"Вы хотите сказать, что мальчик дает мне вознаграждение?" спросил Солон, отреагировав на слова, сказанные ему мужчиной-правителем, посетившим в этот день его дом, истеричным голосом.
"Да, поэтому он и говорит, что хотел бы, чтобы ты сейчас же пришел в усадьбу феодала". ответил чиновник.
По словам чиновника, Сума, по-видимому, говорил о вознаграждении Солону в знак благодарности за помощь в создании законов. Сума сказал, что извиняется за внезапность просьбы, но он хотел бы пригласить Солона в свой особняк.
Солон был глубоко тронут этим. Помимо того, что это естественно, что он пытается реализовать принцип вознаграждения за хорошую работу и наказания за плохую, разве не прекрасна идея вознаградить меня?
"О-о-о! Я понял, понял. Давайте скорее сюда". Солон, вскочивший со стула с таким видом, будто если Сума передумает, то это будет катастрофа, попытался направиться к особняку феодала, подгоняя чиновника.
В этот момент Солон почувствовал что-то вроде пристального взгляда из угла своей комнаты и остановился на месте. Посмотрев в ту сторону, он увидел стоявшее там бронзовое зеркало. В бронзовом зеркале, которое было повернуто в сторону входа в его дом для подготовки к визитам сборщиков долгов, отразилась мгновенная вспышка света.
"Что-то... не так?" недоуменно спросил чиновник, потому что Солон, который несколько минут назад подбадривал его, остановился. Однако, как только Солон нахмурился и застонал, он внезапно изменил свое отношение.
"Говорить мне, что я должен немедленно прийти, чтобы вручить мне награду, довольно невежливо. Сначала подготовь подходящий повод. Давай посмотрим. Сообщи ему, что я отправлюсь к нему завтра утром". сказал Солон.
Чиновник, которому было велено взять с собой Солона, выказал свое неодобрение и раздражение по этому поводу, но, прогнав Солона, неохотно ушел.
Выгнав чиновника из дома, Солон закрыл дверь своего дома, которую всегда оставлял открытой, взял бронзовое зеркало и заглянул в него.
В зеркале отразилось лицо старика с длинной бородой и неухоженными седыми волосами, которые он позволил себе свободно отрастить без всякой стрижки. Лицо, заклейменное многолетним употреблением алкоголя, было побагровевшим от выпитого, а под глазами залегли ярко выраженные тени. И даже одежда, в которую он был одет, была поношенной. Одежда, которую он носил много лет, теперь была испачкана грязью и выцвела. Теперь уже было непонятно, какого цвета она была раньше. По всей ткани были разрывы и дыры. Они были в таком состоянии, что их уже нельзя было назвать иначе как лохмотьями.
Солон сложил руки и застонал от своего внешнего вида, на который обычно не обращал внимания. Так продолжалось некоторое время, но потом он вдруг зашевелился, видимо, что-то вспомнив, и вытащил из глубины своей комнаты коробку.
"Я оставил их у себя из-за давней привязанности, но я, конечно, не ожидал, что придет время, когда они мне снова пригодятся..." Слабая радость промелькнула в самодовольной улыбке, расплывшейся на лице Солона.
◆◇◆◇◆
"Этот чертов чудак только увеличивает нашу нагрузку без необходимости. Сома и так достаточно занят без его выходок". продолжал бушевать Шаймул.
"Успокойся. Просто рассматривай это как репетицию на будущее". Сума успокоил Шьемуля, который уже некоторое время выкрикивал жалобы.
Местом действия стал зал для аудиенций в особняке феодала. Зал, который они украсили мебелью и интерьером, чтобы здесь можно было принимать посланников из соседней страны Джебоа, был вполне пригоден даже для вручения наград.
Здесь присутствовали не только Сума и Шьемуль, но и основные члены группы Сумы - Зургу, Гарам, Двалин, Джахангил и Эладия.
"Хмпф, этот дерьмовый чудак даже не может служить достойным партнером для тренировок".
Однако, как ни жаловался Шьемуль, даже остальные, знавшие об обычных проступках Солона, сомневались, стоит ли заходить так далеко ради него.
Гарам и Зургу, занятые военными учениями и сборами своих кланов, Двалин, денно и нощно работавший в мастерских по производству стекла и мыла, и даже Джахангил, который не должен был заниматься ничем, кроме дремоты, не могли скрыть своего желания, чтобы все это поскорее закончилось.
"Пожалуйста, введите господина Солона". Сума, считавший, что лучше закончить все побыстрее, так как промежутки между ударами Джахангила хвостом по полу постепенно сокращались, велел эльфийской придворной даме провести Солона, который, скорее всего, уже ждал в предбаннике, в зал для аудиенций.
Эльфийская придворная дама, спустя некоторое время снова вошедшая в зал для аудиенций, поклонившись, повысила голос: "По просьбе лорда Сомы я привела городского ученого, господина Солона".
Сума почувствовал, что здесь что-то не так. Отношение эльфийской придворной дамы было явно странным. Она, которая, как и ее предводительница Эладия, должна была всегда улыбаться, не показывая своих эмоций, выглядела так, словно была чем-то расстроена.
Да и сам Сома сразу понял, что ему это не показалось. Он был немало удивлен внешним видом Солона, вошедшего в зал заседаний вслед за придворной дамой.
Его седые волосы, обычно отросшие и неухоженные, были ухожены бальзамом, а длинная борода аккуратно подстрижена. Даже его обычное одеяние, похожее на рваную тряпку, было заменено на нечто вроде белой тоги, обтягивающей тело. Кроме того, на нем была надета шаль цвета индиго, украшенная яркой вышивкой.
А в его величественной осанке сквозила какая-то индивидуальная манера.
Поклонившись, Солон вошел в зал. Дойдя до середины зала твердой походкой, заставляющей задуматься, куда исчезло его привычное пьяное пошатывание, он опустился на оба колена. Затем он слегка прижал согнутую правую руку к животу и, как бы используя ее в качестве опоры, наклонил верхнюю часть тела, слегка склонив голову.
Из-за такого поведения Солона, которое он до сих пор не демонстрировал, все присутствующие в зале выглядели ошарашенными. Даже Сума только моргал глазами, глядя на Солона, который до сих пор не собирался поднимать голову, не зная, что делать.
Первой пришла в себя Эладия. Она торопливо зашептала на ухо Соме: "Лорд Сома, это официальный поклон ученого, когда он принимает кого-то, занимающего очень высокое положение в обществе. Пожалуйста, скажите ему, чтобы он поднял голову".
"Понял. -М- Господин Солон, пожалуйста, поднимите голову".
Сначала Сума думал, что он только поблагодарит Солона и вручит ему сумку, наполненную серебряными монетами. Однако атмосфера, царившая в этом месте, не позволяла ему сделать это. Не медля ни минуты, Эладия своевременно оказала помощь Суме, находившемуся в недоумении относительно того, как лучше поступить в данной ситуации.
"Господин Солон, создание новых законов в этом случае было большим достижением. Поэтому владыка Сома наградит тебя. Пожалуйста, примите это". Эладия сымпровизировала речь для вручения награды. Она задержала Суму, который собирался лично вручить Солону мешочек с серебряными монетами, и тихо обратилась к стоявшей рядом с ним Шимул: "Леди Шимул, пожалуйста, передайте это Солону вместо лорда Сомы".
"М-м-мне?" Шьемул была в замешательстве от неожиданного обращения.
Судя по тому, как обычно вел себя Солон, даже Эладия планировала обойтись без церемониального этикета и просто передать награду. Однако теперь, когда Солон принял официальный этикет, их сторона также должна была следовать соответствующему этикету.
"Если бы владыка Сома передал награду сам, к нему отнеслись бы легкомысленно. С другой стороны, если передачу будет осуществлять кто-то уровня придворной дамы, то к сэру Солону и его достижениям могут отнестись несерьезно". пояснила Элайда.
Этой задачей должен был заниматься премьер-министр или великий камергер. Однако в данный момент человека с такой должностью не существовало. Поэтому самым правильным было поручить это дело Шиемуль, которой Сума доверял больше всех, которой разрешал быть к нему ближе всех и которая была первым помощником Сумы и считалась его другом.
"Леди Шиемул, вы должны выступать здесь в качестве представителя лорда Сомы". решительно заявила Эладия.
Шьемуль многократно кивнула головой, чувствуя себя потрясенной: "Хорошо, я понимаю".
Она взяла сумку с вознаграждением и подошла к Солону. Даже в глазах стороннего наблюдателя она выглядела напряженной. Вид нервничающей Шьемуль, которая должна была отдать награду, двигающей своим телом, как робот, в отличие от спокойного Солона, который должен был получить награду, был комичен.
Однако ни у кого из присутствующих не хватило самообладания рассмеяться. Все были поглощены атмосферой и внимательно следили за развитием событий. Притяжение атмосферы было настолько сильным, что даже Джахангил вытянул свой хвост до предела.
"Прими... просто прими это, хорошо?"
Солон поднял руку и остановил мешок с наградой, протянутый Шьемулем, сказав при этом несколько двусмысленных слов. Затем он еще раз глубоко поклонился Соме и сказал: "Лорд Сома, не могли бы вы разрешить мне сделать одно предложение вместо получения награды?"
◆◇◆◇◆
Через несколько дней перед досками объявлений, установленными в важных местах города, собралось много горожан.
Один мужчина, пришедший туда с опозданием, обнаружил в толпе знакомого и обратился к нему: "Эй, что это за сборище?".
"Это официальное извещение от Господа. Я слышал, что это новые законы".
Интерес мужчины сразу же пропал. Такие вещи, как законы, были обязательными вердиктами, удобными для правителей. К таким людям, как они сами, не имеющим денег, они не имели никакого отношения. Кроме того, ему было неинтересно читать многословные тексты новых законов, которые полностью занимали всю заднюю стену доски объявлений.
Тем не менее, поскольку было странно, что собралось столько людей, он спросил об этом.
"Это вполне естественно. Если ты сможешь полностью выучить эти законы и прочесть их перед владыкой, то, говорят, получишь награду", - таков был ответ.
Услышав о награде, мужчина изменился в лице: "Награда, говоришь? Вот это да. Сколько же ты получишь?"
"100 серебряных монет".
"100 серебряных монет!?
Учитывая, что годовое жалованье простого солдата в те времена составляло 40 серебряных монет, наградные деньги были эквивалентны двум с половиной годовым зарплатам одного солдата. Если перевести эту сумму в деньги современной Японии, то она составила бы около 10 000 000 иен, так как средний годовой доход в современной Японии составлял примерно 4 000 000 иен.
Если учесть, что любой человек может заработать 10 млн. иен, просто заучив законы, то можно понять удивление мужчины.
"Это сказал тот чиновник, который был здесь до сих пор. Более того, если вы сможете запомнить хоть немного, если все это невозможно, вы, очевидно, получите соответствующее вознаграждение. Вот почему все собрались здесь таким образом".
В связи с этим мужчина тоже встал на цыпочки и посмотрел на доску официальных объявлений поверх голов остальных людей, как будто пропустить это было бы катастрофой. Однако мужчина не смог прочитать слова.
"Стоп! Подождите! Разве здесь нет никого, кто мог бы прочитать эти слова?"
На его вопрос присутствующие только переглянулись, но никто не отозвался. Как раз в тот момент, когда он думал, что это создаст проблему, рядом случайно проходил воспитанник детского дома.
"Ой. В детском доме ведь учат читать и писать?"
"Раз уж ты об этом заговорил, я тоже об этом слышал. --Привет, мальчик".
Мальчик, которого позвали остановиться, вздрогнул от неожиданности. Потому что сироты, к которым относились как к паразитам, почти всегда служили мишенью для выплеска гнева или жестокой брани, когда их окликали жители города.
"Подожди, подожди, я же не собираюсь тебя наказывать или что-то в этом роде. Ты ведь умеешь читать слова, да?"
"Да, если они не слишком сложные..."
"О, здорово! Как насчет этих?"
Толпа расступилась, создавая проход, чтобы пропустить мальчика. Испуганный ребенок прошел через проход, посмотрел на вывешенные законы и постановления, а затем почувствовал облегчение. Это было то самое, что недавно использовали в детском доме в качестве учебного материала для чтения и письма.
"Все в порядке. Я могу их прочитать".
"Это замечательно! Хорошо, я дам тебе небольшое вознаграждение, и ты сможешь прочитать их дяде в обмен на это?"
Ребенок, в руке которого была зажата медная монета, сказал: "Вот, пожалуйста", - и начал читать законы вслух.
С этого дня воспитанники приюта продолжали читать вслух законы по всему городу Болнису, и доходило до того, что взрослые, завидев детей, обращались к ним.
◆◇◆◇◆
Примерно через неделю.
Жители города выстроились в длинную очередь у резиденции феодала, чтобы сдать экзамен по чтению законов. Сума, наблюдавший за этим зрелищем из одной из комнат резиденции, вспомнил, как Солон высказал свое предложение.
"Можно развесить по городу объявления с новыми законами и награждать деньгами тех, кто способен их запомнить?" Солон сделал это предложение в обмен на вознаграждение.
Когда Сума спросил, что он планирует, Солон ответил то, что Сума наблюдал в данный момент.
"Дай-ка подумать. Владыка Сома, ты, вероятно, получишь от этого пять выгод.
Во-первых, законы станут общеизвестными. Сколько бы законов вы ни создали, они бессмысленны, пока люди не знают о них. Если же они будут знать, что за запоминание законов им полагается награда, то жители города проявят инициативу и постараются научиться читать законы.
Во-вторых, признание законов. Выдавая награды тем, кто запомнил законы, в соответствии с официальным уведомлением, без дискриминации, люди, скорее всего, поймут, что они обязательно будут вознаграждены за достижения Вами, Владыка Сома. А раз так, то люди должны сами стремиться к достижениям и соблюдению законов".
Тут Сума вмешался с вопросом: "Но ведь жители города не умеют читать?"
"Действительно. Но разве вы забыли? О тех, кто прямо сейчас неистово берет уроки чтения и письма в этом городе".
Сума вдруг понял: "...Вы имеете в виду детей из детского дома, не так ли?"
"Все так, как вы говорите. У жителей этого города, не умеющих читать и писать, не будет другого выхода, как заставить детей читать им законы. Это факт, что сироты, которых они так презирали, умеют читать и писать. Этим вы, вероятно, сможете искоренить предубеждение к воспитанникам детского дома, существующее у жителей города. Кроме того, если сироты поймут, что они могут что-то получить от чтения законов, это также подстегнет их желание учиться. Это третья и четвертая польза".
"А что же тогда пятое?"
"Это популяризация чтения и письма среди жителей города. Они узнают, что многие сироты тоже умеют читать и писать, что до сих пор было уделом очень небольшой части людей. В жизнь горожан войдут такие сложные до сих пор вещи, как документирование и обмен письмами. Чтение и письмо станут для них чем-то более близким и, скорее всего, будут связаны с развитием этого города".
Все присутствующие в немом изумлении смотрели на Солона, который аргументированно объяснял свое предложение. Все сомневались, что перед ними действительно тот самый старый пьяница.
Из всех присутствующих только Сума, который был высокого мнения о Солоне, многократно кивнул головой, сверкнув глазами от восхищения.
"Понятно. Значит, не два зайца одним выстрелом, а пять зайцев одним выстрелом".
"Вот как? Пять зайцев одним выстрелом? О чем это может быть?"
Увидев, как Солон в замешательстве склонил голову набок, Сума понял, что идиома "Убить двух зайцев одним выстрелом", очевидно, не существует в этом мире.
"В моем родном городе идиома "Убить двух зайцев одним выстрелом" означает достижение двух результатов одним средством. Это означает, что, бросив один камень, можно получить двух зайцев. Поскольку в этот раз мы сможем получить пять результатов одним средним, я полагаю, что она превратилась в "Убить пять зайцев одним камнем". пояснил Соума.
"Понятно, понятно. Когда все будет сказано и сделано, это означает, что это станет планом убить пять зайцев одним выстрелом... нет, убить шесть зайцев одним выстрелом".
Сума был озадачен этим. Ему было любопытно, что Солон намеренно поправил себя на шесть зайцев, хотя говорил только о пяти выгодах. Однако, сколько бы он ни спрашивал Солона об этом, тот упорно твердил ему только одно: "Ты поймешь, когда применишь это на практике".
Вместе с Сумой, который, вспоминая все это, наблюдал за очередью, в комнату вошел правительственный чиновник, чтобы доложить ему о состоянии проводимых в настоящее время испытаний.
Как и ожидалось, не нашлось ни одного человека, способного по прошествии недели наизусть прочитать все законы. По словам чиновника, большинству участников удалось запомнить несколько строк из предисловия, а тех, кто смог прочесть половину, оказалось вполне достаточно.
Однако, как и было заявлено, Сума распорядился выдать награды без какой-либо дискриминации и этим людям.
По словам чиновника, большинству участников досталось не более нескольких медных монет, но люди все равно возвращались обратно, полные радости.
Вероятно, сегодня вечером по всему городу многие будут поднимать тосты в честь Сумы с вином, которое они купили на это вознаграждение.
Когда Сума улыбался, представляя себе эти сцены, появился Шьемуль с голосом, полным восторга: "Сома! Как ты и предполагал, он присоединился к очереди".
Тот, кого Шьемуль поймал и теперь тащил за собой, улыбаясь, был Солон, который замаскировался, выкрасив волосы и бороду в черный цвет с помощью древесного угля.
Сума догадался, что шестая птица, о которой говорил Солон, - это, возможно, о том, как он выманил 100 серебряных монет, присоединившись к тесту в качестве человека, знакомого с законами? Поэтому он попросил Шьемуль, у которой был хороший нюх, проследить за очередью, чтобы Солон не проскользнул туда. Как только она это сделала, его обнаружили, как и ожидалось.
"Это нехорошо, господин Солон. Ваше участие было бы нечестным". Сума с горькой улыбкой напутствовал Солона, брошенного к его ногам Шимулом.
Однако реакция Солона на это была драматичной: "Простите меня, пожалуйста! Проявите милосердие к этому жалкому старику! У меня нет ни сбережений, чтобы заплатить штраф, ни сил, чтобы вынести наказание! Умоляю, простите меня, пусть этот старый дряхлый дурак послужит вам несколько оставшихся лет своей жизни!"
Сума с удивлением смотрел на преувеличенную мольбу Солона о жизни.
Не то чтобы было принято особое решение, что сам Солон не должен участвовать. Сума просто попытался укорить Солона за то, что его участие несправедливо, ведь он сам создал законы. Сума, конечно, не предполагал, что услышит столь грандиозную мольбу о спасении жизни Солона и о том, что отныне он будет служить ему всю свою жизнь.
Как только Солон вдруг перестал преувеличенно извиняться перед недоумевающим Сумой, он повысил голос, наполненный ножевым драйвом: "Однако! Я разрешаю тебе ругать и критиковать все, что ты делаешь. Я буду заставлять вас чувствовать себя неловко, говоря только о том, чего вы хотели бы не слышать. Я буду служить вам, если вы согласны на все это".
"...Понятно." Ошеломленный внезапным изменением отношения, Сома признал то, что ему было сказано.
В ответ Солон широко улыбнулся своим ртом, в котором не было ни одного зуба: "Очень хорошо, в таком случае я одолжу тебе свою силу, чтобы ты создал мирную страну, где народ сможет весело пить вино и дремать после обеда, со всем тем, что может предложить этот некомпетентный я".
Сума вдруг понял. Даже если бы ему удалось получить 100 серебряных монет, это была не более чем одна выгода для Солона. И даже если добавить к этому возможность добиться уважения Соумы с помощью этого предложения, то это будет не более двух. Это не превратится в шесть зайцев одним выстрелом.
Во-первых, от того, что жители города выучат законы, Сома получит пять выгод.
Другими словами...
"Значит, вы были шестой птицей, господин Солон?"
На вопрос Сумы Солон отвёл глаза в сторону и, "Интересно, о чём это вы?", прикинулся дурачком.
◆◇◆◇◆
Вот так Солон, которого впоследствии назвали "Очень мудрым", вписал свое имя в деяние, названное "Божественный сын разрушения Сома Кисаки".
О божественном сыне разрушения Соме говорили, что он стремительно провел реформы, нарушив все традиционные обычаи, но это ограничилось областью военной стратегии и технологического развития. Говорили, что внутренние дела были его слабым местом.
На самом деле даже возможность восхождения к власти Михены Элбагис, которая была не более чем клерком низшего ранга, в период правления Болниса, ставшего первой базой Сомы, была обусловлена не чем иным, как неразберихой, возникшей среди государственных чиновников в связи с реформами Сомы.
В связи с этим многие историки утверждают, что "истинной природой Сомы Кисаки было разрушение, а не стабильность".
Неизвестно, правда это или нет. Но то, что внутренние дела не были сильной стороной Божественного Сына Разрушения Сомы Кисаки, - неоспоримая истина.
И тот, кто поддержал Сому Кисаки в этом вопросе, был Солон, которого называли "очень мудрым".
Он не только установил в стране закон и порядок, подготовив соответствующие законы, но и, без преувеличения, одобрил использование арабских цифр и воспитание сирот, что дало стране Сомы прочный фундамент. Как сказал Божественный Сын Разрушения Сома Кисаки, "без него не возникла бы и сама страна" - это было действительно верно.
По этой причине многие люди в будущем назовут Солона как человека, сделавшего больше всех, несмотря на то, что Сома назвал Михэна обладателем самых больших достижений.
Поэтому на картине "Божественный сын разрушения Сома Кисаки" мастер живописи Нумари посвятил Солону один рог на правой стороне лба Сомы, выросший вверх, словно пронзая небо. Он возвышается более героически, чем другие рога, и выражает, что он поднял самые выдающиеся достижения из всех трех.
Позвольте мне в конце сделать одно отступление.
Божественный сын разрушения Сома назначил Солона на ответственный пост, высоко оценив его достижения. Однако достоверно известно, что зоанка Шиемул, которую называли второй половиной Сомы, ненавидела Солона. Считается, что следующие слова были оставлены ею.
"Я признаю, что он умен. Но характер у него самый скверный. Я не хочу называть его ни мудрецом, ни мудрой личностью".
Именно по этой причине Солона называли не "очень мудрым человеком" или "очень мудрым человеком", а "очень мудрым". 1
Обновлено: 10.04.2026