Глава 47 — Глава 47

Их разговор был похож на непринуждённую беседу старых друзей. Однако поведение Стэнли, напоминавшее преследование, вызвало подозрения у Паймон. Маленькая Паймон подлетела к И́н и что-то ей прошептала. — Меня всё больше убеждает, что мистер Стэнли может быть мошенником… И́н согласно кивнула, она тоже так думала. Даже Паймон показалось это подозрительным, что уж говорить об обычных людях? Жители Мондштадта теперь понимали, что «легендарный» искатель приключений — всего лишь мошенник. Он был не героем, покорившим Море пепла, а королём лжи. К счастью, Стэнли и Джек в это время были в экспедиции за пределами города. Иначе их могли бы презирать или даже оскорблять разгневанные горожане. Никому не нравится, когда его обманывают, тем более что некоторые жители Мондштадта считают Стэнли целью своей жизни. Вэньди: — Великие искатели приключений должны быть очень хорошо знакомы с долиной Дадаупа, верно? Стэнли: — Конечно! Я могу пройти этот путь с закрытыми глазами! — Понимаю. Я очень восхищаюсь вашей памятью и настойчивостью, — слова Вэньди шли от самого сердца. В книге Стэнли, чувствуя себя виноватым, немного поболтал с Вэньди, затем извинился и воспользовался возможностью уйти. Это ещё больше убедило всех, что Стэнли — мошенник. В отличие от сердитых читателей, Вэньди в истории, наблюдая за уходом Стэнли, просто пробормотала что-то себе под нос. «Те, кто не желает забывать "прошлое" и отказываться от "настоящего"…» «Если его заставить сделать первый шаг к "будущему", в каком направлении он его сделает?» — Что ты имеешь в виду? — озадаченно спросила Паймон. Вэньди покачала головой, показывая, что просто разговаривает сама с собой. Эти две фразы озадачили не только Паймон, но и других учеников, читавших книгу, которым было трудно их понять. Неужели мы не хотим забыть «прошлое» и отказаться от «настоящего»? Разве Стэнли не мошенник? Что произошло в прошлом, что сделало его таким, какой он есть сейчас? Неужели у него есть какое-то незабываемое прошлое? С этими вопросами группа продолжила чтение. Той ночью, в пределах «Даров ангелов». Венди и Путник обнаружили Стэнли, в одиночестве пившего в этом районе. Они втроём молча подсели к Стэнли. Неясно, заметил ли их Стэнли; он просто пил вино в одиночестве. Он был настолько пьян, что не мог стоять прямо и вот-вот должен был рухнуть. — Стэнли... скажи мне, что мне делать? Он что, называл своё имя? Все были ещё более озадачены. Хотя Стэнли любил хвастаться, стал бы он задавать вопросы самому себе? Может ли быть... другой Стэнли? Как только все начали строить догадки, Стэнли сам раскрыл ответ. [— Стэнли!! Ваааа... Почему не я умер тогда в Море Пепла!!!] — Почему твоя душа не мешает мне использовать твоё имя?! Все были потрясены! Оказалось, что настоящий Стэнли уже погиб в Море Пепла! Так кто же он такой? И почему он выдаёт себя за Стэнли? Стэнли быстро дал ответ. — Стэнли... если бы не защита меня, новичка. — Ты бы не умер в этом безветренном месте. — Из-за такого ничтожества, как я! Тебе никогда не стать легендой!! — Ваааа, Стэнли... В этот момент лже-Стэнли был полон самобичевания. Как спасённый, он постоянно думал об этом. Если бы только Стэнли выжил! Слова Стэнли, должно быть, были бы полезнее моих, верно? У Стэнли наверняка была бы ещё более легендарная жизнь, не так ли? Стэнли никогда бы не был таким, как я... просто ни на что не годным гулякой, прожигающим свою жизнь. Лже-Стэнли постоянно задавался вопросом, не подвёл ли он настоящего Стэнли. Он спас меня. Надеясь, что у меня, как у новичка, будет лучшее будущее? Но что насчёт меня? С тех пор я не решался участвовать ни в каких серьёзных приключениях. Каждый день он рассказывает другим историю Стэнли, пьёт алкоголь и ждёт смерти. Стэнли... Я, должно быть, сильно тебя разочаровал, верно? Если бы мы могли всё повторить, ты бы всё равно потянулся ко мне? Стэнли, ты знаком с ним? — Я так много лет боялся! Я боялся, что люди Мондштадта совсем забудут тебя! — Я буду рассказывать твою историю повсюду, я хочу, чтобы каждый в Мондштадте помнил её. — Стэнли достиг Моря Пепла! Он величайший авантюрист всех времён! Он всё ещё жив!! Да, я разочаровал тебя, Стэнли. Поэтому, это я умер в Море Пепла, а не ты. — Стэнли не умрёт! Потому что... потому что я Стэнли! Глава 59: Дайте мне увидеть этот мир. Теперь всем понятно, что фальшивый Стэнли не был мошенником. Он просто рассказывал всем настоящую историю Стэнли. Теперь я наконец понимаю, что имел в виду Бог Ветра, говоря: «Те, кто не хочет забывать прошлое и отказываться от настоящего». Фальшивый Стэнли никогда не сможет забыть настоящего Стэнли. Он отказался от своей личности и своего будущего. Он застрял в прошлом, не в силах двигаться вперёд, пытаясь спасти хоть что-то этим способом. Однако воспоминания и эмоции могут сохраняться, но время — нет. Фальшивый Стэнли постарел; он больше не тот молодой авантюрист, каким был когда-то. — Прости, Стэнли... Я тоже старею... Я тоже старею! Если я умру, кто-нибудь ещё вспомнит Стэнли? Я не могу умереть, даже если меня переполняет чувство вины. Стэнли нельзя и не следует забывать! Яэ Мико молчала, её тонкие, похожие на нефрит пальцы перелистывали страницы книги. Ин, разве ты не из тех, кто не хочет забывать «прошлое» и отказываться от «настоящего»? Ты хочешь, чтобы всё оставалось на месте, чтобы оставалось неизменным и «вечным». Разве это не побег от «будущего»? Книга права: воспоминания и эмоции могут сохраняться, но время — нет. Как бы ты ни противилась, Инадзума должна шагнуть в «будущее». — Боже мой... — тихо вздохнула Яэ Мико. «Вечность» фальшивого Стэнли изменилась, и это — Джек. Джек помнил историю Стэнли и восхищался Стэнли. Ему и правда удалось убедить родителей этими нелепыми «Мечом Блистательной Отваги» и «Щитом Лучезарной Воли». Но фальшивый Стэнли не осмеливался смотреть Джеку в глаза. «Я всего лишь мошенник, как я могу смотреть в глаза тому, кто искренне любит приключения?» Фальшивый Стэнли, который притворялся спящим, «проснулся» и поблагодарил путешественников и остальных. Его тон был тихим, даже самоуничижительным. Все эти годы он жил историей Стэнли. Но он уже не мог вспомнить, каким был характер и жизнь Стэнли. Единственное, что он никогда не мог забыть, это то, что Стэнли погиб в безветренном, пустынном море; ветер не смог унести его душу! Да, это все, что он помнит, потому что это единственное, что он не может забыть. Это он сам там стал причиной смерти Стэнли... — Его жизнь... похоже, полна вины, — вздохнула Ин. — Возможно, это то, на что похоже ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) у выживших? — Да, в его памяти настоящий Стэнли больше не жизнерадостный друг, — ответила Венти. — Вместо этого он навсегда застыл в образе израненного воина, что сковало его жизнь. Увидев это, Яэ Мико невольно задумалась, каково это — жить с воспоминаниями Кагэ? Она не хотела вспоминать прошлое, не хотела задумываться об истинном значении «вечности». Неужели это потому, что она сама изранена внутри? Покрытый ранами, задыхающийся кровью, он упал в её объятиях... «Мой бедный, любимый бог, именно поэтому я не могу грубо противостоять твоей "вечности"». Фальшивый Стэнли, казалось, не слышал Венти и остальных и продолжал говорить сам с собой. Венти шагнул вперед. — Ханс Якоборд. Похоже, ветер усилился. — Откуда ты узнал... моё настоящее имя? Фальшивый Стэнли, или Ханс, был поражён. Он уже отказался от этой личности и никогда никому не упоминал о ней после возвращения в Мондштадт... Подул легкий ветерок. На мгновение всем показалось, что они находятся в другом пространстве. Ветер! Именно о звуке ветра тосковало Безмолвное море, но не могло найти! Ханс понял, что перед ним — Бог Ветра! Да, только Бог Ветра мог помнить его имя, верно?