Глава 50 — Глава 49: У Ин: Видеть, что брату живется лучше, больнее, чем если бы меня убили!

Чань Винъян в конце концов выбрал второй вариант — стать директором. «Раз уж меня здесь не ценят, найдется место, где оценят!» Мечта Чань Винъяна о службе в полиции разбилась, и он, естественно, не собирался оставаться там, где его унижали. — Отлично! Гуань Цзу улыбнулся, очень довольный выбором Чань Винъяна. — Полмесяца - и я закончу с покупкой школы. Потом реорганизую совет директоров, назначу нового директора… — Вот тогда ты уволишься из полиции и займешь эту должность! Чань Винъян серьезно кивнул: — Спасибо, брат Цзу! — Что было, то прошло. Будем смотреть вперед… — улыбнулся Гуань Цзу. — Отныне ты по-прежнему мой брат, брат Гуань Цзу! Глаза Чань Винъяна покраснели: — Спасибо, брат Цзу! Множество слов благодарности застряли у него в горле. «Он ведь предал брата Цзу! Но брат Цзу не только простил его, но и по-прежнему доверяет ему, да еще и поручает такое важное дело — стать директором школы!» «Какая широта души!» Он был безмерно благодарен! — И еще, насчет У Ина, — сказал Гуань Цзу. — Он вчера напился до беспамятства и попал в больницу. Можешь навестить его. Услышав эту новость, Чань Винъян снова забеспокоился. — С ним все в порядке? — Панкреатит. Придется полежать несколько дней. — Я сейчас же поеду! — Иди, — махнул рукой Гуань Цзу. Чань Винъян сорвался с места. — Постой! — Гуань Цзу остановил его. — Брат Цзу, — Чань Винъян остановился. — О том, что ты „крот“, остальным лучше не рассказывать, чтобы не создавать проблем в команде. Если кто-то когда-нибудь узнает, скажи, что я это принял. Тогда тебя не тронут… Чань Винъян снова был глубоко тронут. «Брат Цзу… он такой внимательный и добрый!» «Даже об этом подумал!» — И еще… — добавил Гуань Цзу. — Насчет твоего свадебного банкета. Мое обещание в силе. Голову Дракона и глав ячеек „Хунсин“ звать не будем, но я могу пригласить соседей, отпразднуем вместе. — Спасибо, брат Цзу! В этот момент Чань Винъян был окончательно растроган. Он посмотрел на Гуань Цзу с глубоким уважением и благодарностью. «Он мысленно поклялся следовать за братом Цзу до самой смерти, иначе — пусть его поразит молния!» (Гуань Цзу: «Когда личность Чань Винъяна раскроется, я устрою шумиху в прессе, чтобы весь Гонконг узнал: смотрите, даже „крот“ был покорен мной и готов на меня работать! Это же доказывает, что я чист! Цзе-цзе-цзе~~~~~»)…… Полчаса спустя, больница «Мин Шим». — Сдохни, падла, Чань Винъян! А я тебя братом считал! Дерьма тебе поесть! (Изображение) — Господин, пожалуйста, не кричите, вы мешаете другим пациентам. — Ой, простите, красавица-медсестра… Чань Винъян с букетом цветов подошел к двери палаты, номер которой ему сказала медсестра. Изнутри доносилась ругань У Ина. Чань Винъян: «…………» Пришлось, собравшись с духом, войти. Он выдавил улыбку! — У Ин~~~ — Чань Винъян, ты еще смеешь приходить?! Увидев его, У Ин в ярости спрыгнул с кровати, бросился к нему, схватил за горло и начал трясти, сверкая глазами: — Чань Винъян, мать твою! Ты еще смеешь показываться мне на глаза?! Веришь, я тебя убью?! — Кхе-кхе… ты выслушай… кхе-кхе… — Не буду слушать! Сдохни! — Нет… меня брат Цзу послал… «????» У Ин замер и инстинктивно ослабил хватку. Чань Винъян, потирая шею, отступил на пару шагов, отдышался и протянул ему цветы: — Я решил уйти из полиции и следовать за братом Цзу… Брат Цзу - великодушный человек, он не стал меня преследовать и даже послал извиниться перед тобой. — Правда? — Правда! У Ин был потрясен: — Нет, погоди… как брат Цзу мог тебя не тронуть? Ты же „два-пять парень“! — Мы только что виделись с братом Цзу, — сказал Чань Винъян. — Брат Цзу хочет, чтобы я возглавил одну школу, стал директором. Он пересказал весь разговор. — Директором?! Выслушав его, У Ин ошарашенно уставился на Чань Винъяна. — Теперь веришь? — спросил тот. — Если нет, можешь позвонить брату Цзу и проверить. У Ин все еще не мог прийти в себя: — Ты правда станешь директором? Услышав, что Чань Винъян перешел на светлую сторону и получил прощение Гуань Цзу, У Ин уже почти успокоился. Но! Он не мог смириться с тем, что Чань Винъян будет круче него! — Да, брат Цзу сам сказал, — кивнул Чань Винъян. — Нет! Как ты можешь стать директором?! С какой стати?! У Ин взбесился. Он снова бросился на Чань Винъяна, схватил его за горло и принялся трясти. — Я и то не такой крутой! Я же раньше пришел! А-а-а! Лучше убей меня! «Видеть, что брату живется лучше, чем тебе, больнее, чем если бы тебя убили!» «А-а-а-а~~~~» Пффф~~~ Стоявшая рядом медсестра не выдержала и прыснула со смеху. …… Вечер. Снова пляж в Чхайвань. — А-Чхау, что случилось? — Почему ты вдруг позвал нас сюда? Ма Хаутинь и Чён Чивай вышли из машины, перепрыгнули через камни и подошли к берегу. Со Киньчхау сидел на камне, пил пиво и выглядел подавленным. — А-Тянь¹! — Ответь мне на один вопрос! Со Киньчхау посмотрел на Ма Хаутиня налитыми кровью глазами. У Ма Хаутиня екнуло сердце. «Что-то случилось! Неужели Со Киньчхау раскрыли?» — Что случилось? Говори! — Если я вернусь в полицию, меня наградят? — Конечно, наградят! Ты же „крот“, начальство оценит твой вклад! — Правда? — Со Киньчхау усмехнулся. — Ты уверен? — Что с тобой? — нахмурился Ма Хаутинь. — Почему ты спрашиваешь? Со Киньчхау отхлебнул пива и спокойно, но с трудом сдерживая гнев, сказал: — Чань Винъян… тот парень, что пришел к Гуань Цзу вместе со мной. Помните? — Помним, — хором ответили Ма Хаутинь и Чён Чивай. Они, естественно, тщательно проверили всех людей из окружения Гуань Цзу. Особенно А-Ва и Гао Цзиня. Проверили — оказалось, они даже не вступали в «Хунсин»… А если бы вступили, то наверняка могли бы вместе с Гуань Цзу пройти обряд и стать Белым Веером² и Соломенным Сандалем³. А еще У Ин, Чань Винъян, Кочхау… их тоже проверили. — Что с ним? — спросил Ма Хаутинь. — Совершил какое-то преступление? Со Киньчхау закатил глаза. — Не преступление. Я сегодня узнал… он, оказывается, тоже полицейский под прикрытием! Пффф~~~~ Ма Хаутинь и Чён Чивай чуть не поперхнулись! — Он „крот“?! — Как это возможно?! Они были в шоке! «Рядом с Гуань Цзу был еще один „крот“? Если не ошибаюсь, его привел тот же У Ин? Привел троих, из них двое — „кроты“! Да какая вероятность?!» «Этот У Ин… может, он сам „крот“? Специализируется на вербовке „кротов“?» — Расскажи подробнее, что случилось? — посерьезнел Ма Хаутинь. — Сегодня я ездил с братом Цзу в школу Тунгнан… — начал Со Киньчхау. Ма Хаутинь и Чён Чивай слушали. Услышав о хаосе, творящемся в школе, они почувствовали стыд. Услышав о планах Гуань Цзу по ее преобразованию, они были потрясены. «Этот Гуань Цзу…» «Когда всем плевать на эту паршивую школу, он хочет ее изменить, сделать лучше!» «И это, мать его, гангстер?» Ма Хаутиню и Чён Чиваю стало стыдно. Их полицейский участок находился в Ваньчае, но они закрывали глаза на беспорядки в этой школе. А все эти политики, члены совета? Целыми днями твердят о служении народу, но не знают, что у них под носом школа прогнила до основания… И единственный, кого это волнует, — гангстер! — Подождите стыдиться! — прервал их Со Киньчхау. — Я хочу спросить: Как ко мне отнесутся, когда я вернусь в полицию?! (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹А-Тянь (阿天): Уменьшительное или дружеское обращение к Ма Хаутиню (马昊天). ²Белый Веер (白纸扇): Ранг в триаде, отвечающий за стратегию, финансы и управление. «Мозг» организации. ³Соломенный Сандаль (草鞋): Ранг в триаде, отвечающий за связь, логистику и внешние контакты. «Дипломат» организации. Автор предполагает, что если бы А-Ва и Гао Цзинь были полноценными членами триады, они могли бы получить эти посты у Гуань Цзу.