Пэй Яньянь украдкой взглянула на Се Яньли, пытаясь понять, как он отреагирует на эту внезапно появившуюся красавицу.
Однако выражение в глазах Се Яньли не изменилось ни на йоту.
Пэй Яньянь выдохнула с облегчением. Решив, что он её не знает, она набралась смелости и фыркнула:
— Ты кто такая? Совершенно невоспитанная! С чего ты взяла, что можешь нас перебивать?
Она уже собиралась вежливо попросить Цинь Фань уйти, как вдруг та фамильярно обвила руку Се Яньли и бросила ей холодно-презрительную улыбку:
— А с того, что я та самая «подружка по постели», которой господин Се вручал ключ от номера.
Говоря это, Цинь Фань неспешно подняла тонкие пальцы с виноградным оттенком лака. Они поползли по груди Се Яньли, скользя по тонкой белой рубашке, приближаясь к его выступающему кадыку.
Сы-ы…
Глядя, как Цинь Фань, словно прекрасная змея, обвила собой Се Яньли — холодного и невозмутимого, будто не поддающегося искушению буддийского монаха, — Пэй Яньянь аж ахнула.
Но ещё больше её потрясло то, что её «братец Се», известный своей неприступностью для женщин, не оттолкнул эту змею-искусительницу.
Так… неужели она и правда его…?
Цинь Фань тихо рассмеялась:
— Если ты хочешь занять моё место, то придётся встать в очередь. Ведь женщин, держащих «номер любви» твоего братца Се *(爱得号码牌** ài dé hàomǎ pái — игра слов: "номерок любви", отсылка к реалити-шоу о знакомствах)*, наверное…
Она сделала паузу на пару секунд, лениво постучав кончиками пальцев по плечу мужчины, затем её губы прошептали еле слышно:
— Ты будешь три тысячи четыреста пятьдесят шестой.
— Ты… — Пэй Яньянь указала на Цинь Фань, закусив нижнюю губу, и спросила Се Яньли: — Она правда твоя… «подружка по постели»?
Се Яньли, молчавший всё это время, сначала безразлично скользнул взглядом по сестре своего друга.
Что бы там ни было — это её не касалось. Се Яньли не был обязан перед ней отчитываться.
Он лишь сжал маленькую ручку Цинь Фань, которая всё ещё водила пальцами у его кадыка. Голос мужчины звучал холодно, но с оттенком привычной близости:
— Наигралась?
Слова, естественно, были обращены к Цинь Фань.
Пэй Яньянь, услышав этот тон, мгновенно поняла: ослепительно красивая женщина перед ней и Се Яньли связаны необычными отношениями.
Ей показалось, будто рухнуло небо.
У-у… Единственный мужчина, который привлек её за двадцать лет, оказался… ловеласом!
Цинь Фань мигнула, решив, что та расстроена из-за большого номера в очереди:
— Может, подождешь, пока у меня будет хорошее настроение, я уступлю место и пропущу тебя без очереди?
Пэй Яньянь совсем сдалась. Разрыдавшись, она развернулась и убежала.
*Заплакала?*
Этого Цинь Фань не ожидала. Она убрала руку с Се Яньли и отступила на два шага, соблюдая дистанцию безопасности.
И тут же ловко перевела стрелки:
— Это ты довел девчонку до слёз!
Взгляд Се Яньли скользнул по её роскошному наряду. Его тонкие губы сжались в едва уловимую линию, а глаза оставались бесстрастными, словно он смотрел на робота.
Госпожа Се мастерски перекладывала вину.
Цинь Фань не забыла о своём деле. Она шагнула мимо Се Яньли и направилась к закрытой двери приватной комнаты в конце коридора.
Она уже собралась постучать, но заметила, что Се Яньли тоже остановился позади неё.
Её изящные брови нахмурились:
— Ты за мной что ли пошёл?
Се Яньли прямо у неё на глазах толкнул дверь и вошёл.
В следующее мгновение изнутри донёсся голос:
— Яньли, за столом не хватает четвёртого для маджонга, только тебя и ждём.
Цинь Фань с напускным спокойствием убрала руку, замершую в нелепом жесте стука:
— …
Эта сволочь, Се Яньли, не сказал же, что они на одну встречу!
В приватной комнате было немного людей — всего семь-восемь человек. Цинь Фань никого не знала.
Однако по тому, как свободно тот человек говорил с Се Яньли, было ясно — они близки.
На своей свадьбе она присутствовала только на церемонии бракосочетания. Даже этап совместного тоста не состоялся — так закончилось это внешне пышное торжество.
Что касается друзей Се Яньли — она ни с кем из них не была знакома официально.
Вот таким был их пластиковый брак с фальшивыми и неискренними отношениями.
Се Яньли, войдя в приватную комнату, взял с дивана свой пиджак. Голос прозвучал холодно:
— Не играю. Ухожу.
Молодой мужчина в глубине комнаты, небрежно держа сигарету, насмешливо подколол:
— Что, дома госпожа строгая, ввела комендантский час?
— Жаль, в день твоей свадьбы я был за границей на съёмках. А то бы с удовольствием взглянул на госпожу Се. Может, позовёшь её присоединиться?
Услышав слова Пэй Фэна, Се Яньли повернул голову и взглянул на Цинь Фань, стоявшую в полушаге позади.
Смысл был ясен: звать не нужно.
Однако Пэй Фэн не понял намёка. Проследив за его взглядом, он удивлённо приподнял бровь:
— О, да это же та актриса, которую представил Фан Юйчжэ! Ты пришла с ним?
Пэй Фэн разглядывал лицо Цинь Фань. У этой актрисы, и правда, была ошеломляющая внешность.
Цинь Фань встретилась с задумчивым взглядом молодого человека и узнала в нём Пэй Фэна.
Она сделала шаг вперёд и представилась:
— Здравствуйте, режиссёр Пэй. Я Цинь Фань.
Один из игроков за столом для маджонга, мужчина в пёстрой рубашке, вдруг произнёс:
— Цинь Фань? Имя какое-то знакомое.
Пэй Фэн ответил:
— Актриса. Вполне нормально, что слышал.
Затем он помахал Цинь Фань рукой:
— Подойдите сюда.
Мужчина в пёстрой рубашке задумался: Неужели?
Он ведь сериалы не смотрит… Чувство знакомости явно было не от этого.
Увидев, что Пэй Фэн тоже отложил плитки маджонга, мужчина в пёстрой рубашке отвлёкся:
— Эй, ты тоже сдаёшься?
Пэй Фэн направился с Цинь Фань в чайную зону в глубине, небрежно махнув рукой:
— Сдаюсь. У меня собеседование.
Раз уж пообещал Фан Юйчжэ, нельзя было просто отпустить человека.
Се Яньли, держа пиджак, стоял у входа и смотрел на удаляющиеся спины Цинь Фань и Пэй Фэна.
Затем неторопливо развернулся и ушёл.
Через полчаса Цинь Фань вышла из здания клуба и сразу увидела припаркованный у обочины чёрный Maybach.
Заднее боковое стекло медленно опустилось, открыв безупречный, холодный профиль мужчины. Его тон был ровным:
— Садись.
* * *
В ночной темноте Maybach мчался по пустынным улицам.
После разговора с режиссёром Пэем Цинь Фань практически закрепила за собой право на кинопробы. Её настроение изначально было неплохим.
Пока она листала Weibo, краем глаза случайно заметила мужчину, сидевшего рядом с закрытыми глазами в состоянии покоя. Факт того, что она «застукала его с другой» сегодня вечером, не вызвал у него ни малейших эмоций.
От скуки Цинь Фань намеренно спросила:
— Не хочешь объясниться? Женатый мужчина встречается наедине с юной девушкой? Где твоё сознание женатого человека?
Она особенно выделила слова «женатый мужчина».
Полуприкрытые глаза Се Яньли медленно открылись.
В тусклом свете салона его взгляд скользнул по её личику, ищущему повод для ссоры. Тонкие губы вдруг изогнулись в загадочной улыбке, и он медленно произнёс:
— Она родная сестра Пэй Фэна.
Лицо Цинь Фань резко изменилось:
— !!!
Чёрт! Неужели её право на кинопробы, которое она с таким трудом получила, вот-вот испарится!
Похоже, её реакция показалась ему забавной. Тон Се Яньли стал предельно небрежным:
— А ты довела её до слёз.
Цинь Фань, услышав знакомую фразу:
— …
Какая же у этой сволочи злопамятность!
Рука Цинь Фань, сжимавшая телефон, замерла:
— Разве я соврала? Разве мы с тобой не «друзья по постели»?
Друзья в постели, пластиковые муж и жена вне её.
Она не солгала. Термин «друзья по постели» был точен. Се Яньли и вправду вручал ей ключ от номера. Она ничего не выдумала и не оклеветала его. Каждым словом она пыталась спасти юную девушку от возможной пропасти — это был достойный восхищения добрый поступок.
Короче, она не признает, что довела до слёз сестру своего будущего «высокого покровителя»! Ни за что!
Се Яньли выпрямился и спокойно уставился на неё.
Под его взглядом она почувствовала себя виноватой, но не сдавалась:
— Чего уставился? Благодаря тому, что я обычно творю добро и накапливаю заслуги, мне нежданно-негаданно послали благодетеля, который помог с рекомендацией режиссёру Пэю. В отличие от *некоторых*, которые только мешают.
— Твой «нежданный благодетель» — женат.
Актёр Фан женат?! Откуда это знает Се Яньли?!
Цинь Фань ещё не успела опомниться от этой оглушительной сплетни.
Машина уже достигла загородной виллы в пригороде столицы. Maybach плавно остановился.
Се Яньли расстегнул ремень безопасности и, протянув длинную руку, сжал её запястье.
Кончики пальцев Цинь Фань, сжимавшие телефон, инстинктивно разжались. Телефон упал ей на колени.
На загоревшемся экране застыла push-уведомление тридцатисекундной давности: «ГАИшники во время рейда случайно застали пару за „кар-диссингом“ *(车震** chē zhèn — сленг: секс в машине)*. Напоминаем гражданам: удовольствия — это хорошо, но не стоит намеренно искать острых ощущений».
Се Яньли мельком взглянул на заголовок уведомления и невозмутимо сменил тему:
— Знаешь, чем отличается «подруга по постели» от «госпожи»?
Цинь Фань уже собиралась поднять на него глаза, но почувствовала, как длинные, ухоженные пальцы начали скользить по разрезу её тонкого шёлкового ципао.
Её взгляд и внимание приковало к собственному бедру. Тело охватило давно забытое напряжение. Она ещё не успела открыть рот…
В следующее мгновение.
Эти невероятно выразительные пальцы вдруг сменили позицию и легко ткнули в строку текста на экране телефона.
Цинь Фань проследила за движением его пальца…
И слова «кар-диссинг» внезапно предстали перед её глазами.
Что он имел в виду?!
Цинь Фань подняла голову и утонула в угольно-чёрных глазах Се Яньли.
В ушах прозвучал его неторопливый, низкий голос:
— Госпожа Се, не лучше ли на практике ощутить, что значит быть «подругой по постели»?
____________
*«А вы уже читали «Полгорода ветер и луна» («Ветер и луна над полумиром»)? Представьте себе историю, где под свист северного ветра рождается сказка, а лунный свет превращает случайное прикосновение в поэзию. Среди всех миров, что мне довелось переносить на русский, здесь спрятан самый изящный, самый волнующий поцелуй — тот, что переписывает законы времени. Не подскажу, в какой главе искать. Пусть это станет вашим личным открытием.»*
Обновлено: 03.02.2026