Глава 31 — Глава 31

Кто-то сказал, что лучшие стихи были написаны великими поэтами времён династий Тан и Сун. Будущие поколения могли только восхищаться ими. Поэтому и появились понятия "юаньская драма", "минские и цинские романы". Когда дело касалось стихов, путь вперёд был уже проложен предками. Ну что ж, тогда давайте играть музыку и писать романы! Конечно, сказать, что совсем не было хороших стихов – невозможно. Но вероятность появления действительно хорошего стихотворения была слишком мала, да и времени на его создание уходило много. Сегодня мы все услышали замечательное стихотворение. Но автором этого стихотворения оказался тот самый молодой учёный, которого прежде пренебрежительно называли "брат Ма" и "зануда", "простолюдин". Цзян Цинчжи! – Это он? – Господин Лу, вы не ошиблись? – Недовольно спросил брат Ма. – Да! Мой брат в Сучжоу писал мне, что он... зануда. Лу Вэй усмехнулся: – Кое-кто только что из дворца приехал. Он не боялся показаться глупым и честно рассказал, почему сначала был высокомерен, а потом стал уважительным, чтобы показать своё расположение к Цзян Цинчжи. "Уважаемый, я знаю, что был слеп, и теперь распахиваю глаза в знак извинения". Наложница Лу Цзинфэй прислала человека и назвала поведение Лу Вэя "слепотой", что показывало её гнев. Во-первых, Лу Цзинфэй считала глупым, что Лу Вэй отказался от такого талантливого человека, как Цзян Цинчжи, и что он таким образом наживает врагов для принца Цзина. Во-вторых, хотя император Цзяцзин не слишком часто проявлял внимание к своему кузену, иногда он всё же помогал ему, что вызывало у Лу Цзинфэй зависть. Разве этот молодой талант, которому благоволит сам император, не тот самый идеальный зять, посланный небесами, чтобы стать частью семьи Лу? Шань-эр, эта высокомерная и глупая девчонка, на самом деле не смогла распознать настоящее сокровище. Вот почему Лу Вэй больше не заботился о приличиях и так резко изменил своё поведение. – Это наложница Лу Цзинфэй? – Тогда это правда. – Неудивительно, скорее всего, это стихотворение, которое мальчик написал во дворце. Мне не терпится его услышать. – Этот мальчик действительно талантлив! В другом зале стояли столы для знатных дам и для незамужних девушек. Это тоже отличная возможность для знакомства. Дамы, вкушая угощения и поддерживая беседу, внимательно присматривались к молодым девушкам, оценивая, кто из них может стать частью их семьи. – Я слышала, Лань'эр недавно замуж собирается? – спросила одна из дам. Госпожа Ван в душе усмехнулась, но вслух произнесла: – Как такое возможно? – Ох! А я то думала. Получается, нет? – равнодушно отозвалась дама. – Нет, – твёрдо подтвердила госпожа Ван. Тем временем девушки неподалёку, услышав разговор, начали подтрунивать над Лу Лань'эр. Ближайшая подруга шёпотом спросила: – Но разве это не тот заучка Цзян Синчжи, о котором ты говорила? Лу Лань'эр упрямо и с презрением ответила: – Нет, мы виделись всего один раз. Подруга с облегчением вздохнула: – Я так и знала. С твоими-то высокими запросами, как ты могла заинтересоваться таким выскочкой и заучкой? Я просто беспокоилась, что твоя семья захочет использовать тебя для союза, чтобы добиться богатства и положения. – Король Цзин прислал послание, чтобы этого не приходилось делать, – с гордостью произнесла Лу Лань'эр. – К тому же, Цзян Синчжи просто дурак и вызывает смех. – Такого рода люди быстро поднимаются и внезапно падают, – улыбаясь сказала подруга. – Расскажи мне попозже о твоей встрече с ним, чтобы я тоже могла посмеяться. – Приходи ко мне позже, и я тебе расскажу. Но никому другому не говори, иначе тётя будет ругать меня и говорить, что я несерьёзная. – Не волнуйся, я сохраню это в секрете. Знатная дама, которая отлучилась, чтобы переодеться, вернулась и сразу же заулыбалась, как только вошла. – Эй! Что хорошего с тобой случилось? Расскажи! – поддразнивала её одна из присутствующих. – Ничего хорошего не может случиться, когда переодеваешься, только плохое, – пошутила другая, вызвав смех у всех. Дама, помахивая платочком, сказала: – Только что услышала стих, такой дивный. – Расскажи. – В ночной тёмности видно огоньки рыбаков, словно светлячок одинокий. Легкий ветерок гонит волны, рассыпая их по реке, как звёзды. С этими словами дама с гордостью посмотрела на всех, ожидая похвалы. – Вздор! – Этот стих давненько известен. – А ты вот только сейчас узнала? – До чего же невежественные люди! Ай-ай-ай! – Хоть нам и положено быть вежливыми, слепотой и глухотой страдать нельзя! – Точно, а ещё и выставляется напоказ, не дело. Лу Шаньэр тоже улыбнулась. Подруга тихонько прошептала: – Вот уж глупец из всех. Дома тёща его попрекает, а он помалкивает. И никуда из дома не выходит. Неудивительно, что он этот стих не ведает. Ой! Кстати, Шаньэр, а ты знаешь, кто этот стих написал? Лу Шаньэр покачала головой, в глазах – уважение: – Должно быть, кто-то прославленный. – Ага! Дворянка рассердилась и, отбросив привычную робость, усмехнулась: – Так а ты знаешь, кто сочинил? – Думаешь, знаешь? – усмехнулся кто-то. – Разумеется. Дама с гордостью посмотрела на всех. – Кто же? Лу Шаньэр от изумления даже привстала, спрашивая. Дама медленно произнесла: – Сучжоуский Цзян Цинчжи! Все в зале опешили. – Шутишь! – Как мог этот книжник придумать такой чудесный стих! Лу Шаньэр тоже улыбнулась, сказав: – Ладно, выпьем. Она села, улыбнувшись подруге. Дама рассердилась пуще прежнего: – Можете пойти и спросить того человека. Нынче Цзян Цинчжи уже сидит на почётном месте. Господин Лу лично извинился… – Что? – Лу Шаньэр знала спесь своего отца, но такой гордый отец, и извинился перед этим книжником? Она взглядом подала знак, и служанка незаметно вышла. Вернувшись, служанка кивнула ей. Присутствующие заметили эти мелкие движения. Выражение лица Лу Шаньэр резко изменилось: – Не может быть! — Шаньэр! – госпожа Ван тоже была дамой с амбициями, но всё же она много лет замужем и много лет вела хозяйство, поэтому её рассудительность не шла ни в какое сравнение с дочкиной. — Это наверняка кто-то другой написал, – сказала одна из дам. Служанка поклонилась и ответила: — Это новости из дворца. Благородная дама, которая сказала, что стих написал кто-то другой, покраснела, словно её ударили по лицу. Ван мгновенно поняла всю суть произошедшего. Если бы такой выдающийся стих был написан вне дворца, имя автора давно бы облетело все литературные круги столицы. Однако она давно слышала об этом стихотворении, но ни разу — об авторе… Только во дворце. Более того, этот стих, должно быть, был написан в присутствии Императора, иначе автор не оставался бы в тени до сих пор. Вспомнив, как в прошлый раз она входила во дворец и жаловалась, что её невестка, наложница Лу Цзин, представила Цзян Цинчжи её племяннице Лу Шаньэр как чудака, всё ещё очаровательное лицо Ван невольно вспыхнуло. Она взглянула на дочь. Шань’эр, посмотри, какую глупость ты натворила. Ты знаешь, что ты упустила?! В этот момент атмосфера на банкете достигла апогея. Дамы начали обсуждать различные возможности Цзян Цинчжи как идеального жениха. — У меня есть племянница, добродетельная и добрая, – одна из благородных дам взглянула на Ван и с улыбкой произнесла. — У меня в семье есть девушка на выданье. Прекрасна, как цветок. — Молодой господин Цзян талантлив и не из знатной семьи. Если выйдешь за него, не придётся служить тётке. Много ли таких семей в столице? — Именно! Лицо Ван выглядело спокойным, но под столом она почти разорвала платок. [Шаньэр!] Со стороны раздался крик. Ван подняла голову и увидела, как её дочь встала и поспешно направилась к выходу. - Доченька моя! Ты же не можешь вот так просто уходить на глазах у всех, даже если тебе неловко! Это же только хуже делает! Большинство дам были умными людьми и прекрасно поняли, что происходит. - Ой! Она стесняется? Лу Шаньэр спотыкаясь добежала до своей спальни, рухнула на кровать и яростно прикусила уголок одеяла. - Ты сделал это специально! ... После того как Цзян Цинчжи принудительно выпил несколько бокалов вина, он сказал, что пьян, и ушел. Лу Вэй пытался уговорить его остаться, но Цзян Цинчжи настаивал, поэтому Лу Вэй проводил его до вестибюля. - Цзиньэр, у меня гости. Проводи господина Цзяна вместо меня. - Хорошо. Лу Цзинь молча последовал за Цзян Цинчжи. Через несколько шагов подошла служанка и сказала: - Господин Цзян. В этот момент наступила ночь. Цзян Цинчжи обернулся: - Что случилось? Служанка ответила: - Моя госпожа приглашает вас. Она сделала несколько шагов вперед и увидела Лу Цзиня. Вздрогнув, она сказала: - Молодой господин. Лу Цзинь сухо кашлянул: - У меня понос. Сказав это, парень убежал. Из-за большого дерева неподалеку медленно вышла Лу Шаньэр. «Почему у этой надменной женщины красные и опухшие глаза?» Цзян Цинчжи не хотел оставаться наедине с незамужней девушкой и только собрался попрощаться, как Лу Шаньэр, задыхаясь, произнесла: - Ты сделал это специально. «Что за черт!» Цзян Цинчжи разозлился: - Что ты имеешь в виду под "специально"? - Как может талантливый человек, способный написать такую прекрасную фразу, как "нежный ветерок колышет волны, рассыпая звезды по всей реке", быть книжным червем? Ты сделал это специально! Лу Шаньэр смотрела на него со слезами на глазах: - Неужели ты так сильно меня ненавидишь? Ты даже не дашь мне формального ответа. «Неужели эта женщина знает?» Цзян Цинчжи спокойно сказал: - Похоже, в тот день ты сам не дал мне возможности высказаться? Лу Шаньэр вспомнила тот день, когда она надменно ждала, пока Цзян Цинчжи заговорит, а Цзян Цинчжи просто пошел полюбоваться цветами и оставил ее в стороне. - Но в тот день ты меня проигнорировал! - Лу Шаньэр топнула ногой. - Если бы ты обо мне заботился… Ах ты ж! У Цзян Цинчжи аж зубы свело. - Ты… - Видя его молчание, Лу Шаньэр вспомнила, как Цзян Цинчжи пренебрег ею тогда, и немного смягчилась. - Почему бы тебе не показать свой талант? Какая же эта женщина хитрая… Прежде Цзян Цинчжи ничего не сказал, но в голове Лу Шаньэр уже роилось бесчисленное множество идей, отчего ему хотелось расхохотаться. - Почему? - спросила Лу Шаньэр. Цзян Цинчжи решил уйти, поэтому достал сигарету, закурил, глубоко затянулся и спокойно посмотрел на нее. - Талантов слишком много. Искорки от дыма травы вспыхнули, осветив слегка худое лицо Цзян Цинчжи, делая его более резким и угловатым, с оттенком холодности, отчего Лу Шаньэр застыла в изумлении. Цзян Цинчжи кивнул и затем исчез в темноте. Через неизвестное время подошла служанка и произнесла: - Барышня, барышня… Тело Лу Шаньэр вздрогнуло. Она подняла взгляд в сторону, куда ушел Цзян Цинчжи. - Ты даже секунды больше не хочешь на меня смотреть? Говоря это, надменная барышня топнула ногой. - Думаешь, мне до тебя есть дело? Служанка подошла с фонарем в руке. - Барышня, господин Цзян сказал, что у него слишком много талантов… Я слышала, что люди боятся стать знаменитыми, как свиньи боятся растолстеть, но господину Цзяну на славу наплевать! - Хм! - Лу Шаньэр отвернулась и ушла, но служанка еще раз посмотрела в сторону, куда исчез Цзян Цинчжи, и прошептала: - Юная госпожа надменна, но, кажется, вы не так надменны, как господин Цзян. Если брак состоится, то с моей внешностью я непременно смогу служить господину Цзяну, и тогда у нас будут сын и дочь… Когда Цзян Цинчжи вернулся домой, Фу Чэн радостно доложил: - Господин, ранее евнух принес договор. Его Величество купил лавку и отдал вам ее в качестве награды. Цзян Цинчжи был ошеломлен. Вот черт! Действительно, своеобразный священник!