Глава 18 — Глава 18

Бретт проснулся от голода. Желудок свело. Он зевнул, сел, обнаружив, что комната погрузилась в полумрак. - Надо было сперва поесть… Бретт осекся. Сперва надо пойти к брату Дзимбэю и одолжить денег. Он встал и медленно вышел. На пороге он вспомнил, что дверь лежит в коридоре, прислоненная к стене. - Поменяю дверь завтра. Отбросив мысль о починке двери, Бретт пошел вниз. Едва он вышел из квартиры на ветхую улицу, как услышал оклик сзади. - Брэтт! Знакомый голос тронул Бретта до глубины души. Он обернулся. Синяя тень уже неслась к нему. Прибывший с разбегу обнял Бретта. - Какой молодец, Брэтт, я рад, что ты в безопасности! Рыбочеловек-кит, ниже Бретта ростом, но гораздо плотнее его, был вне себя от радости. Бретт тоже обрадовался. Он поднял руки и крепко обнял того в ответ: - Давно не виделись, брат Дзимбэй! Прибывший был не кто иной, как нынешний капитан Пиратов Солнца и новый Король Семи Морей — Кайся Дзимбэй. Дзимбэй отпустил Брэтта и внимательно осмотрел его: - Ты вырос, возмужал. Похоже, этот год выдался не таким тяжким, как я думал. - Случилось много чего неожиданного. Бретт улыбнулся: - В общем, нет худа без добра. А еще я должен поблагодарить тебя, брат Дзимбэй, без тебя мне было бы нелегко обрести свободу. - Ха-ха-ха, пустяки. Дзимбэй поднял руку и хлопнул Бретта по плечу. Бретт с самого детства шёл за ними. Для Дзимбэя Бретт был как младший брат. - Кстати, брат Дзимбэй, – серьёзно начал Бретт. – Я могу тебя об одной услуге попросить? - О? Говори, что хочешь. Дзимбэй ответил великодушно: - Твои беды – мои беды. Бретт потер живот: - Можешь угостить меня обедом? Я очень голоден. Дзинбэй на секунду опешил, а потом громко расхохотался: - Тогда чего же ты ждешь? Пошли, считай это благословением свыше! Так, [Персонаж] последовал за Дзинбэем в лучший ресторан Рыболюдской Улицы. Хотя и говорят «лучший ресторан», но если добавить ограничение в виде «Рыболюдская Улица», то сразу становится понятен его уровень. Как и большинство построек на Рыболюдской Улице, этот ресторан выглядел довольно старым и обветшалым, но бизнес у него шел хорошо, и в это время обеда он был почти полон. - О! Босс Дзинбэй! - Брат Дзинбэй, ты здесь? Дзинбэй пользуется огромным авторитетом на Рыболюдской Улице. Как только он вошел в ресторан, его тут же приветствовали многие рыболюди. Были среди них и знакомые Бретта, которые также поздоровались с ним. Отвечая на приветствия, [Персонаж] и Дзинбэй нашли столик в углу и сели. - О! Негодник Бретт вернулся! Хозяин ресторана подошел к ним с улыбкой: - Как обычно? - Конечно! По вашему мастерству я давно соскучился, босс, - с улыбкой сказал Бретт. Босс поджал губы: - Кого ты обманываешь? Разве ты всегда не говорил, что еда у меня ужасная на вкус? - Поэтому я и сказал, что соскучился по вам, - подмигнул Бретт. - Ах ты, негодник! Все такой же надоедливый, как и в детстве! Хозяин, сердито фыркнув, развернулся и ушел. - Босс, мне две порции, - сказал Бретт, глядя ему вслед. Одной порции, как в детстве, ему уже давно не хватало. - Серьезно, Бретт, ты вот, - в словах Дзинбэя сквозила улыбка. - Почему ты всегда ешь здесь, если считаешь, что еда невкусная? - Когда я был маленький, я всегда приходил сюда и просил у хозяина объедки, - с некоторой ностальгией сказал Бретт. - Хоть и не очень вкусно, но не полюбить этот вкус трудно. Дзинбэй кивнул: - В таком случае, действительно, нет еды вкуснее. Вскоре еда была готова. Русалки и большинство рыболюдей не едят рыбу. Источником мяса на Острове Рыболюдей служат различные моллюски. В недосягаемых для человека глубинах океана обитает множество гигантских моллюсков, снабжающих пропитанием рыбу и русалок. Конечно, есть и русалки, которые не переносят даже моллюсков, предпочитая питаться различными съедобными водорослями. Бретт, разумеется, любил мясо. Он немедленно приступил к трапезе, не в силах удержаться. Вкус оставался всё таким же привычным. Это вызывало приятную ностальгию. Бретт поглощал пищу с жадностью. Дзимбэй с улыкой наблюдал за ним. - Флотские говорили, тебя отправили на секретную базу? - спросил он. - Угу, - ответил Бретт, невнятно кивая с набитым ртом. - Это секретная исследовательская база. Я там с Вегапанком познакомился. - Вегапанк? - воскликнул Дзимбэй. - Тот самый учёный номер один в мире? Бретт кивнул. - Я там Дьявольский плод получил. А ещё, с помощью Вегапанка, кое-какие странные способности приобрёл. Дзимбэй содрогнулся. - Ты сказал, что съел Дьявольский плод? Как же ты тогда вернулся? - Ну вот я и обрёл кое-какие странные способности, - небрежно ответил Бретт, всё ещё жуя. - ... Дзимбэй был потрясён. Это позволило пользователю плода преодолеть морскую воду. Это уже не было просто «странной способностью». Вегапанк! Какая же удивительная личность! - Не удивительно, что ты говоришь – это благо в маскировке, - вздохнул Дзимбэй. - Кстати, Брат Дзимбей, - Бретт вытер рот и понизил голос. - На обратном пути я убил флотского, который меня сопровождал. - Э? Глаза Дзимбэя расширились, он непроизвольно раздавил угол стола. Даже сопли брызнули из ноздрей. Но тут же он с усилием понизил голос. - Что произошло? Бретт в общих чертах рассказал ему о случившемся с Хагаром. На протяжении всего рассказа Дзимбэй хмурился. - Среди людей всегда находятся такие типы, - с отвращением произнёс он. - Ты прав, Бретт. Нам не нужно ненавидеть невинных людей, но когда встречаем таких парней, проявлять милосердие нельзя! - Сейчас меня беспокоит, что если это вскроется, то принесёт неприятности тебе и Острову Рыболюдей, - сказал Бретт. Если бы он был один, это было бы полбеды. Но у него были друзья, дом и родина. Чёрт бы побрал этого Хагара. Нарушил все мои планы. – Поскольку выживших нет, флоту будет непросто узнать правду. Дзимбэй на мгновение задумался и ответил: – В таком случае я свяжусь с флотом завтра и спрошу их, почему ты до сих пор не вернулся. Глаза Брайта засветились. – Брат Дзимбэй, ты хочешь сказать, что если я исчезну вместе с ними, то это не будет моей проблемой? Брат Дзимбэй выглядит очень искренним и честным, но на самом деле он довольно умный. – Но, Брайт, в таком случае тебе, возможно, придётся немного успокоиться на какое-то время. – С беспокойством произнес Дзимбэй. – Тихо побудь на Острове Рыболюдей и не привлекай внимания. – Именно этого я и хочу. – Улыбнулся Брайт, и сказал. – Сейчас я просто хочу спокойно посидеть на Острове Рыболюдей. – Правда? С трудом верится, что такие слова слетают с твоих уст. – Удивился Дзимбэй. – В те времена ты плакал и донимал нас уговорами взять тебя в море. – Потому что после пережитых трудностей, естественно, растешь. – Говорил Брайт, продолжая есть. – Тогда никаких проблем не будет. – Дзимбэй кивнул. – По крайней мере, побудь тихое время и избегай всеобщего внимания. Не волнуйся, Брайт, я не дам тебе пропасть. Как раз вовремя, может быть, ты воспользуешься этим временем, Брайт, чтобы научиться боевой ауре? Брайт удивленно поднял голову. Он как раз собирался выдвинуть эту просьбу. – Легко убить контр-адмирала, ты действительно приобрёл удивительные способности. – Дзимбэй улыбнулся и сказал. – Если это был бы ты, то превзойти меня было бы совсем просто. – Хорошо. – С радостью кивнул Брайт. Он давно понял, что только будучи сильным, он сможет выжить в этом мире. – Очень хорошо! – Радостно кивнул Дзимбэй. – Если это будет нынешний Брайт, то, возможно, он действительно сможет обладать такой же силой, как Король Пиратов. В таком случае... – Начальник, ещё два! – Крикнул Брайт. – Что? Ты уже все съел? – Дзимбэй был потрясён. – Как ты можешь так хорошо есть сейчас? Брайт улыбнулся и сказал: – Потому что я расту. Многие способности сформировали множество растущих органов, и Брайту действительно нужно много питательных веществ и энергии. Кроме того, гигантская фонарная рыба Дидома дала Брайту способность увеличивать свою силу и выносливость. Но это усиление было непрямым. Даже в долгой истории вряд ли найдется существо с большей силой и талантом, чем нынешний Брайт, в чьих жилах течет кровь Мегалодона и Кайдо. Эта древняя рыба-фонарь обладала способностью накапливать энергию, подобно верблюду. Однако, в отличие от верблюдов, фонарная рыба Дидома могла внезапно высвобождать накопленную энергию, превращая ее в силу или физическую мощь. Брайт ел больше, чтобы подзарядить свои "батареи" до определенного уровня. Хотя сейчас это было лучше, чем ничего, способности становились сильнее благодаря тренировкам. - Кстати, Брайт, мне нужна твоя помощь, - Дзимбей что-то вспомнил, и выражение его лица стало немного серьезным. - О? ... Поужинав с Дзимбеем и заняв у него сто тысяч белли на текущие расходы, Брайт попрощался с ним. Но он не вернулся домой. Он направился в другое место на Улице Рыболюдей. Это было трехэтажное здание, сквозь окна которого пробивался свет, и он отчетливо слышал шум, доносящийся изнутри. Брайт вздохнул. Брат Дзимбей действительно возложил на него обременительное дело. Но он должен был прийти. Нужно просто считать это способом избежать трагедии. Брайт протянул руку, чтобы открыть дверь. Но дверь открылась первой. Вышел мужчина. В униформе гвардии Королевства Рюугу, с большим животом, острыми зубами, выдающимся носом и вьющимися черными волосами. Брайт с отвращением назвал имя мужчины. - Ходи. Рыбочеловек по имени Ходи тоже увидел Брайта. Он на мгновение остолбенел, а затем с таким же отвращением произнес: - Он еще не сдох? Смесь!