— В школу? — Гао Ху обрадовался.— …… — Глаз Демона выглядел расстроенным. — А можно не ходить в школу? Я просто хочу драться…
Гуань Цзу стукнул его по голове:
— Малявка, как это - не ходить в школу? В будущем вам не нужно будет драться. Хорошо учиться - вот что должны делать дети. Конечно, если хочешь стать сильным, можешь ходить в спортзал тренироваться. Брат Цзинь, брат Фу - очень сильные…
«Можно тренироваться?»
Услышав это, Глаз Демона наконец просиял.
Гуань Цзу скривился: «Помешан на драках!»
20 минут спустя они прибыли в Козуэй-Бэй.
Со Киньчхау, уже ставший директором приюта, ждал их.
— Брат Цзу!
— Отведи их в приют…
— Хорошо, брат Цзу.
Со Киньчхау забрал Гао Ху и Глаза Демона и отвел их в приют. Там им выделили комнату, выдали одежду, отправили мыться…
……
На следующее утро.
Гао Ху и Глаз Демона резко проснулись на теплых и удобных кроватях в своей комнате. Они увидели уже приготовленные зубные щетки, пасту, полотенца, одежду…
Снаружи светило солнце, за окном зеленели деревья.
Глядя на все это, они все еще не могли поверить, что это не сон.
«Неужели они выбрались из той помойки?»
«Больше не нужно жить в палатке под дождем и солнцем? Не нужно попрошайничать и отбирать еду? Не нужно копаться в мусоре?»
Глядя на просторную и светлую комнату, на постельное белье, одежду, все необходимые вещи…
Оба расплылись в счастливых улыбках.
«Фьюить!~~~~~»
В этот момент у двери появился Со Киньчхау и свистнул.
— Сейчас 8:30. Вы уже опоздали.
— Даю вам 10 минут, чтобы умыться, и 20 минут на завтрак в столовой…
— В 9:00 я отведу вас в среднюю школу Тунгнан¹. С этого дня вы будете ходить на уроки, а после возвращения - делать домашнее задание…
Хотя Со Киньчхау говорил строго, Гао Ху и Глаз Демона понимали, что он желает им добра, и были ему очень благодарны и уважали его.
— Есть, директор! (x2)
9:00.
Со Киньчхау повел Гао Ху и Глаза Демона, наевшихся до отвала, в школу Тунгнан.
Это была частная средняя школа в районе Ваньчай, примерно в 400 метрах от Козуэй-Бэй.
(Изображение)
Школа была паршивая: старое здание, полно хулиганов из триад, ученики учиться не хотели.
Но поскольку Гао Ху и Глаз Демона не закончили даже начальную школу, этот уровень им как раз подходил.
Встретились с директором.
Со Киньчхау внес 10 000 в качестве «спонсорской помощи», директор был очень рад и тут же зачислил обоих мальчиков.
10 минут спустя.
Гао Ху вышел из кабинета директора вместе с Со Киньчхау. Глядя на залитый солнцем школьный двор, он был полон надежд на будущее.
«Всем этим я обязан брату Цзу и директору!»
Глаз Демона: «…………»
Он едва держался на ногах.
«Ужасная школа. Я просто хочу тренироваться!»
……
Тем временем…
У входа в больницу «Мин Шим».
Гуань Цзу как раз собирался войти, когда с опозданием пришло уведомление системы.
[Вы спасли Гао Ху и Глаза Демона, вытащили их из грязи, обеспечили им стабильные условия для роста и отправили учиться…]
[Вы получаете две награды:][Награда 1: «Карта восстановления после тяжелой травмы» x1][Описание: При получении тяжелой травмы (огнестрельное ранение, травма от удара и т.п., не связанной с болезнью), после использования этой карты вы постепенно полностью восстановитесь в течение трех дней.]Гуань Цзу обрадовался.
«Эта карта — отличная штука!»
«Настоящий спасательный артефакт!»
«С ней моя жизнь будет в гораздо большей безопасности!»
Система продолжила:
[Награда 2: Вы получили информацию: Акционеры частной средней школы Тунгнан считают, что школа слишком сильно погрязла в проблемах с триадами и ее уже не спасти. Они готовятся продать свои акции. За 10 миллионов можно стать акционером.][Примечание: Когда вы станете директором школы, вы получите редкую награду, а сама школа станет вашей колыбелью для воспитания верных кадров!]Увидев эту информацию, Гуань Цзу обрадовался еще больше.
«Тоже отличная штука!»
Он знал школу Тунгнан — ту самую паршивую школу из «Школьных войн».
«Если я куплю эту захудалую школу и приведу ее в порядок, это точно принесет огромную награду».
«К тому же, в примечании прямо сказано: редкая награда и возможность воспитать верные кадры!»
— Отличная штука!
— Ха-ха-ха~~~
Гуань Цзу радостно рассмеялся.
В прекрасном настроении Гуань Цзу, прихватив купленный по дороге завтрак, вошел в больницу.
— Господин Гуань…
— Господин Гуань…
В больнице сейчас был час пик, суета. По пути ему встретилось много знакомых стариков и старушек из Козуэй-Бэй, пришедших на прием.
У Гуань Цзу была отличная память, и он приветствовал каждого по имени.
Он дошел до кардиологического отделения.
Медсестра на посту, увидев его, поздоровалась:
— Брат Цзу, вы что здесь делаете?
Тоже знакомая, из Козуэй-Бэй.
— А-Лай, доброе утро. Я пришел навестить друга…
Отвечая на ходу, Гуань Цзу подошел к палате Маленькой Еврейки и увидел, что она сидит и делает пластиковые цветы.
— Брат Цзу~~
— Что ты делаешь?
— Рукоделие. Работать пока не могу, так хоть рукоделием заработаю. Мне нужно быстрее заработать, чтобы вернуть вам деньги… — ответила она, ловко собирая цветок.
Гуань Цзу: «…………»
Он поставил на тумбочку принесенный завтрак: кашу² и булочки.
— Завтрак. Каша „вековое яйцо“ со свининой³, булочки чар сиу бао⁴ и доуса бао⁵…
— Спасибо, брат Цзу!
Маленькая Еврейка уже проголодалась. Она быстро развязала пакет и принялась за булочки.
Ее блестящие розовые губы кусали белоснежную булочку. Гуань Цзу, глядя на это, нашел картину приятной глазу.
— Ой, А-Цзу!
В этот момент с соседней койки раздался удивленный голос.
Гуань Цзу обернулся.
«Надо же, какое совпадение! Знакомая!»
Это была та самая старушка, которую он переводил через дорогу и которая потом хотела сосватать ему свою 0,1-тонную внучку.
— А-Цзу, это твоя девушка? — с любопытством спросила старушка, глядя на Маленькую Еврейку.
«Хм, и правда очень красивая».
«Похоже, у моей 0,1-тонной внучки шансов нет».
Разочарование~~
— Это не моя девушка, просто подруга, — улыбнулся Гуань Цзу. — Тетя Муй⁶, а вы что здесь делаете?
— У моего старика сердце что-то сильно колотится, — вздохнула тетя Муй. — Пришли провериться, а врач сказал ложиться. Я в этом ничего не понимаю.
Старик тети Муй, дядя Лён⁷, лежавший на кровати, помахал Гуань Цзу:
— А-Цзу~~ Слышал, ты приют открыл, много детей подобрал?
— Вроде того, — улыбнулся Гуань Цзу. — Все равно деньги девать некуда.
— Вот же ты добрый, А-Цзу, — вздохнула тетя Муй.
— Дядя Лён, у вас ничего серьезного? — с беспокойством спросил Гуань Цзу.
— Да нет, ничего серьезного, — усмехнулся дядя Лён. — Возраст, все такое.
— Ну и хорошо… — кивнул Гуань Цзу.
— А-Цзу, — спросил дядя Лён, — слышал, ты в совет баллотируешься? Правда?
— Правда, дядя Лён. Обязательно поддержите меня!
— Конечно, поддержим! — хором ответили дядя Лён и тетя Муй. — За кого же еще голосовать?
— Спасибо! — обрадовался Гуань Цзу.
Маленькая Еврейка с удивлением наблюдала за тем, как Гуань Цзу болтает с этой пожилой парой.
«Постойте… в совет?»
Глаза Маленькой Еврейки расширились.
«Разве в совет баллотируются не уважаемые люди с высоким статусом?»
Затем произошло еще более удивительное.
К ним начали подходить другие старики и старушки, чтобы поздороваться с Гуань Цзу.
И он, оказывается, знал их всех по именам!
И все они говорили, что будут поддерживать его на выборах!
Маленькая Еврейка: «????»
Вскоре пришла лечащий врач, женщина.
— Брат Цзу!
Увидев Гуань Цзу, врач Чён Исам⁸ (в исполнении Линды Чунг из «Детские жизни имеют значение») обрадовалась.
(Изображение)
— А-Сам, давно не виделись, — улыбнулся Гуань Цзу.
Они были знакомы. Гуань Цзу однажды спас отца Чён Исам от хулиганов во время драки.
— Уже полгода… Брат Цзу все такой же красавчик! — улыбнулась Чён Исам. — Сегодня утром видела вашу подпись, еще подумала, не тот ли самый. Оказывается, это вы.
— Да вот, вчера вечером увидел, как она упала на улице, пришлось везти в больницу.
— Я уж подумала, это девушка брата Цзу.
— Ха-ха, нет…
— Слышала, вы баллотируетесь в совет от Козуэй-Бэй? Поздравляю!
— Ха-ха-ха~~ Мне еще понадобится ваша поддержка.
— Не волнуйтесь! Я и мои родители обязательно вас поддержим!
PS: Средняя школа Тунгнан — из «Школа в огне» (School on Fire) (Чю Юньфон).
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
¹Средняя школа Тунгнан (东南中学): Школа из фильма «Школа в огне» (School on Fire, 1988).
²Каша (粥): Конджи, традиционная азиатская рисовая каша.
³Каша «вековое яйцо» со свининой (皮蛋瘦肉粥): Популярный вид конджи с консервированными «столетними» яйцами ☠☠☠ и постной свининой.
⁴Чар сиу бао (叉烧包): Знаменитые кантонские булочки на пару со сладковатой начинкой из свинины барбекю (чар сиу).
⁵Доуса бао (豆沙包): Булочки на пару со сладкой начинкой из пасты красной фасоли (адзуки).
⁶Тетя Муй (梅婶): Уважительное обращение к пожилой женщине по фамилии Муй (или чье имя связано с Муй). «Шэнь» (婶) означает «тетушка».
⁷Дядя Лён (梁伯): Уважительное обращение к пожилому мужчине по фамилии Лён. «Бо» (伯) означает «дядя».
⁸Чён Исам (章以芯): Персонаж из гонконгского медицинского сериала «Детские жизни имеют значение» (星空下的仁医, Kids' Lives Matter, 2021). В сериале это талантливый детский хирург (в исполнении Линды Чунг).
Обновлено: 21.01.2026