Глава 14 — Глава 13: Полиция: Гуань Цзу опять совершил добрый поступок?

Новость о том, что Гуань Цзу за 4 дня заработал на бирже 8 миллионов, быстро дошла и до полицейского участка Ваньчай. Когда новый начальник отдела по борьбе с триадами, Вон Чисин, взял газету и увидел заголовок на первой полосе… Он откинулся на спинку стула. «????» (Картинка: Старик в метро смотрит в телефон.jpg)В голове роились одни вопросы. «Нет, серьезно, он же гангстер? Какого черта он полез на фондовый рынок? Да еще и +50% за 4 дня?» «Заработал 8 миллионов?» «Может ли быть что-то более абсурдное?» Однако он быстро понял, что это — его шанс. «Использование 10 миллионов для игры на бирже… Откуда у Гуань Цзу, обычного гангстера, такие деньги?» «Стоит только копнуть, и проблемы вылезут наружу!» Он взволнованно схватил трубку и набрал номер Группы по расследованию финансовых преступлений (Wealth Investigation Group), входившей в Бюро по борьбе с наркотиками (Narcotics Bureau). Этот отдел позже будет выделен из Бюро по борьбе с наркотиками и станет независимым — Бюро по расследованию финансовых преступлений и разведке (Financial Investigations and Intelligence Bureau). Его основная функция — борьба с отмыванием денег, то есть расследование финансовых махинаций триад. Но пока он все еще был подразделением «наркоконтроля». — Алло, Хаутинь¹, помоги мне! — Вон Чисин позвонил своему знакомому в этой группе, Ма Хаутиню. Они вместе окончили полицейскую академию. — В чем дело? — спросил Ма Хаутинь. — Ты видел сегодняшние новости? Гуань Цзу, бог биржи, 8 миллионов… — Видел. Хочешь, чтобы я его проверил? Можешь не просить, у нас тут уже идет совещание, готовимся его проверять. — Ха-ха, смотрю, у тебя нюх острый! Что ж, не буду мешать. Как будут результаты - сообщи, — рассмеялся Вон Чисин. — Без проблем! — засмеялся в ответ Ма Хаутинь. Вскоре Ма Хаутинь, взяв с собой Чён Чивая (которого «даже Иисус не остановит»)² и еще нескольких подчиненных, выехал в Ваньчай. …… Туэн Мун. — Босс, этот Гуань Цзу… — Шэнфань с газетой в руке, полный зависти и ревности, вбежал в кабинет. — Что еще? Шэнфань, сколько раз тебе говорить, не суетись по пустякам! Будь солиднее, ты же почти глава ячейки, — отчитал его Динозавр. — Да нет, босс! Этот Гуань Цзу, он заработал 8 миллионов!… — Шэнфань чуть не лопался от зависти. «Черт, это же 8 миллионов!» «Какого хрена?!» У Шэнфаня мозгов не было, он мог только завидовать чужому богатству, не в силах копнуть глубже. Динозавр тоже не сразу понял. Он взял газету, удивился, и, внимательно прочитав статью, первой его мыслью было… «Мать твою, да он гений биржи?» Зависть захлестнула и его! А следом пришла мысль: «Может, попросить Гуань Цзу помочь и мне немного вложить?» Мысль показалась очень соблазнительной. В этот момент ему позвонил Хань Бинь. — Брат! — Динозавр, видел сегодняшние газеты? Про Гуань Цзу. — Брат, только что увидел! Какого черта? Как он так круто играет на бирже? Это же 8 миллионов! — Динозавр не скрывал зависти. — Нет, суть не в этом! — тон Хань Биня был серьезным. — Это Гуань Цзу сделал свой ход! — Ход? — не понял Динозавр. — ??? — Шэнфань тоже ничего не понял. — Ты что, не догоняешь? — сказал Хань Бинь. — Гуань Цзу решил стать Богом Богатства! В тот момент, когда Хань Бинь увидел газету, он понял замысел Гуань Цзу. «Шэнфань, в этот раз ты точно проиграл!» …… Козуэй-Бэй, боксерский зал Босса Би. «Бум-бум-бум~~~~~» На ринге Гуань Цзу и Чэнь Хаонань, оба с голыми торсами, вели бой, обмениваясь плотными ударами. Но всем было очевидно, что Гуань Цзу был намного сильнее. Каждая его атака и защита выглядели легкими и непринужденными, в то время как Чэнь Хаонань выкладывался на полную, но так и не мог нанести Гуань Цзу реального урона. — Брат Нань, давай! — Датянь-эр и Баопи подбадривали его с краю ринга. Чэнь Хаонань получил от Гуань Цзу, казалось бы, легкий удар в грудь, от которого у него перехватило дыхание. Ему хотелось заорать на Датянь-эра и Баопи: «Твою мать, думаете, я не стараюсь? Может, сами выйдете?!» Остальные бойцы в зале восхищались. — Не ожидал, что брат Цзу такой сильный! — Да, раньше не видели, как он дерется. Оказывается, он намного сильнее брата Наня. В этот момент из кабинета вышел Босс Би и крикнул на ринг: — А-Цзу, пора ехать! — В 7 часов, чайный дом «Вань Лой»! — Там соберутся несколько глав ячеек и „дядек“. — Хорошо! Гуань Цзу отозвался, одним ударом ноги отбросил Чэнь Хаонаня, спрыгнул с ринга, быстро ополоснулся, переоделся в чистую белую рубашку и брюки, надел очки в золотой оправе — вылитый интеллигентный красавец. …… 10 минут спустя. Локхарт-роуд, у входа в чайный дом «Вань Лой». Скрип! У обочины остановилась машина. Босс Би посмотрел на вывеску «Вань Лой» (Облака приходят)³, улыбнулся и кивнул. «Хм, хорошее название, к удаче». Он вошел внутрь. — А где А-Цзу? Босс Би обернулся, но машины Гуань Цзу нигде не было. Они выехали одновременно на двух машинах, но по пути попали в небольшую пробку. Босс Би проскочил первым, а Гуань Цзу где-то отстал. — Ладно, поднимусь пока. Босс Би поднялся на второй этаж. Там за столиками уже сидела группа «дядек» и глав ячеек. Весь этаж был снят для них. — Би-гэ! — Би-гэ! По периметру этажа стояли бойцы «Хунсин», муха бы не пролетела. Увидев Босса Би, они все его приветствовали. — Ха-ха, А-Би наконец-то здесь, — рассмеялся Ба-Кэй. — А где А-Цзу? — Прошу прощения, уважаемые „дядьки“ и братья. А-Цзу уже едет, застрял в пробке, скоро будет. — Ничего-ничего. Атмосфера была дружелюбной. А чем в это время занимался Гуань Цзу? Он стоял на обочине соседней улицы. Рядом с ним громко плакала потерявшаяся четырехлетняя девочка. — Ну что за родители безалаберные~~ — Как можно было ребенка потерять? Гуань Цзу ущипнул девочку за щечку, как у Crayon Shin-chan⁴, и проворчал. Водитель А-бой сказал: — Босс, „дядьки“ ждут. Нам не стоит здесь задерживаться. — Пусть ждут. Это же они меня просят об услуге, а не я их! «К добрым делам он относился серьезно!» «К тому же, такая милая девочка, просто кавай. Невозможно не ущипнуть ее за щечки». — Что стоишь? Звони в полицию! — Гуань Цзу пнул А-боя. — А? В полицию? — А-бой, будучи гангстером, немного струхнул. — Сказал звонить - значит звони! — Но, босс, у меня нет мобильного. — Черт. Гуань Цзу пришлось самому доставать телефон и вызывать полицию. Вскоре прибыли копы. Двое из Мобильного тактического подразделения (PTU)⁵ — Хо Маньчинь и А-Кра⁶. Они были близко, поэтому приехали быстро. — Сэр Хо, давно не виделись, — Гуань Цзу узнал их. — Господин Гуань, снова здравствуйте, — Хо Маньчинь с улыбкой пожал ему руку. За последние полгода Хо Маньчинь часто сталкивался с Гуань Цзу, и каждый раз это было связано с тем, что Гуань Цзу сообщал о чем-то или совершал добрый поступок. Похоже, этот раз не был исключением. Гуань Цзу ущипнул девочку за пухлую щечку: — Малышка, дяди-полицейские приехали… …… Тем временем, с другой стороны. Ма Хаутинь, Чён Чивай и их люди на двух машинах подъехали к чайному дому «Вань Лой». — Они все наверху! — Пошли! Ма Хаутинь, Чён Чивай и остальные выскочили из машин и бросились наверх. Вскоре со второго этажа донеслись звуки перепалки. — Вы что, сэр, мы просто ужинаем! — „Участие в преступной группировке“? Я на вас в суд подам за клевету! — Малыш Би, Кам Читай (Тайцзы), Ба-Кэй, Толстяк Лай… Мне продолжать перечислять? Вашими досье можно целую комнату завалить! — Всех забрать! — Сэр, вы это серьезно?! — Да! — Я требую накинуть мешок! ⁷ Вскоре целую группу боссов триад в наручниках и с мешками на головах повели вниз. Ма Хаутинь нахмурился и спросил Чён Чивая: — Гуань Цзу не видел? Где он? — По наводке, он должен был быть здесь… Он выехал вместе с Боссом Би. Босс Би здесь, а Гуань Цзу нет… Куда он делся? В этот момент… Рация на его плече ожила, передавая сообщение из центра: — Вызов на Стюарт-роуд обработан… — Заявитель — Гуань Цзу. Потерявшаяся девочка. Родители найдены… — Всем патрулям отбой… Ма Хаутинь: «…………» Чён Чивай: «…………» На их лицах было странное выражение. «Человек, сообщивший о потерявшемся ребенке… это Гуань Цзу?» «Мы приехали его арестовывать, а он в это время совершает добрый поступок?» «Черт». «Кажется, это мы здесь плохие парни». PS от автора: Ма Хаутинь, Чён Чивай — из «Белый шторм» (The White Storm). PS: Хо Маньчинь, А-Кра — из серии фильмов «PTU» (Police Tactical Unit). (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Ма Хаутинь (Ma Ho-Tin): Главный герой фильма «Белый шторм» (The White Storm, 2013), инспектор из Бюро по борьбе с наркотиками (в исполнении Шона Лау). ²Чён Чивай (Cheung Tsz-Wai): Еще один главный герой «Белого шторма» (в исполнении Ника Чуна). Именно ему принадлежит культовая фраза «Иисус не может его спасти, я сказал!», которая уже упоминалась ранее (Глава 2). ³«Вань Лой» (云来, Wàn Lái): "Облака приходят" или "Удача приходит". Благоприятное название для бизнеса в китайской культуре. ⁴Crayon Shin-chan (蜡笔小新): Популярный японский манга- и аниме-сериал. У главного героя, Син-тяна, очень характерные пухлые, «надутые» щеки, с которыми автор сравнивает щеки девочки. ⁵Мобильное тактическое подразделение (PTU, 机动部队): Police Tactical Unit. Это подразделение полиции Гонконга, выполняющее функции патрулирования в зонах высокого риска, борьбы с беспорядками и оказания помощи в чрезвычайных ситуациях. ⁶Хо Маньчинь (何文展, Ho Man-Jin) и А-Кра (阿Kra): Персонажи из серии фильмов «PTU» (2003-2009) режиссера Джонни То. ⁷Я требую накинуть мешок(我要求戴头套！ wǒ yāoqiú dài tóutào): В Китае при задержании подозреваемых, особенно в громких коррупционных или криминальных делах, полиция часто надевает на них чёрные тканевые мешки (头套), чтобы скрыть лица перед СМИ. Т.Е. он говорит: наденьте и на меня мешок, я тоже “важная персона”!