Том 5 Глава 16 — Глава 16

Миссис Уизли, переворачивая блинчик на плите, громко вздохнула. - Джинни, оставь своего брата в покое. Джинни ухмыльнулась, откидываясь на спинку стула. - Хорошо, хорошо. Я позволю ему опозориться без моей помощи. В одно мгновение Рон вскочил на ноги, выхватив волшебную палочку. - Бабблатус! - закричал он. К сожалению, он плохо прицелился. Вспышка света ударила в миссис Уизли, которая только что отвернулась от плиты, все еще держа в руке формочку для блинов. — Рональд Билиус Уизли! - резко начала она, но слова быстро превратились в полную тарабарщину. - Флиббер... дубляж… блейззл — что, черт возьми?!" Рон застыл с поднятой палочкой, на его лице отразился ужас. "О нет. Мама—мама, я не имел в виду..." Джинни была в истерике и чуть не подавилась чаем. "Блестяще! Мама теперь говорит как тролль! Это лучший завтрак на свете!" Миссис Уизли, ярко-красная и все еще что-то бессвязно бормочущая, замахнулась на Рона лопаткой, как оружием. "Подожди—ка, я могу это приготовить!" Рон что-то пробормотал. "Фините Инкантатем!" Ничего. Гермиона вздохнула, спокойно достала палочку и одним движением сняла заклятие. - РОНАЛЬД УИЗЛИ, НЕМЕДЛЕННО ПОДНИМАЙСЯ В СВОЮ КОМНАТУ! Рон не стал спорить. Он бросился бежать, едва не столкнувшись с Косолапом на лестнице. "ТЫ ТОЖЕ, ДЖИНЕРВА!" - прорычала миссис Уизли. "Но я даже не заколдовывала тебя!" "УХОДИ!" - Ух, прекрасно, - пробормотала Джинни, поднялась по лестнице и захлопнула за собой дверь. Гермиона застыла на месте, не зная, то ли отступить, то ли предложить помощь. Тишина была густой и хрупкой, нарушаемой только постукиванием ложки миссис Уизли по миске. — Я, пожалуй, пойду распакую вещи в... э-э... гостевой комнате близнецов, - осторожно сказала она, отодвигая стул. - Не сейчас, дорогая, - сказала миссис Уизли более твердым, чем обычно, голосом. Гермиона замерла, пораженная. Она обернулась. Миссис Уизли смягчилась, вздохнула, вытерла руки кухонным полотенцем и села напротив нее. - Прости, любимая. Не хотела тебя обидеть. Присядь на минутку, ладно? Гермиона повиновалась, нервничая все сильнее. - Твоя мама звонила мне на прошлой неделе. По телефону. В животе у Гермионы все перевернулось. - О, - сказала она, стараясь говорить нейтрально. - Знаешь, она очень гордится тобой. Но еще она волнуется. Миссис Уизли многозначительно посмотрела на нее. "О вас с Роном". Гермиона покраснела. "Беспокоишься? О Роне?" — Они обеспокоены тем, что вы двое проводите так много времени вместе, под одной крышей, что вам становится слишком… комфортно, - деликатно заметила миссис Уизли. - Вы знаете, каковы родители. Они любят вас, но воображают всякое. - Я понимаю, - быстро сказала Гермиона, и щеки ее вспыхнули. - На самом деле беспокоиться не о чем. Миссис Уизли кивнула, ее тон смягчился. - Я сказала им, что вы разумная молодая женщина, и я верю, что вы будете вести себя уважительно, пока находитесь здесь. Они хотят для тебя только самого лучшего". - Я знаю, - пробормотала Гермиона. В этот момент из коридора донесся мелодичный голос. - А, Эрмиона! Я не могла не подслушать, - сказала Флер, вплывая в комнату, как ожившая модель с обложки. - Рон и ты! Это так мило. Почему мы устроили двойную свадьбу, а? Это было бы великолепно! Гермиона моргнула. "Я—что?" Миссис Уизли вздохнула и потерла переносицу. - Не стесняйся, - продолжала Флер, поглаживая Гермиону по плечу. - Вы с Роном такая милая парочка. Это судьба, не так ли? Джинни внезапно появилась снова, прислонившись к дверному косяку. "Ого, Флер, ты уже планируешь их свадьбу? Наверное, хочешь сообщить об этом Рону. Уверена, он и не подозревал, что помолвлен". Флер рассмеялась, ничуть не смутившись. - Ах, Джинни, ты такая забавная. Но ты увидишь. Это всего лишь вопрос времени. Гермиона закрыла лицо руками, а Джинни опустилась на стул рядом с ней. - Флер, дорогая, - сказала миссис Уизли, едва скрывая раздражение, - почему бы тебе не посмотреть, не нужна ли Биллу помощь в чем-нибудь? Джинни, ты все еще должна быть наверху. Флер взмахнула пальчиками, выплывая из воды. - Я запомню твою идею! - пропела она. Гермиона застонала. - Так вот, чем будет проходить все лето? - В значительной степени, - сказала Джинни, похлопывая ее по руке. - Желаю удачи. Гермиона, наконец, поднялась наверх, в старую комнату близнецов, ее щеки все еще были розовыми от безжалостных поддразниваний, которые она терпела от Джинни по поводу ее так называемой "предстоящей свадьбы". Она замешкалась у двери, ее рука застыла на дверной ручке. В конце концов, у комнаты близнецов была своя репутация. Кто знает, какие незавершенные эксперименты или оставшиеся розыгрыши все еще могут скрываться внутри, поджидая ничего не подозревающую жертву? Сделав глубокий вдох, Гермиона осторожно толкнула дверь, осматривая комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы хлопнуть, зашипеть или взорваться. Береженого бог бережет. Как раз в тот момент, когда Гермиона собиралась взять с прикроватного столика очень подозрительного вида сверток, дверь с громким стуком распахнулась, заставив ее подпрыгнуть и чуть не уронить сверток на пол. - Привет, Миона, - небрежно поздоровался Рон, входя в комнату с таким видом, словно здесь был его хозяин. Он закрыл за собой дверь и плюхнулся на одну из двухспальных кроватей, пружины которой заскрипели под его весом. Гермиона прижала руку к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. - Рон! Ты напугал меня до полусмерти! - Извини, - сказал он, хотя по его тону было понятно, что он не испытывает особых угрызений совести. Его взгляд метнулся к свертку в ее руках. - Что это? - Я не совсем уверен, - призналась Гермиона, поднимая его для более тщательного изучения. Упаковка была порвана, и по краям виднелись едва заметные подпалины. Рон слегка приподнялся, с опаской разглядывая пакет. "Осторожно. Это мог быть один из старых экспериментов Фреда и Джорджа. Насколько нам известно, он мог взорваться, или запеть, или… Я не знаю, сделать тебя фиолетовым." "Тогда ты должен подвинуть ее для меня", - сказала Гермиона с игривой улыбкой, хотя озорство исчезло с ее лица, когда ее взгляд метнулся к закрытой двери. Ее улыбка полностью испарилась. "Рон! Дверь!" "Что с ней?" - спросил он, нахмурившись и опершись на локти. "Ты закрыл ее!" Воскликнула Гермиона, бросаясь через комнату, чтобы с раздражением распахнуть ее. Рон уставился на нее, сбитый с толку. “да? И что?" - Нам не подобает находиться здесь с закрытой дверью, - твердо сказала она, скрестив руки на груди и свирепо глядя на него. "О чем, черт возьми, ты говоришь?" Спросил Рон, выпрямляясь. Его брови в замешательстве сошлись на переносице. "Мы просто разговариваем. Не то чтобы я запер дверь или что-то в этом роде". Гермиона бросила на него быстрый взгляд. - Дело не в этом, Рон. Все дело в внешности. Рон застонал, проводя рукой по волосам. - Внешность? Кто вообще пришел посмотреть? Джинни? Мама? Флер? Поверь мне, никому из них нет до этого дела. - Мне не все равно! - парировала Гермиона, слегка повысив голос. - И мои родители тоже бы так поступили, если бы узнали. Уши Рона покраснели, что было явным признаком его раздражения — или смущения. - Ладно, ладно, - пробормотал он, поднимая руки в притворной капитуляции. - Дверь остается открытой. Теперь ты доволен? "В восторге", - сухо ответила Гермиона, хотя суровое выражение ее лица смягчилось, когда она вернулась к подозрительному свертку. Рон снова откинулся на спинку стула, не сводя с нее глаз, в которых смешались веселье и настороженность. "Ты собираешься взорвать его". "Нет". "Тоже". "Нет". "Тоже".