью.
Скидка была самой настоящей. Как первый человек, испытавший на себе выгоду, Юань Чжоу мог с уверенностью сказать — это было проявление редкой доброты системы.
На завтрак он съел четыре суповых пельменя, одну порцию набора «жареный рис с яйцом» и одно яйцо, сваренное в травяном отваре. И уже лично прочувствовал все плюсы.
Оказалось, что скидки — действительно лучшее средство стимулирования потребления...
Обновлено: 12.02.2026