Глава 8 — Приквел 8

Приквел 8 Итак, поистине матч тяжеловесов неожиданно начался накануне официального финала. Соло тоже жил в деревне участников, и благодаря привилегиям организаторов его номер отличался от стандартных наличием небольшой гостиной. Когда прибыли корейские спортсмены, они весьма оживлённо перебросились с Соло парой фраз по-английски. Когда же Соло представил им Dt, те, казалось, уже слышали это имя и довольно долго о чём-то переговаривались вполголоса. Ай Цин, признаться, удивилась. Пока каждый настраивал свой компьютер, она тихонько спросила Хуати: — Понимаешь по-корейски? Хуати, щурясь в улыбке, покачал головой: — С английским-то беда, куда уж до корейского. Ай Цин задумалась и снова обратилась к нему: — Этот Dt... Раньше он, случаем, не играл в другие дисциплины? — Не знаю, — Хуати мотнул головой, — вряд ли. В его-то возрасте киберспортивная карьера только-только начинается. Ай Цин больше не спрашивала. Устроившись на диване по другую сторону, она наблюдала, как собравшиеся смеются и болтают. Время от времени гости, мешая корявые китайские слова с английскими, перекидывались с Соло непринуждёнными репликами. Корея и Китай — сильнейшие державы в дисциплине Warcraft (Прим.: Warcraft, стратегия в реальном времени), и многие мастера из обеих стран дружат между собой. Возможно, в этом и заключается то, что зовётся взаимным уважением равных. — Ну как? — Соло взглянул на Dt. Тот показал знак «окей». Хлеб наконец не выдержал и восхищённо выдохнул: — Боже, вот бы сфотографировать... Это же живые кумиры! Ай Цин с усмешкой покосилась на него: — Старайся, тренируйся. Глядишь, в будущем сам окажешься по ту сторону объектива. — Талант силой не возьмёшь, — Хлеб поправил очки и с благоговением окинул взглядом пятерых по ту сторону комнаты. — А наш капитан, я считаю, очень перспективный. Лет в восемнадцать-девятнадцать, когда выйдет на пик формы, он точно разгромит все пять континентов. — …Семь континентов вообще-то, да? — … — Хлеб на мгновение задумался. — А ведь и правда… Пока они переговаривались, все уже были готовы к игре. Перед самым входом в матч Соло вдруг усмехнулся и пробормотал по-английски с ноткой удивления: — Что за день сегодня, все выбрали людей (Прим.: игровая раса людей в Warcraft). Тут же кто-то из корейцев со смехом подхватил: — Есть исключение, твой товарищ по команде — random. Случайный выбор? Ай Цин изумлённо посмотрела на Dt. Четыре расы в Warcraft разительно отличаются друг от друга, у каждого есть наиболее освоенная и предпочитаемая. И хотя он не специализируется исключительно на этой дисциплине, раз уж сел играть против четверых из мировой десятки… Выбрать случайную расу — на такое отважится далеко не каждый. — Random это обычное дело, — пробормотал с гордостью преданный поклонник Соло. — Наш капитан всегда играет random, в любом турнире… Ай Цин и Хуати переглянулись. Внезапно они почувствовали, что сегодняшняя «просто игра» обещает быть весьма зрелищной. В тот миг, когда она невольно взглянула на Dt, он словно ощутил этот взгляд. Dt вдруг поднял голову и бросил взгляд в сторону дивана. Движение было почти неуловимым, однако остальные четверо, удивившись, тоже повернули головы следом за ним… Пятеро или четверо зрителей на диване замерли в ступоре, не понимая, зачем их кумиры вдруг уставились в эту сторону и чего от них хотят.