Ода Сакуносукэ, или просто Одасаку, как его звал Осаму Дазай, был одним из немногих близких друзей в Портовой Мафии. "Одасаку" – имя, подаренное Дазаем, прижилось, и многие теперь его так звали.
"О, унижение," - подумала Нара, словно перед ней возникла миниатюрная театральная сцена. "Это прозвище?"
Она вспомнила свою прошлую жизнь, ад, где была близка с Асян, и другие женщины-тюремщики тайком передавали ей книги, типа "Три или две вещи о Призрачной Лампе-джуне и Бай-Цзе-джуне". Асян однажды дала ей такую. "Это открыло мне дверь в новый мир", - подумала Нара с горечью.
Но и открыв эту дверь, она не хотела входить.
"Мистер Одасаку и мистер Дазай часто пьют в баре, где я подрабатываю", - сказала девушка.
"???", - Нара невольно удивилась. "Сколько же у тебя работ, детка? Неужели ты работаешь на трех работах в день?"
"Я в кофейне днем, а вечером в баре. В ресторан хожу только по выходным, так что не слишком устаю", - ответила девушка, как будто угадав мысли Нары. "В знак благодарности за помощь, может, пригласите меня на обед или кофе?"
"...Тогда пригласи меня на карри-рис!", - решила Нара, ведь это был ее шанс получить номер телефона и электронный адрес девушки. "Я Ами, Ю Ами! А как ваша фамилия, мисс?"
"Нара".
Нара собиралась подружиться с Ами, чтобы через нее добраться до Одасаку, а потом, опосредованно, до Осаму Дазая. Но все шло не по плану. Девушка казалась слишком наивной, и план Нары выглядел теперь слишком замысловатым, заставляя ее подозревать, что Ами - не совсем та, кем кажется.
"В любом случае, нужно быть начеку", - решила Нара, улыбаясь. "Человеческое сердце коварно, и люди бывают страшнее призраков".
Прощаясь с девушкой, Нара направилась домой. До выходных, когда она должна была пойти в этот ресторан и съесть карри, оставалось два дня. "Еще шаг к цели", - заметила она.
По дороге она увидела маленького полосатого кота. Нара зашла в магазин и купила сушеной рыбы. "Какой толстый бродяга", - подумала она.
"Мур", - ответил кот, и даже не попытался подойти к Наре.
"Ха! Странный кот", - отметила Нара, бросив рыбу на асфальт.
"Произошедшее прошлой ночью заставило меня убедиться, что безопасность здесь не очень хорошая, и дом не звукоизолированный", - подумала Нара, подходя к своей двери. "Соседка постоянно ругается, я все слышала".
Она открыла дверь, но в этот момент сосед снова заорал с характерной грубостью, и, распахнув дверь, заявил: "Я беру деньги, чтобы есть, пить, и проститутка? Неплохая ставка!"
Увидев Нару, он злобно ухмыльнулся: " Чё уставился?! Ослепил тебя что ли!"
"Иди к черту", - прошептала Нара, поддерживая улыбку на лице. Как посланница ада, она точно знала, кто попадет в ад. А вот когда это произойдет, решала судьба.
"Этот человек... Не далеко от смерти", - подумала Нара, заходя в дом и не обращая внимания на ругань. Ее огорчало, что сегодня она не смогла выполнить свою задачу.
На третий день в этом мире была облачная погода. С самого утра из соседнего дома доносились женские плач. Нара глянула в сторону соседа, и увидела как он утонул в своем туалете, опьянев от алкоголя.
"Какой удушающий способ уйти из жизни, еще более удушающим он станет, когда попадет в ад", - злорадно подумала Нара.
"Чтобы жить в этом мире, нужно использовать деньги", - решила Нара. "Сейчас у меня нет денег, так что я найду работу, прежде чем целевой человек покончит с собой".
"Попробую найти работу в Портовой Мафии", - решила Нара. "Думаю, большой офис может нанять секретаря".
"Извините, я из провинции", - сказала Нара охраннику на входе. "Разве такой большой офис не нанимает канцелярских работников? Могу работать и в охранке!"
Охранники Портовой Мафии: "...".
"Эй! Что за шум рано утром?"
Знакомый голос раздался в ушах, Нара удивленно повернула голову. "А! Мистер “Самоубийца”! Вы тоже ищете работу в офисе?"
"Что?"
"На гражданской должности! В канцелярии этого прекрасного офиса!"
Про себя Нара подумала: "Как же я глупа! Кажется, “сладкая и невинная” - не мой стиль. Я выгляжу как идиотка, глупо улыбающаяся каждый день".
Улыбка постепенно застыла на ее лице.
"Нет, нет, нет! Конечно, я не думаю, что сладкая и невинная - мой стиль. Я чувствую себя идиоткой, глупо улыбающейся каждый день", - думала Нара.
"Даже если она и “течет слюной”, мисс Нара – изящна в этом “течении”", - думал Дазай.
"Нара", - со стрельбой подумала Нара.
Обновлено: 15.01.2026