4000, 3800. Только Тора и Шугеш. Тот пришелец, которого я пощадил, все равно погиб.
─ Что-то не так, Тарбл? ─ спросил Тора, подлетая к нам. В его голосе слышалось не беспокойство, а скорее настороженность.
Не доверяя собственному голосу, я просто покачал головой. Тора нахмурился, не поверив мне, но не успел он и слова вымолвить, как Шугеш так сильно хлопнул меня по спине, что я пролетел вперед.
─ Да он небось просто расстроился, что толком не повоевал. Единственный бой ─ и тот с одного удара, ─ хохотнул Шугеш. Тора кивнул, видимо, посчитав это логичным объяснением. Пусть думают, что дело в этом.
─ Ну, это скоро изменится. Шугеш, бери на себя военный склад и уничтожь оружие. Мы с Тарблом займемся их городами, ─ сообщил Тора, и его слова ударили меня под дых. Я пытался сохранить невозмутимый вид, но понимал, что не справляюсь. Спасло лишь то, что они были слишком заняты предвкушением грядущей резни.
Мирные жители. Я собирался убивать мирных жителей.
─ Тарбл, пошли. ─ Тора привел меня в чувство; Шугеш уже улетел. Я поднял на него взгляд, и мой ужас, должно быть, стал очевиден, потому что его глаза опасно сузились. Я почти ожидал, что он испепелит меня прямо в воздухе за «несайянское» поведение, за слабость. Но вместо этого он положил тяжелую ладонь мне на плечо.
─ Это как убивать сайбаменов. Просто пришельцы, ─ подбодрил он, вторя моим недавним мыслям. Сказать было куда проще, чем сделать. Я кожей чувствовал кровь, все еще покрывавшую мой кулак; она холодела, в то время как все тело горело от лихорадочного жара. Я тяжело сглотнул и с трудом кивнул.
─ Группа Бардока уже закончила с базой и атакует город. Тут есть один неподалеку. За мной, ─ приказал Тора и сорвался с места. Глубоко вдохнув, чтобы унять дрожь, я последовал за ним. Побег ничего бы не дал. Не сейчас, когда мы ждали контратаки Рича ─ сомневаюсь, что они приняли бы оправдание вроде «я дезертировал посреди миссии». Да и не стал бы я этого делать.
Я воин-сайян, а сайяны не бегут. Ни от чего.
Тело казалось онемевшим, пока мы мчались к городу; через несколько минут показались его очертания. Высокие здания, тянущиеся к небу, лучи прожекторов, рыскающие по сторонам в поисках нас. Эти постройки совсем не походили на земные. Не тот цвет, окна больше, но реже, форма чужая. Почти обычный городской пейзаж, но ровно настолько «другой», чтобы я понимал: это не Земля и не Планета Веджета.
─ Я беру правую половину, ты левую, ─ объявил Тора, привлекая мое внимание. Внутри все сжалось, в горле встал ком. Перед глазами уже стояла картина того, во что превратится город: руины, дым, пепел и миллионы трупов.
─ Н-но, ─ начал я, ненавидя себя за это заикание. ─ Может... мне превратиться вместе с тобой? В форме оозару мы ведь впадаем в ярость, верно? ─ спросил я, пытаясь найти лазейку, способ избежать этой... бойни. ─ Вдруг я просто нападу на тебя?
Если Тора и заметил мой умоляющий тон, то никак не прокомментировал. Вместо этого он ответил: ─ Раз это твой первый раз, ты будешь нападать на все, что движется, но я ─ нет. Мои инстинкты не дадут мне убить тебя, если ты вдруг решишь атаковать, так что не парься. Хотя задницу тебе могут надрать.
Я стиснул челюсти, переводя взгляд на город. Луны, висевшие над головой, словно давили на меня. Две из них были половинчатыми, а последняя ─ полной. Всего несколько секунд на трансформацию, и я лишусь рассудка, уничтожая все вокруг...
«Погоди», ─ лихорадочно соображал я. Тора станет оозару, а поскольку только средний класс и выше могут контролировать себя в этой форме... Тора ничего не вспомнит. То же самое с Бардоком и остальными ─ они уже бесчинствуют в облике оозару.
Мне нужно просто дождаться его трансформации, а потом оставить разрушение города ему. Он не заметит разницы. Шугеш мог стать помехой, но пока я не попадаюсь ему на глаза, все будет в порядке. К тому же, вряд ли он станет тратить время на мои поиски, когда можно крушить всё подряд и убивать инопланетян.
─ Понял, ─ подтвердил я, на этот раз куда увереннее. Тора заметил перемену, взглянул на меня через плечо, а затем мысленно пожал плечами и кивнул.
─ Удачи. Постарайся не сдохнуть, ─ бросил Тора, уходя вправо. Я проводил его взглядом. Отлетев на достаточное расстояние, он посмотрел на луны. Трансформация началась мгновенно. Его тело стало стремительно расти во всех направлениях. Волосы удлинились, на коже пробился мех, который быстро густел, пока не покрыл его целиком. Броня растягивалась вместе с ним, увеличиваясь от человеческого размера до габаритов грузовика, а затем и огромного здания.
Он пронесся по воздуху и с удивительным изяществом рухнул прямо на здание. Под тяжестью новой массы Тора проломил его насквозь, почти не замедлившись перед ударом о землю. Грохот рушащегося строения заглушал всё, пока Тора не издал могучий рев, от которого, казалось, содрогнулась сама планета.
Он возвышался более чем на тридцать метров, заставляя меркнуть даже некоторые высотки. В его массивной обезьяньей пасти начал скапливаться свет ─ точь-в-точь как у того дракона на Планете Веджета, ─ а затем оттуда вырвался колоссальный луч. Он прошивал здания, словно их и не было, и череда взрывов озарила ночное небо.
Скаут зафиксировал тысячи уровней силы, которых я не видел за облаком пыли. Они бежали, спасая свои жизни, но это было бесполезно. Я видел отметки в 50, 60, даже 80 единиц. Все они были ничем по сравнению с мощью, терзающей город. В форме оозару уровень силы Торы составлял 40 000. Единственные, кто мог составить ему конкуренцию, ─ это другие сайяны, решившие уничтожить планету.
Для непотинов... надежда была потеряна.
Тяжело сглотнув, я отвернулся от этого зрелища и летел, пока не достиг противоположной стороны города. Но даже там я слышал звериный рев ярости Торы, который вырезал всех на своем пути. Тысячи уже погибли, возможно, сотни тысяч. Может, даже миллион.
Заметив высокое здание, я опустился на крышу, решительно стоя спиной к бесчинству Торы и полагаясь на сканер, чтобы не пропустить случайную атаку в мою сторону. Как только мои ноги коснулись поверхности, я понял, что дрожу как осиновый лист ─ так же сильно, как тот пришелец в ангаре. Желудок скрутило; я пытался сдержаться, но рвота хлынула изо рта с такой силой, что я упал на колено.
Давясь и отплевываясь, я почувствовал, как глаза жжет от слез. Я не позволил им упасть, вытирая губы. Даже когда всхлип едва не вырвался из горла, я подавил его чистой силой воли. Я не буду плакать. Я не имею права рыдать из-за угрызений совести, когда мы пришли сюда совершать геноцид. Я знал, что так будет. На каждом шагу я понимал, к чему всё идет. Я знал, зачем мы здесь. Я не мог спрятаться за оправданием «я не ведал, что творю».
Просто видеть это вживую оказалось совсем иным. Смотреть, как они умирают... так бессмысленно... это пробудило воспоминания о моей собственной смерти. Нелепая случайность. Грузовик, пересекающий три полосы и несущийся на меня так, будто я задолжал ему кучу денег.
Новый приступ рвоты от этих воспоминаний. Тошно и от этого, и от самого себя. Я знал, зачем мы здесь. Просто я был слишком труслив, чтобы довести дело до конца.
Мое самобичевание и сожаления были прерваны звуком открывающейся двери. Я мгновенно приготовился к атаке, но замер, увидев, кто вышел на крышу. Еще один пришелец, только гораздо меньше тех, что я видел до сих пор. Ребенок. Такой же, как я.
Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами; тонкие кудри под конусом были вишнево-красными, а кожа переливалась разводами красного и белого. Мгновение он просто смотрел на меня, потрясенный не меньше моего. Что он здесь делал? Почему не убегал?
Медленно я проследил за его взглядом, направленным на мой окровавленный кулак. Его салатовые глаза ожесточились, выражение лица сменилось с шока на решимость. Он расправил плечи, выпрямился во весь рост, и за его спиной что-то начало меняться.
С нарастающим ужасом я увидел, как из его спины вырываются щупальца, а жидкий металл устремляется вперед, обволакивая пришельца. Большая часть его тела покрылась черной броней, лишь верхняя часть груди осталась темно-синей. По бокам и над плечами возникли отростки, похожие на лапы, довершая образ: казалось, будто со спины его обхватил скарабей. В последнюю очередь скрылась голова; его стальной взгляд был непоколебим, пока жидкий металл наползал на лицо, превращаясь в черную маску с синими отметинами вокруг желтых глаз.
Скарабей Рича. Разведывательный класс. Мой скаут считал данные, и сердце у меня ушло в пятки.
4000. Он был так же силен, как Тора в обычном состоянии.
Он поднял кулак, и костюм вокруг него трансформировался в самую большую лазерную пушку, которую я когда-либо видел. Светло-голубое сияние озарило ночное небо, становясь ярче за мгновение до того, как в мою сторону выстрелил лазер размером с мою голову. Я начал двигаться в тот самый момент, когда оружие начало обретать форму, бросившись в сторону. Я видел ярко-голубое свечение позади себя ─ формировалась новая атака.
Я поспешно спрыгнул со здания, и в этот миг второй луч пролетел в футе от меня. Он врезался в дом через дорогу, пробив в нем аккуратную дыру.
Обновлено: 20.02.2026