Глава 52 — Глава 52

– Чёрт возьми, – ошеломлённо пробормотал Дональд Дак, но первым взял себя в руки и, заискивая, схватил бумажные деньги. Эта толстая пачка денег для мёртвых была явно щедрее той, что Сон Ман вручил ему в первый раз в награду. – О боже, благодарю вас, почтенный гость! Дональд снова приклонился перед ней. Внеземные существа, наконец, отреагировали, немного протрезвели и в ожидании уставились на Сон Ман. – Гость, гость, а мне достанется? – Гость, я больше не буду стучать в двери, дайте и мне! – Прошу прощения, сэр! Сон Ман окинул взглядом странные силуэты снаружи, затем достал пачку бумажных денег для Дональда Дака. – Дональд Дак, раздай этим призракам по тысяче, и скажи им, чтобы прекратили препираться. Если ночью какие-нибудь чудища потревожат мой сон, я больше никогда ничего вам не дам! – Отличный клиент! Получив деньги для духов, Дональд Дак обернулся к остальным призракам и сказал: – Слышали? Почтенный гость даст каждому тысячу! Но вы больше не должны мешать отдыху гостя. Если кто-то посмеет, я ему этого не прощу! Странные существа закивали. – Господин Тан, обещаем больше не ломиться в дверь. Мы только что сытно поели, будьте добры, выдайте нам деньги! – Да, да, я прослежу, чтобы никто больше не беспокоил гостя! Услышав это, Дональд Дак с удовлетворением раздал им бумажные деньги, и вскоре большинство призраков разошлись. Хоть они и ушли, но где-то неподалёку всё ещё слышался лай щенка. – Гав-гав, гав-гав! Щенок, раненный, подбежал к окну ресторана, жалобно посмотрел на Сон Ман и заскулил. Дональд Дак сказал: – Он просит у вас еды, гость, но можете не обращать на него внимания! Выслушав слова Дональда Дака, Сун Ман вспомнил пятое правило из «Правил (Часть 1)» и третье правило из «Правил (Часть 2)». Правило 5: Если щенок попросит у вас еды, вы должны его убить. Правило 3: Ночью за рестораном всегда лают собаки. Пожалуйста, прогоните щенков и не беспокойте повара. Теперь было установлено, что оба правила были искажены и не могли быть выполнены. — А что, если мы пойдём против правил? — Сун Ман задумался, а затем сказал Дональду Даку: — Прогони всех чудовищ, что нас обижают, и принеси мне собаку. Она мне очень понравилась, я хочу её оставить. — Но эта маленькая собачка… — нерешительно произнёс Дональд Дак, — она не очень хорошая. — Ничего, просто отдай её мне. — Хорошо. Дональд Дак прогнал всех монстров, которые преследовали его, затем поднял щенка и протянул его Сун Ман через окно. — Гость, если захотите оставить щенка, будьте осторожны в местах, куда падают перья, — сказал Дональд Дак, задумчиво глядя, как Сун Ман несёт щенка. — Почему? — спросил Сун Ман. — Есть ли что-то особенное в месте, куда упали перья? — Это наша клятва, — ответил Дональд Дак, — и клятва щенка. Она будет высасывать души и наказывать всякого, кто нарушит соглашение. Сун Ман почувствовал, что Дональд Дак испытал грусть. — Бедная маленькая собачка, она дала обещание и больше не сможет воссоединиться со своей семьёй, как и я. Сун Ман молча держал щенка. — Дорогая гостья, пожалуйста, отдохните. Я буду присматривать за ними и не дам им причинить неприятности, — сказал Дональд Дак, присев у двери ресторана. — Спасибо. Сун Ман закрыл окно и опустил щенка на землю. — Ван-ван-ван! Щенок некоторое время лаял на неё, счастливо виляя хвостом, затем подбежал к печи, подобрал оставленный сладкий картофель и принялся жевать его на земле. Сяо Цзюньцзэ сел на кровати, посмотрел на щенка и сказал: — Он ел. Разве это не нарушение правил о загрязнении? Но, кажется, ничего страшного. Он закончил говорить. Странный повар вышел, его взгляд устремился на щенка, пожиравшего сладкий картофель. Выражения лиц всех напряглись. Однако странный повар ничего не сказал и ничего не сделал. Он лишь взглянул на щенка и вернулся на кухню. Ресторан был открыт на кухню, через стеклянную стену можно было видеть, что там происходит. Странный повар достал из шкафа раскладное кресло и улёгся спать на кухне. Доев сладкий картофель, щенок подбежал к кухне, запрыгнул на повара и свернулся калачиком. Странный повар несколько раз пытался стряхнуть щенка, но тот продолжал запрыгивать и устраиваться, а поскольку погода была немного холодной, он даже забрался под одежду. Наконец, странный повар обнял щенка, спрятавшегося под одеждой, и уснул с закрытыми глазами. — Похоже, он действительно отец Мэри. Сяо Цзюньцзэ с сомнением добавил: — Но он же отец Мэри, и знает, что щенок — это Мэри. Так почему же он не открыл дверь, чтобы спасти щенка, когда его обижали снаружи? Сун Ман задумался и сказал: — Он не может выйти. В конце концов, он — посторонний, а подземелье не позволяет ему здесь находиться. Сяо Цзюньцзэ удивился: — Тогда он в безопасном доме, и подземелье не может его выгнать? Разве безопасный дом не создан силой подземелья? — Нет. На этот раз ответил Су Юнь. — Безопасный дом — это сила из потустороннего мира, защита для людей. Пока вы находитесь в безопасном доме, сила подземелья не может убить ни игрока, ни монстра, даже постороннего. Но как только вы покинете безопасный дом, вы не можете быть уверены. Сила подземелья явится в различных формах и уничтожит то существование, которое оно сочтёт неуместным. Сяо Цзюньцзэ ненадолго задумался и сказал: «Возможно, эта копия пытается выманить его, чтобы спасти щенка? Или же она хочет, чтобы он открыл дверь и впустил этих безумных монстров, чтобы они разобрались с ним?» «Вполне возможно». Сунь Юнь сказал: «Хорошо, хватит разговаривать, ложись спать. Пока Шеф Гуй не убивает людей без разбора, мы в безопасности в убежище. Мы сможем уйти через шесть дней, если просто останемся здесь». Внутри дома странный шеф-повар и щенок уже уснули, а снаружи ресторана царила тишина. Дональд Дак неусыпно охранял снаружи, прогоняя любого безумного монстра, который осмеливался подойти и постучать в дверь. Когда все уже лежали в кровати, чувствуя сонливость, из кухни послышался кашель. «Кашель, кашель, кашель!» Кашель не прекращался, становясь особенно громким в тишине ночи, и все проснулись. «Это шеф-повар кашляет?» Тихо спросил Сяо Цзюньцзэ. Все прислушались и поняли, что кашель доносится из кухни, и он был очень похож на голос странного шеф-повара. Сун Ман закрыл глаза и сказал: «Правила, связанные с кашлем, были искажены. Игнорируйте этот звук». Правило 4: Шеф-повар находится в плохом состоянии здоровья. Если он кашляет, пожалуйста, вызовите ему врача. «Кашель, кашель, кашель! Угх —!» Все проигнорировали кашель, но он только усиливался, сопровождаемый звуками рвоты и всхлипами Мэри. «Папа, папочка… не умирай…» Сяо Цзюньцзэ не мог не сказать: «Я слышу, как плачет Мэри. С Шефом Гуем что-то случилось?» «Мэри превратится в щенка, как она может плакать? Только когда наступит рассвет, она снова сможет превратиться в щенка». Слова Сун Мана заставили Сяо Цзюньцзэ содрогнуться: «Если это не Мэри плачет, то кто тогда?» Сун Ман нетерпеливо сказал: «Какая разница, кто это? Что хорошего в том, чтобы так громко кричать посреди ночи? В любом случае, мы в безопасном доме, с вами ничего не случится, если вы меня послушаете! Я собираюсь надеть беруши и спать, пожалуйста, не разговаривайте!» «Хорошо». Сяо Цзюньцзэ замолчал и приготовился лечь, но вдруг обнаружил рядом с кроватью фигуру, которая холодно смотрела на него.