Том 5 Глава 20 — Глава 20

Солнечный свет струился внутрь, освещая кружащиеся пылинки и отбрасывая золотистые полосы по комнате — и на Гарри, который застонал, вздрогнув от внезапной яркости. Рон, нисколько не заботясь о тонкостях, наклонился и ткнул его в ребра. "Просыпайся, просыпайся, спящая красавица!" "Вуз-Гейнон?" "Мы не знали, что ты уже здесь!" Взволнованно воскликнул Рон, запрыгивая на кровать. Рон, широко улыбаясь, сильно хлопнул Гарри по голове. "Рон, не бей его!" Крикнула Гермиона из окна. "Все в порядке?" Сказал Рон, когда Гарри потянулся за очками. "Никогда не чувствовал себя лучше", - сказал Гарри, потирая голову и откидываясь на подушки. "А ты?" "Неплохо", - сказал Рон, подтаскивая к себе картонную коробку и усаживаясь на нее. Гермиона подозрительно посмотрела на нее. "Когда ты здесь появилась?" Мама только что сказала нам!" "Около часа ночи". "С магглами все было в порядке? Они хорошо с тобой обращались?" - Спросила Гермиона, присаживаясь на краешек кровати. Она не собиралась рисковать и садиться на коробки. - Как обычно, - ответил Гарри. - Они со мной почти не разговаривали, но мне так больше нравится. Как дела, Гермиона? - О, я в порядке, - беззаботно ответила Гермиона, хотя ее глаза по-прежнему были прикованы к лицу Гарри, спокойно оценивая его. Он выглядел… хорошо. По крайней мере, лучше, чем было летом после турнира трех волшебников. Но Гермиона не могла сказать, означало ли это, что с ним все в порядке, или он просто научился лучше скрывать, что у него не все в порядке. Ей стало интересно, сменился ли шок от смерти Сириуса чем-то более холодным и тяжелым. Или, может быть, у него не было возможности. Возможно, это нависшее бремя — пророчество, шепот "Избранного" — уже затмило его. "Который час? Я пропустил завтрак?" Гарри спросил. "Не беспокойся об этом, мама принесет тебе поднос. Она считает, что ты выглядишь недоеденным", - сказал Рон, закатывая глаза. "Итак, что происходит?" "Ничего особенного, я просто застрял у своих дяди и тети, не так ли?" "Да ладно тебе!" - сказал Рон. "Ты же был с Дамблдором!" "Это было не так уж интересно. Он просто хотел, чтобы я помог ему уговорить этого старого учителя не уходить на пенсию. Его зовут Гораций Слизнорт. - О, - разочарованно протянул Рон. — Мы думали... Гермиона повернула голову к Рону, бросив на него свирепый взгляд, который, к счастью, заставил его прервать свое замечание на полуслове. "—мы думали, что это будет что-то в этом роде". "Ты это сделал?" - спросил Гарри. Гермиона быстро попыталась прийти в себя. "Да... да, теперь, когда Амбридж ушла, нам, очевидно, нужен новый преподаватель по защите от темных искусств, не так ли? Итак, какой он?" Пока Гарри отвечал, Гермиона лихорадочно соображала, пытаясь оценить реакцию Гарри на вопрос. Был ли этот новый профессор как-то связан с пророчеством? Дамблдор выбрал этого преподавателя специально для того, чтобы Гарри тренировался побеждать Волдеморта? - Что-то не так, Гермиона? Вопрос Гарри вывел Гермиону из задумчивости. Она попыталась улыбнуться и скрыть свое беспокойство. "Нет, конечно, нет! Так, эм, тебе показалось, что Слагхорн будет хорошим учителем?" "Не знаю", - ответил Гарри. "Он не может быть хуже Амбридж, не так ли?" "Я знаю кое-кого, кто еще хуже Амбридж", - раздался голос от двери. Джинни, наконец, поднялась наверх, выглядя рассерженной. "Привет, Гарри". "Что с тобой?" - Спросил Рон. - Это она, - сказала Джинни, плюхаясь на кровать Гарри. - Она сводит меня с ума. - Что она еще натворила? - Спросила Гермиона, уже собравшись с духом. — По тому, как она со мной разговаривает, можно подумать, что мне около трех лет. - Я знаю, - пробормотала Гермиона, понизив голос и бросив взгляд на Рона. - Она такая самоуверенная. - Не могли бы вы двое оставить ее в покое на пять секунд? - Рявкнул Рон. - О, верно, защищай ее, - молниеносно подхватила Джинни, избавляя Гермиону от необходимости говорить что-то, о чем она могла бы пожалеть. - Мы все знаем, что ты не можешь насытиться ею. — Кто вы такой... Вопрос Гарри был прерван скрипом двери спальни. Он натянул покрывало до подбородка так резко, что Гермиона и Джинни кубарем скатились с кровати. Флер влетела в комнату, неся поднос с завтраком, словно подношение. За ней с грозным видом следовала миссис Уизли. "Гарри!" Пропела Флер. "Как давно мы не виделись!" Она проплыла по комнате, как лебедь на параде. Гермиона мельком увидела Рона, который, по-видимому, потерял способность моргать. Ее губы скривились. - Не было необходимости приносить поднос, - резко сказала миссис Уизли. - Я как раз собиралась сделать это сама. - Это не составило труда, - беззаботно ответила Флер, ставя поднос на колени Гарри и наклоняясь, чтобы расцеловать его в обе щеки. Гермиона услышала резкий вздох Джинни. "Я так хотела его увидеть. Ты помнишь мою наставницу, Габриэль? Она не перестает говорить об Гарри Поттере. Она будет так рада снова тебя увидеть!" "О... она тоже здесь?" - Спросил Гарри, явно сожалея о своем вопросе. - Нет, нет, глупый мальчик, - сказала Флер с безумным смешком. — Я имею в виду следующее лето, когда мы... Но ты не знаешь? - Мы еще не успели ему сказать, - пробормотала миссис Уизли сквозь стиснутые зубы. Флер повернулась к Гарри, и ее серебристые волосы упали миссис Уизли на лицо, словно шелковый занавес. - Мы с Биллом собираемся пожениться! - О, - сказал Гарри. - Ух ты. Э—э-э... поздравляю! Гермиона не осмеливалась взглянуть на Джинни или миссис Уизли (и совершенно не хотела видеть Рона). Она пристально смотрела на подпалину у изголовья кровати. - Билл сейчас очень занят, работает дома, - продолжала Флер, не обращая на это внимания, - а я подрабатываю в Гринготтсе только неполный рабочий день, чтобы улучшить свой английский, поэтому он привез меня сюда на несколько дней, чтобы я как следует познакомилась с его семьей. Я была так рада услышать, что ты придешь — здесь не так уж много дел, если только ты не любишь готовить и цыплят! Что ж, наслаждайся завтраком, Гарри!" Ослепительно улыбнувшись на прощание, Флер выскользнула из комнаты и закрыла за собой дверь. Миссис Уизли издала звук, подозрительно похожий на "чах". - Мама ее ненавидит, - тихо сказала Джинни с усмешкой. "Я не испытываю к ней ненависти", - сердито прошептала миссис Уизли. "Я просто думаю, что они поторопились с этой помолвкой, вот и все!" "Они знают друг друга год", - сказал Рон удручающе слабым голосом. - Ну, это не так уж и долго! Я, конечно, знаю, почему это произошло. Это все из-за неопределенности с возвращением Сами-знаете-кого; люди думают, что завтра они могут умереть, поэтому они торопятся с принятием всевозможных решений, на которые обычно уходит время. Так было и в прошлый раз, когда он был могущественным — люди разбегались кто куда" - "Включая тебя и папу", - лукаво заметила Джинни. "Ну да, мы с твоим отцом были созданы друг для друга, какой смысл было ждать?" сказала миссис Уизли. "В то время как Билл и Флер...… ну, что у них на самом деле общего? Он трудолюбивый, приземленный человек, в то время как она— - Корова, - кивнула Джинни. - Но Билл не такой приземленный. Он разрушитель проклятий, не так ли? Любит немного приключений, немного гламура… Думаю, именно поэтому он увлекся Флегмой."