Глава 40 — Глава 39: Гао Цзинь против Самолета: Я использовал лишь семь десятых силы… Остальные девяносто три!

Час спустя. Лэй Юэ Мун. У входа в бар, рядом с дорогой, под светом уличного фонаря. Две машины остановились у входа. Гуань Цзу, Гао Цзинь, Сяо Фу и А-бой вышли. — Ха-ха-ха~~~ — Брат Цзу, добро пожаловать в Лэй Юэ Мун! Рыбья Голова Пхиу громко смеялся и с распростертыми объятиями встречал Гуань Цзу. Они обнялись, похлопали друг друга по плечам и разошлись. Гуань Цзу тоже начал рассыпаться в комплиментах: — Брат Пхиу, я давно слышал, что вы держите выход из гавани Виктория, и богатство течет к вам рекой! Сегодняшняя встреча подтверждает - слухи не врут! Это место - настоящее сокровище фэн-шуй, притягивающее деньги! Услышав это, Пхиу расцвел. «Слышите? Как приятно!» «Пусть я и беден, но я контролирую сокровище фэн-шуй!» Смеясь, Пхиу вдруг чуть не заплакал~~~~ «Черт, здесь же действительно так бедно!» «Никакой прибыли не выжмешь». Уже по этому можно было судить о разнице в силе между «Во Лин Шин» и «Хунсин». «Хунсин» была невероятно сильна, контролировала большую часть острова Гонконг, процветающие районы Западного Коулуна, имела территорию в Коулун-сити, и даже отсталый Туэн Мун был полностью под их контролем. А «Во Лин Шин»? Слабаки. На бумаге — 40 000 членов, а лучшие территории — это Шанхай-стрит Джимми (в районе Монгкок, рядом с Портленд-стрит) да район Джордан А-Лока¹ чуть севернее. А Пхиу и вовсе занесло в эту рыбацкую деревушку Лэй Юэ Мун. В общем, полная нищета и слабость. У Пхиу и толковых людей не было. Его главный боец — Самолет — только и умел, что махать кулаками, мозгов ноль, простодушный дуболом. Гуань Цзу махнул рукой: — Поприветствуйте брата Пхиу! Гао Цзинь, Сяо Фу и А-бой хором крикнули: — Брат Пхиу! А Самолет? Шлеп! Пхиу влепил ему подзатыльник: — Быстро поздоровайся! Брат Цзу! Самолет склонил голову и уважительно произнес: — Брат Цзу. «Этот брат Цзу чертовски красив», — подумал он. Признаться, он немного завидовал. Затем его взгляд переместился на цель — Гао Цзиня. «Черт!» «Почему он тоже такой красивый?!» Наконец, он посмотрел на Сяо Фу. «Хм, этот хоть немного поуродливее. Примерно как я». Сяо Фу: «…………» «Кажется, меня только что оскорбили взглядом». Самолет был парнем безбашенным. Он тут же с вызовом ткнул пальцем в Гао Цзиня: — Ты и есть Гао Цзинь? Меня зовут Самолет! Я хочу с тобой сразиться! Посмотрим, кто сильнее?! Гао Цзинь и остальные: «????» Они посмотрели на Гуань Цзу. Гуань Цзу посмотрел на Пхиу. Пхиу влепил Самолету еще один подзатыльник: — Заткнись! Не умеешь говорить - молчи… Затем он виновато извинился перед Гуань Цзу: — Мой подчиненный - дурак, болтает что попало. Он не хотел вас провоцировать, он просто помешан на драках… Брат Цзу, не обращайте внимания. Гуань Цзу посмотрел на Самолета. «Этот парень всегда рвался наверх. Хочет использовать Гао Цзиня, чтобы прославиться?» «Ты? Хочешь драться с Гао Цзинем?» «Пффф~~~ Черт, ты меня рассмешил». «Вы же совершенно разного поля ягоды! Как ты можешь сравниться с Гао Цзинем!» Гуань Цзу усмехнулся: — Ничего страшного. У меня у самого есть один такой же дуболом… Вижу, ваш парень - человек искренний. Если хочет сразиться - без проблем… — Правда? Самолет тут же просиял. «Мой шанс прославиться настал!» Пхиу тоже заинтересовался. Раз уж Гуань Цзу согласился, то нечего и говорить, пусть дерутся. Если Самолет проиграет — ничего страшного. А если выиграет — он прославится! И он сам, как его босс, сможет блеснуть в «Во Лин Шин» и во всем цзянху! 10 минут спустя. Пхиу привел Гуань Цзу и его людей в ресторан и устроил в их честь банкет. Пока ждали блюда, Самолет и Гао Цзинь уже заняли место на свободной площадке в зале, приняли боевые стойки и приготовились к бою. Гао Цзинь слегка опустил взгляд. Он был немного зол, поняв, что Самолет хочет использовать его для саморекламы. Поэтому он решил преподать ему урок! — Начинайте~~ Едва Гуань Цзу дал команду, как Самолет нетерпеливо ринулся на Гао Цзиня. И тут же… Бум! С какой скоростью он бросился вперед, с такой же скоростью и отлетел назад. Он попал под удар ногой с разворота от Гао Цзиня — тот самый прием Чэнь Чжэня из «Кулака ярости»². Удар был таким быстрым, что Самолет даже не успел среагировать. — Уээээээ~~~~~ Самолета стошнило вчерашним ужином. Он рухнул на пол и не мог подняться. Наконец, руки его ослабли, и он упал лицом прямо в свою кислотную рвоту. Рыбья Голова Пхиу: «…………» Ему захотелось просто развернуться и уйти! «Черт, какой позор!» Гуань Цзу хлопнул Гао Цзиня по плечу и отчитал: — Ты чего? Я же просил использовать только семь десятых силы! Гао Цзинь обиженно ответил: — Я и использовал только семь десятых. — Тогда почему не использовал шесть десятых? — спросил Гуань Цзу. — Это он слишком слабый, — сказал Гао Цзинь. — Я оставил еще девяносто три десятых силы³. Пффф~~~~ А-бой и Сяо Фу прыснули. Гуань Цзу: «…………» «Вот это да! Я-то думал, ты считаешь по 10-балльной шкале, а ты — по 100-балльной». Пхиу почувствовал себя еще более униженным. Самолет, услышав это, потерял сознание. Гуань Цзу, сдерживая смех, проворчал: — Я просил объяснить, а не стендап устраивать… Он повернулся к Пхиу: — Простите, брат Пхиу, мой подчиненный невоспитан… Пхиу с кривой, почти плачущей миной ответил: — Ничего-ничего. Это мой подчиненный не знал своего места. «Твою мать, да почему у этого Гуань Цзу такие монстры в подчинении?!» «Черт, завидую!» Он снова посмотрел на Самолета и вдруг почувствовал к нему отвращение. «Мало того что безмозглый, так еще и слабак». Дальнейший банкет прошел очень радушно. Пхиу угощал отменными блюдами из свежайшей рыбы и морепродуктов. Гуань Цзу остался доволен. После третьей рюмки… Пхиу наконец спросил: — Брат Цзу, вы говорили, что приехали сюда по делу. Что за дело? Гуань Цзу отложил палочки: — У меня есть один старый знакомый. Он попросил меня позаботиться о его племяннике по имени Гао Ху. Этот Гао Ху живет в комплексе Лэй Юэ Мун, но я не знаю, где именно. Я приехал сегодня не только чтобы познакомиться с вами, брат Пхиу, но и чтобы забрать его с собой в Козуэй-Бэй… Пхиу кивнул: — Гао Ху, значит… Я сейчас же прикажу людям разузнать… — Спасибо, брат Пхиу! — поклонился Гуань Цзу. — Ха-ха, да мы же братья по Хунмэнь! Не стоит благодарности, — рассмеялся Пхиу. Гуань Цзу оказал ему полное уважение, и Пхиу был очень доволен. «Не то что эти из „Во Лин Шин“, одни грубияны! Особенно Большой Ди⁴, вечно насмехается, что я рыбными шариками торгую. Черт, я что, твой рис ем?!» «Может, мне вообще перейти в „Хунсин“?» …… Жилой комплекс Лэй Юэ Мун. Это был комплекс второго поколения, построенный в виде буквы «Н». Внизу, под домом. Худощавый мальчик в очках с одной сломанной дужкой сидел под уличным фонарем и читал учебник по математике. Он был очень сосредоточен. Это был Гао Ху. (Изображение) В нескольких метрах от него толпа детей окружила двух дерущихся мальчишек, остальные шумели и подбадривали. — Кхуай Нгань (Глаз Демона)⁵, давай! Так его! Прикончи его! — Ман Лун (Слепой Дракон)⁶, ты что, дерьма наелся?! Отбивайся! — Черт, Слепой Дракон, ты бесполезен! Зря только мышцы накачал! — Блин, опять проиграл! Бой закончился. 13-летний Глаз Демона победил. 15-летний, более крупный Слепой Дракон проиграл. Глаз Демона, с разбитым носом и лицом в синяках, прихрамывая, подошел к Гао Ху и вытер кровь из носа. — Брат. — Вытрись, — Гао Ху протянул ему платок. — Нога цела? — Кость не сломана. Скоро заживет, — ответил Глаз Демона. Хотя они не были кровными братьями, их связывала крепкая дружба. Гао Ху родился в 1976 году в бедной семье в Лэй Юэ Мун. Его детство не было счастливым. Отец, бухгалтер, сел в тюрьму из-за финансовых проблем компании, когда ему было три года. В восемь лет умерла от переутомления мать, а их жилье отобрали. Он бросил школу, копался в мусоре, подбирал еду. Тогда он и встретил Глаза Демона, тоже сироту. Сначала они конфликтовали, но со временем, пережив вместе трудности, деля последний кусок лепешки, спя в одной палатке и вместе отбивая еду у других, они подружились. Так прошло 6 лет… Сейчас Гао Ху было 14, Глазу Демона — 13. Никакой юношеской беззаботности, только упорная борьба за жизнь. Оба были худыми и слабыми. (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹А-Лок (阿樂): Имеется в виду Лам Лок (林樂), один из главных героев дилогии «Выборы». Он был одним из кандидатов на пост лидера триады «Во Лин Шин», контролировал район Джордан. ²Прием Чэнь Чжэня из «Кулака ярости»: «Кулак ярости» (精武門, Fist of Fury, 1972) — культовый фильм с Брюсом Ли в роли Чэнь Чжэня. Автор имеет в виду какой-то характерный удар ногой с разворота из этого фильма. ³Семь десятых… девяносто три десятых: Гао Цзинь использует гиперболу, чтобы подчеркнуть, насколько он сильнее Самолета. Фраза построена на игре слов: сначала Гуань Цзу говорит использовать 70% силы (七分力), а Гао Цзинь отвечает, что использовал 7 десятых, но оставил еще 93% (留了九十三分力). ⁴Большой Ди (大D): Главный антагонист первого фильма «Выборы» (в исполнении Тони Люна Ка-Фая). Босс района Чхюньвань, известный своей грубостью и вспыльчивостью. ⁵Кхуай Нгань / Глаз Демона (鬼眼): Имя/прозвище персонажа, друга Гао Ху. ⁶Ман Лун / Слепой Дракон (盲龍): Имя/прозвище персонажа, которого победил Глаз Демона.