— Жуфань, ты, наверное, устала? Садись, давай поедим, — сказала Ли Хуэйшу.
Чжан Жуфань вымыла руки и села за стол в конце. Во время еды Ли Хуэйшу, вероятно, чтобы не оставить её в стороне, перестала кормить Чжан Цзытун и старалась поддерживать разговор, спрашивая о её жизни и работе.
Чжан Жуфань заметила, что Чжан Шэнъи не вмешивается, и едва уловимо нахмурилась. Видимо, его прежний принцип «не разговаривать во время еды и сна» больше не действует.
— Кстати, Жуфань, ты из Цинчэна вернулась только с одним чемоданом? — спросила Ли Хуэйшу.
— Остальной багаж отправила.
— Правда? Много вещей? Я могу освободить комнату, где Цзытун хранит игрушки, чтобы ты могла там разместить свои вещи.
Чжан Жуфань опустила глаза и спокойно ответила:
— Вещи я отправила к Чэн И.
Чэн И была школьной подругой Чжан Жуфань.
— Зачем ты отправила их к Чэн И? Всё равно потом придётся перевозить обратно.
Чжан Жуфань положила палочки и подняла голову. Её голос был ровным и спокойным:
— Я не буду жить дома.
За столом на несколько секунд воцарилась тишина. Чжан Шэнпин повернулась к ней и тихо спросила:
— Разве ты не обещала вернуться?
— Я обещала вернуться в Шанцзин.
— Как ты будешь заботиться о тебе…
Чжан Шэнпин не успела закончить, как Чжан Шэнъи резко прервал её:
— Если ты хочешь остаться в Цинчэне, оставайся там. Не надо возвращаться через силу. Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась.
Услышав его слова, Чжан Жуфань инстинктивно выпрямилась. Она слегка сжала губы и спокойно, но твёрдо ответила:
— Я не возвращаюсь через силу. Вы выполнили свой долг по моему воспитанию, и теперь, когда у меня есть возможность, я должна выполнить свой долг по заботе о вас. Независимо от того, нужно вам это или нет, это предусмотрено законом.
— Я останусь в Шанцзине, но не буду жить дома постоянно. В ближайшие дни я найду квартиру и перееду. В следующий раз, если у вас что-то случится, вы можете мне сказать, включая, но не ограничиваясь, болезнью. Я думаю, что в одном городе я смогу ухаживать за вами в меру своих возможностей, а также… — её взгляд скользнул по Ли Хуэйшу и Чжан Цзытун.
Хотя она говорила с семьёй, в её словах не было ни капли эмоций, всё звучало сухо и официально.
На столе повисла напряжённая атмосфера. Чжан Жуфань знала, что она причина этого. Она посмотрела на Чжан Цзытун, которая беспрестанно черпала ложкой рисовую лапшу, и вдруг почувствовала себя кукушкой.
— Я наелась, пойду в комнату.
Чжан Жуфань встала и вышла из столовой. Она подняла чемодан в гостиной, занесла его в свою комнату и, закрыв дверь, глубоко вздохнула.
Сразу после возвращения в Шанцзин она словно вернулась к своим старым привычкам, и её внутренние шипы снова дали о себе знать.
Чжан Жуфань включила свет в комнате. Всё было так же, как и раньше, и, судя по всему, пока её не было, кто-то убирался в комнате.
Она села за письменный стол, достала телефон и увидела сообщение от Чэн И, отправленное два часа назад, с вопросом, вернулась ли она домой. Весь день она провела в дороге, и только сейчас у неё появилось время ответить.
Чжан Жуфань только что ответила, как Чэн И сразу же написала: [Ты как раз вернулась, завтра свадьба Се Ивэя, поедем вместе.]
Чжан Жуфань: [А?]
Чэн И отправила голосовое сообщение: [Се Ивэй, наш школьный староста, ты забыла? Он в групповом чате… Ах, да, ты же не в том чате. Он позвал всех одноклассников на свадьбу, даже тех, кто не в чате, чтобы собраться вместе. Говорит, что столько лет прошло, и это отличный повод встретиться. У меня есть подозрение, что он хочет собрать больше подарков.]
Чжан Жуфань не любила отправлять голосовые сообщения и снова ответила текстом: [Не пойду.]
[Ну давай, а то мне одной будет неловко.]
Чжан Жуфань: [Тогда и ты не ходи.]
[… Ну, я же хочу увидеть старых друзей.]
[Как говорится, школьные встречи — это шанс снова сойтись. Подумай, вдруг кто-то из парней в тебя тайно влюблён, а завтра, увидев тебя, признается в своих чувствах.]
Чжан Жуфань осталась равнодушной и без выражения лица набрала: [Ты думаешь, это возможно?]
Чэн И на этот раз не ответила сразу. Чжан Жуфань предположила, что она думает, как ответить, чтобы не солгать и не задеть её самолюбие.
Через некоторое время Чэн И ответила: [Вдруг.]
Чжан Жуфань не испытывала никаких ностальгических чувств по поводу школьных лет и без колебаний ответила: [Никакого «вдруг». Завтра я не пойду, собираюсь искать квартиру.]
Чэн И отправила смайлик с плачущим лицом: [Ладно, я забыла, что ты холодная женщина.]
Чжан Жуфань слегка улыбнулась, отложила телефон и подошла к чемодану.
В её чемодане было только два комплекта одежды и средства для ухода, а всё остальное — книги, которые она не смогла продать после университета. Эти книги ей больше никогда не понадобятся, но она оставила их как память, как и школьные учебники.
Она не испытывала особых чувств к людям, с которыми училась или делила общие воспоминания, но привязывалась к вещам. Она не знала, является ли привязанность к вещам, а не к людям психологическим изъяном.
Чжан Жуфань аккуратно расставила книги на полке, но, когда она убирала руку, рукав зацепил одну из книг, и она упала на пол. Она посмотрела вниз и увидела, что это была книга «Энн из Зелёных Крыш», которую она не открывала со времён выпускного класса.
Она наклонилась, чтобы поднять книгу, и вдруг заметила, что внутри что-то зажато, выглядывая маленьким уголком.
Чжан Жуфань вытащила из книги письмо, на конверте которого было написано: «Чжан Жуфань лично». Почерк был не самым красивым, но буквы были выведены аккуратно.
Откуда в книге взялось письмо? Когда его туда положили? Кто это сделал?
Чжан Жуфань почувствовала нарастающее недоумение. Она взяла письмо, села за стол, включила настольную лампу, достала нож для резьбы из подставки для ручек и осторожно вскрыла конверт, вынув тонкий лист бумаги.
Письмо было сложено втрое. Чжан Жуфань подумала, что это может быть проклятие от какого-то одноклассника, который её недолюбливал.
Её лицо было серьёзным, когда она медленно разворачивала письмо. Увидев его содержание, её выражение сменилось с напряжённого на удивлённое, а затем она надолго застыла.
В письме не было никаких загадочных символов или проклятий. Напротив, там было чётко написано короткое предложение:
«Чжан Жуфань, ты мне нравишься. Ты — моя нюйся».
— Шэнь Минцзинь
Обновлено: 21.01.2026