Чэнь Мяомяо вышла последней, похоже, она проспала. Но когда появилась, это вызвало немало обсуждений.
Все смотрели на Чэнь Мяомяо, затем поворачивались к Лу Мяо.
Лу Мяо недоумённо повернула голову и, увидев её, слегка нахмурила брови.
Жэнь Бинсинь не выдержала, толкнула Лу Мяо и прошептала:
— Мяомяо, она... она что, копирует тебя?
Чэнь Мяомяо, казалось, подражала Лу Мяо предыдущего дня. Сегодня она не заплела косички, а высоко завязала хвост.
Все чувствовали себя неловко, ведь это была причёска Лу Мяо вчерашнего дня.
Чэнь Мяомяо, похоже, не замечала странных взглядов, торопливо подбежала:
— Простите, что заставила ждать, пошли!
Гэн Сяоюнь почесала голову:
— Эй, Мяомяо, твои волосы... ты не заплела их, всё в порядке?
Чэнь Мяомяо смущённо откинула волосы на плечо:
— Я очень торопилась, не могла найти резинку...
Жэнь Бинсинь фыркнула, наклонилась к Лу Мяо и прошептала:
— Это слишком очевидно.
— Свобода в одежде, свобода в причёске, пусть делает, как хочет.
Лу Мяо не придала этому значения.
Почему девушки в то время носили либо косички, либо короткие стрижки? Всё ради удобства.
Вчера она не собиралась никуда идти, поэтому лениво завязала хвост. Сегодня, видя, что нужно выходить, она снова заплела косички.
Если Чэнь Мяомяо хочет так выйти, пусть выходит. Когда она пойдёт по улице, и все будут оборачиваться, это её дело, а не чьё-то ещё.
Лу Мяо слегка подняла подбородок, шла впереди, словно гордая пава:
— Пойдём быстрее, если станет жарко, я не смогу идти.
Все поспешили за Лу Мяо.
Все видели, что Чэнь Мяомяо подражает Лу Мяо, но раз сама Лу Мяо ничего не сказала, кто осмелится говорить?
По дороге в посёлок девушки шли впереди, а мужчины шли сзади, обнявшись:
— У тебя есть талоны?
— Оставил пару, а что?
— В последнее время еда была безвкусной, раз уж едем в посёлок, не хочешь зайти в государственный ресторан?
— В следующий раз, Се Фэй сказал, что сегодня он угощает!
— Правда? Я об этом не знал!
— В прошлый раз мы вместе работали в поле, он сказал... Эй, пойдём быстрее, мы отстаём!
...
Они шли по горной тропе почти два часа, прежде чем добрались до посёлка. Стоя на улице, Лу Мяо шаталась, словно нежный цветок под дождём.
Она восхищалась собой, ведь смогла пройти так далеко!
— Я сначала пойду отправить письмо, заодно посмотрю, не пришло ли что-то из дома, пойдёте со мной? Заодно запомните дорогу, чтобы потом было удобно отправлять письма, — сказала Гу Ин.
Все кивнули и последовали за ней.
Наньхучжэнь был небольшим, одну улицу можно было увидеть с одного конца до другого. Государственный ресторан, снабженческо-сбытовой кооператив и универмаг находились вдоль улицы, поэтому их было легко найти.
А вот почтовое отделение, продовольственный пункт, пункт продовольственных товаров и сельскохозяйственный пункт находились немного в стороне от главной улицы, и в первый раз туда нужно было идти с кем-то, кто знал дорогу.
По дороге на почту они услышали гудок, и Лу Мяо с любопытством спросила:
— Что это за звук?
Гу Ин ответила:
— Это грузовое судно. Наньхучжэнь находится рядом с рекой Янцзы, здесь часто проходят суда, идущие в Шанхай.
Шанхай... значит, это Шанхай.
Лу Мяо кивнула.
Гу Ин продолжила:
— Мы — активисты коммуны Наньхучжэнь, через реку находится коммуна Яньцзи. Там меньше гор, больше озёр и заливных полей, условия лучше, чем у нас, и в универмаге больше товаров. Если будет возможность, можете съездить туда, но билет на лодку стоит пять фэней.
Разговаривая, они подошли к почтовому отделению с зелёной вывеской.
По пути они видели дома и снабженческо-сбытовой кооператив, построенные из глиняных кирпичей. А почтовое отделение и государственный ресторан, принадлежащие государству, были построены из кирпича, некоторые даже были двухэтажными.
Для местных жителей это, возможно, было впечатляюще, но для Лу Мяо это было слишком примитивно.
Она впервые гуляла по деревенской улице начала 70-х, у неё не было опыта. Она, как и Жэнь Бинсинь и другие, достала страницу домовой книги, передала её и сказала: "Товарищ, здравствуйте" и "Учиться, учиться и ещё раз учиться".
Все были поглощены отправкой писем и получением посылок. Лу Мяо тоже получила три письма, два из которых были от её тёти Тан Мэй. Содержание было примерно одинаковым: беспокойство о её жизни после отправки в деревню, хватает ли денег и талонов, забота о здоровье.
Конечно, в обоих письмах были вложены по десять юаней и несколько талонов.
[Десять юаней: большая сплочённость.]
Лу Мяо положила деньги и талоны в карман, затем открыла письмо от отца Лу Юаньчжэна, быстро просмотрела содержание и чуть не рассмеялась от злости.
Триста-пятьсот слов, и всё о том, как Лу Мяо общается с Се Фэем, ни слова о том, как поживает дочь!
Вот такое письмо от отца!
Лу Мяо была в ярости и отвращении, разорвала письмо в клочья и выбросила в корзину с мусором у входа.
Только она повернулась, как увидела Се Фэя, идущего навстречу. Лу Мяо нахмурилась:
— Что?
Се Фэй протянул письмо:
— Письмо от твоего отца.
Лу Юаньчжэн долго не получал ответа от Лу Мяо, подумал, что она не успела сходить на почту, и попросил друга вложить своё письмо в письмо сыну, отсюда и такая ситуация.
Лу Мяо надула губы, уголки рта опустились. Она взяла письмо, открыла его. Содержание было похожим, но в конце добавилось "если будет время, ответь немедленно".
Она поступила так же: разорвала письмо и выбросила, похлопала в ладоши, чувствуя облегчение. Вдруг Се Фэй удивился:
— Это письмо от твоего отца!
— И что?
Лу Мяо посмотрела на него.
Его глаза слегка расширились, губы приоткрылись, но он ничего не сказал.
Лу Мяо "хмыкнула", снова подошла к работнику почты:
— Товарищ, здравствуйте, мне нужна марка, бумага и конверт. Можно взять ручку? Хорошо, спасибо.
На почте было мало людей. Лу Мяо купила бумагу и конверт за несколько фэней, нашла уголок и начала писать письмо. Её письмо было адресовано Тан Мэй.
Тан Мэй была одним из немногих, кто действительно хорошо относился к оригинальной Лу Мяо.
Так называемая тётя на самом деле была матерью.
Лу Мяо невольно связала её со своим дядей, тётей и бабушкой из прошлой жизни.
Лу Мяо родилась в богатой семье, но её семья не была счастливой.
Брак её родителей был основан на интересах, и до свадьбы у них было соглашение: можно было заниматься сексом, но нельзя было влюбляться, и уж тем более нельзя было иметь детей. Её появление стало результатом пьяной ночи и причиной развода её родителей.
Обновлено: 21.01.2026