Когда Цинь Фань проснулась, то обнаружила, что лежит на коленях Се Яньли, а на ней накинут его пиджак с тонким, едва уловимым ароматом сандалового дерева.
Се Яньли сидел, откинувшись на спинку сиденья, и смотрел в телефон.
При тусклом свете идеально застегнутая белая рубашка мужчины обрисовывала длинную шею и выступающий кадык. В состоянии покоя его черты казались холодными и отстранёнными, словно неприступный цветок на высокогорной вершине — пленительный и в то же время леденяще-отрешённый.
Этому лицу, этой фигуре не было равных, с какого ракурса ни посмотри.
Неудивительно, что сестрица Цзян при первой же встрече сразу захотела заполучить его в качестве артиста.
— Ты проснулась.
Низкий и утончённый голос мужчины в замкнутом пространстве автомобиля показался Цинь Фань на удивление чувственным.
Она резко пришла в себя и тут же приподнялась с колен Се Яньли.
Слишком быстрый подъём вызвал лёгкое головокружение:
— Я уснула?
Видя, что Цинь Фань двигается торопливо, Се Яньли просто поддержал её за руку.
Затем поднял упавший на сиденье пиджак, открыл дверь и, прежде чем выйти, коротко ответил:
— Проснулась? Тогда пошли домой.
Спустившись на землю, он на мгновение замер на месте.
Цинь Фань взглянула на область его бёдер и осторожно поинтересовалась:
— Ты в порядке? Может, я разомну тебе ноги перед тем, как мы пойдём?
Взгляд Се Яньли скользнул по её растрёпанным после сна волосам, и он лишь произнёс:
— Знай меру, госпожа Се.
Глядя на его совершенно уверенную походку, Цинь Фань вдруг вспомнила однажды виденный пост: какой бы ни был мужчина, он никогда не позволит женщине говорить, что он не справляется.
Вот именно, в некоторых аспектах Се Яньли всё же был обычным мужчиной...
Цинь Фань последовала за Се Яньли домой, держа в уме, что если у него затекут ноги и он пошатнётся, она всегда успеет его поддержать.
Внезапно её мобильный телефон в сумке завибрировал — это была Цзян Жун.
«Ты уже дома? Никто тебя не обидел?»
Изначально они планировали войти внутрь, но неожиданно охранники на входе их остановили, и пришлось просить о помощи большого босса Се.
Цзян Жун была так благодарна себе за то, что тем утром осмелилась попросить у господина Се визитку!
Цинь Фань одной рукой ухватилась за рукав Се Яньли, чтобы, уткнувшись в телефон, не споткнуться по дороге, а другой начала набирать ответ:
«Всё в порядке, уже у дома.»
Се Яньли внезапно остановился.
Цинь Фань едва не врезалась в него и с удивлением подняла голову:
— Почему остановился?
Увидев, что Се Яньли молча опустил взгляд, Цинь Фань последовала за его взором и посмотрела на рукав, за который она только что ухватилась. Она с раздражением произнесла:
— Ты что, такой хрупкий и непорочный малыш, что даже за рукав тебя нельзя потянуть?
Се Яньли подумал и спокойно ответил:
— Он помялся.
— Помялся и помялся, я куплю тебе новый! — Кончиками пальцев Цинь Фань сжала кулак и легонько стукнула его по мускулистой руке. — Давай быстрее возвращайся, я ещё не завтракала, я голодна!
Собираясь уже погасить экран телефона, Цинь Фань вдруг остановила взгляд на дате и замерла, её тёмные глаза расширились от изумления.
21 июля.
Завтра, кажется, день рождения Се Яньли.
Цинь Фань вспомнила, что за два года замужества Се Яньли никогда не отмечал дни рождения, в отличие от других крупных бизнесменов, превращавших их в светские рауты.
В прошлом году он был в командировке, и Цинь Фань лишь отправила ему сообщение с поздравлением.
Как можно проводить самый важный день в году так бесцельно?
Цинь Фань сама спросила:
— Господин Се, а сегодня ты ещё работаешь допоздна?
Се Яньли:
— Да.
— А завтра?
— Уезжаю в командировку.
— Не отмечаешь день рождения?
— Нет.
— Ты что, трудоголик что ли?
Вернувшись домой, Цинь Фань наконец утолила голод и быстрыми шагами поднялась наверх, чтобы поспать.
Только прилегла, как услышала снаружи звук заведённого автомобиля.
Цинь Фань встала с кровати, раздвинула тяжёлые шторы и отчётливо увидела, как припаркованный у входа Maybach вновь покидает территорию виллы.
Казалось, Се Яньли лишь для того и привёз её домой, чтобы заодно пообедать.
Цинь Фань лениво пнула тапочки у кровати и снова легла, но едва закрыла глаза, как перед ней возникли образы разломанных качелей и оборванных верёвок.
Тотчас же всякую дремоту как рукой сняло.
Цинь Фань невольно вспомнила о Се Яньли.
Если бы Се Яньли внезапно не появился, сегодня ей вряд ли удалось бы выйти сухой из воды. Власть и влияние — это действительно хорошо: стоило Се Яньли лишь бросить взгляд, и Цинь Юйчжи, как бы та ни сопротивлялась, была вынуждена разрушить свою драгоценную оранжерею.
Эх, как же она была наивна! У неё же есть законный муж, Се Яньли, которым можно пользоваться, а она всё это время позволяла Цинь Юйчжи себя обижать.
Так нельзя!
Нельзя просто так это оставить.
Задумавшись, Цинь Фань вспомнила о дне рождения Се Яньли, и в голове у неё внезапно родился план.
...
Глубокой ночью.
В тёмной и тихой спальне Се Яньли, который лёг меньше часа назад, вдруг разбудили, подтолкнув.
В ушах прозвучал приятный женский голос:
— Муж, с днём рождения!
— Вставай быстрее, я приготовила для тебя сюрприз!
Цинь Фань точно по времени подняла Се Яньли с кровати.
Се Яньли потёр уставшие виски. В комнате зажёгся яркий свет, окончательно развеивая остатки сна, и он ясно увидел, что на часах — 00:01.
В просторной гостиной лишь торшер геометрической формы рядом с журнальным столиком излучал мягкий свет.
Но его было достаточно, чтобы разглядеть изысканный и красивый торт из сахарной мастики, стоявший в гостиной.
На нём была изображённая Цинь Фань собственноручно сделанная версия Се Яньли в костюме, даже чётки на запястье были выполнены до мельчайших подробностей. Казалось бы, ничего общего, но с первого взгляда было ясно, что это — Се Яньли.
— Удивлён? Обрадован?
Цинь Фань присела на корточки рядом со столиком и, подняв голову, посмотрела на него сияющими глазами:
— Я сама его делала, весь вечер трудилась!
В тусклом свете высокая фигура мужчины у лестницы казалась особенно внушительной, его присутствие ощущалось особенно остро.
Взгляд Се Яньли скользнул от явно сделанного с душой торта к светлому лицу Цинь Фань.
Он опустил руку с висков. С тех пор как Се Яньли начал помнить себя, никто и никогда специально не готовил для него сюрпризов ко дню рождения. С детства его жизнь была сосредоточена на учёбе и работе, подобно точному механизму, всё время было расписано по минутам, и день рождения не входил в его расписание.
Цинь Фань уже засиделась на корточках до онемения ног и, видя, что Се Яньли не двигается, поторопила его:
— Иди сюда, задуй свечи.
Она нашла место и воткнула яркие свечи, приговаривая:
— Тебе исполняется 27 лет, что с округлением равно 30, поэтому воткнём три свечки.
Цинь Фань не стала покупать свечи в виде цифр, посчитав это лишённым особой атмосферы таинства.
Господин Се, которому округление прибавило целых три года, наконец медленно подошёл и произнёс чистым голосом:
— Действительно впечатляет.
Тут же, прямо перед Цинь Фань, он убрал одну свечу.
Рука Цинь Фань, собиравшаяся зажечь свечи, замерла:
— ...
Ладно, ладно, должно быть, это упрямство стареющего мужчины, нужно поддержать достоинство господина Се.
Цинь Фань сделала вид, что ничего не произошло, зажгла свечи и при их слабом свете устремила на мужчину напротив свои сияющие перламутровым светом глаза, как персиковые лепестки:
— Готово, именинник может загадывать желание.
Се Яньли просто молча смотрел на неё.
Так смотрел, что Цинь Фань, снимавшая на телефон видео с его загадыванием желания, застыла.
Что ж...
Фея была наивна, странно было ожидать, что Се Яньли станет делать такую девичью глупость.
Она протянула ему телефон в режиме видео:
— Не хочешь загадывать — я загадаю за тебя!
Се Яньли не отказался, покорно принял телефон, ожидая, что же ещё придумает его супруга.
____________
*Если вам нравится перевод, поддержите его оценкой *⭐⭐⭐⭐⭐ *— это поможет другим найти эту книгу!*
Обновлено: 03.02.2026