В холле компании Jackson MultiMedia громкий, почти оглушительный стук начищенных до блеска туфель по мраморному полу был слышен лишь стуком. Каждый шаг ощущался тяжелым, но для Гарри это было не так тяжело, как давление, которое он почувствовал, войдя внутрь. Он чувствовал на себе взгляды окружающих. Ассистенты замирали. Младшие руководители сплетничали.
Они оплакивали его. Они думали, что он умер. А теперь казалось, будто он появился из ниоткуда, словно призрак, собирающий старые долги.
Гарри поправил сшитый на заказ темно-синий костюм, который Мейсон доставил ему этим утром. Он казался чужим – его тело, этот мир – и в какой-то степени подходил, да и носил он его так же, как солдаты носят выданную им камуфляжную форму. Он не мог позволить себе путешествие так далеко в прошлое. Не на их глазах.
Лифт тихонько звенел и остановился на 38-м этаже. Руководящий уровень.
Мейсон ждал. «Они все внутри. Будьте начеку. Не дайте им вас заманить в ловушку».
Гарри, немного помолчав, кивнул. «Я и не собирался».
Зал заседаний располагался в конце коридора. Стеклянные двери от пола до потолка; хромированные ручки; застывший герб Джексона, имитирующий застывшие лица членов совета директоров, вновь появлялись в матовых стеклах.
Мейсон распахнул дверь. «Дамы и господа, представляю вам... чудо».
В комнате воцарилась тишина.
Десять членов совета директоров сидели за длинным дубовым конференц-столом. Некоторые недоверчиво моргнули. Пара обменялись напряженными взглядами. А некоторые и вовсе не пытались скрыть своего раздражения.
Во главе стоял Дуглас Клайн, временно исполняющий обязанности генерального директора. Ему было около пятидесяти, волосы седые, галстук малинового цвета. Он был опытным руководителем, который на протяжении трех десятилетий пробивался сквозь корпоративную борьбу.
«Ну, это неожиданно», – сказал Дуглас с привычной плавностью, сложив руки. «Гарри. Мне сказали, что ты всё ещё восстанавливаешься».
«Я восстанавливался», – сказал Гарри, отодвигая стул к краю стола. – «Теперь нет».
Дуглас тихонько усмехнулся. «Вы не против, если мы зададим вам несколько вопросов – просто чтобы убедиться, что вы… в ясном уме?»
«Я буду разочарован, если вы этого не сделаете».
Первый вопрос последовал незамедлительно. Мадлен Роарк, руководитель отдела приобретений, наклонилась к столу.
«Вы помните разницу в лицензировании эфирного и кабельного телевидения с точки зрения телевизионной модели?»
Губы Гарри расплылись в улыбке. «Доходы от телевещания зависели от продаж рекламы и охвата аудитории. Лицензирование кабельного телевидения зависело от подписчиков, обеспечивающих более гарантированный и стабильный поток доходов, что, конечно, предполагает меньшую гибкость в продажах рекламы. В прошлом квартале JTV слишком сильно полагалась на последнее – рекламные ставки снизились, но контракты не изменились. Об этом говорилось в отчете о доходах, опубликованном на прошлой неделе».
Мадлен откинулась на спинку стула, плотно сжав губы. Несколько людей кивнули.
Финансовый директор Раджив Коли откашлялся. «Итак, каков ваш план, мистер Джексон? Мы теряем просмотры на нашем основном канале. Что вы собираетесь с этим делать, если – гипотетически – мы предложим вам что-то исправить?»
«Гипотетически? – уверенно ответил Гарри. – Я бы начал с JTV».
По комнате прокатился гулкий ропот.
«JTV?» – Дуглас поднял бровь. – «Это смело».
«Он истекает кровью, и все в этой комнате это знают. Плохие низкобюджетные повторы реалити-шоу, вечно похабная, но при этом совершенно бесполезная программа и полное отсутствие продвижения в цифровом формате. Последний хитовый сериал, который вы запустили, вышел два года назад, и вы его так и не заменили. Дайте мне JTV. Позвольте мне снова создать что-то стоящее».
Дуглас тихонько рассмеялся. «Строить? Ты всего лишь сын наследника. ебе понадобится опыт работы в совете директоров».
«Нет, – холодно ответил Гарри. – Я сын человека, который основал эту компанию. Я просто наблюдал, как вы, ребята, за три недели выжали из неё все соки и жизнь».
Напряжение витало в воздухе, словно густой, безмолвный туман.
«Довольно!» – вмешался Мейсон. «Вы все говорили, что он должен доказать свою состоятельность. Он сам к вам пришел. Он образован. Вы хотите, чтобы это продолжалось бесконечно?»
«Я за», – сказала Лилиан Траск, вице-президент по маркетингу. Довольно тихий, влиятельный голос с нейтральным выражением лица. «Я говорю, дайте ему шанс. Дело не в материнской компании, а в JTV. Если он потерпит неудачу, мы можем исключить его из процесса. Если же он добьется успеха... возможно, у нас здесь что-то действительно получится».
Дуглас выглядел раздраженным, но медленно кивнул головой. «Хорошо. Пусть в протоколе будет указано, что Гарри Джексон назначен временным исполнительным директором Jackson Television. Он будет отчитываться перед советом директоров. Он обладает полной властью в принятии творческих и программных решений. Единственный вопрос с утверждением бюджета – если показатели эффективности окажутся неудовлетворительными. Справедливо ли это, мистер Джексон?»
Гарри не отрывал глаз и не моргал. «Честно».
Мейсон молча усмехнулся.
Когда заседание подошло к концу, члены совета директоров, недовольно перешептываясь, начали выходить из комнаты. Гарри медленно поднялся и сделал первый за час вдох.
«Ты отлично справился, – сказал Мейсон. – Они были готовы тебя разнести в пух и прах».
«Они всё ещё могут меня разорвать на куски», – тихо сказал Гарри. «Они дали мне должность в JTV, потому что не могут поверить, что всё можно исправить. Они думают, что всё кончено».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026