Выступать на сцене – это особенный дар Фурины, а у Фулин никакого таланта к этому и в помине нет.
Как быть?
– А что с леди Фуриной?
– Почему она просто стоит на сцене…
– Не готова? Или забыла слова?
– Что за чушь! Леди Фурина – величайшая звезда Фонтейна, как она могла забыть слова!
– Ей плохо?
Зрители перешептывались, и в их головах зарождались сомнения.
«Что же делать!»
Фурина по-прежнему молчала, и Фулин понимала, что сейчас она может рассчитывать только на себя.
Фулин напрягла все извилины, стараясь придумать что-то невероятное. И тут ее глаза вспыхнули – она! Придумала!
Ей не очень нравилось петь, да и в прошлой жизни музыку она слушала нечасто, но была одна песня, которую она действительно могла исполнить.
Видя, что разговоры в зале усиливаются, Фулин глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
Она хлопнула в ладоши, и звонкий хлопок эхом разнесся по залу, мгновенно успокоив всех присутствующих.
– Кхем!
Подражая высокому голосу Фурины, она воскликнула: – Ха-ха-ха!
– О, мои дорогие зрители, самое главное в выступлении – это преподнести вам неожиданные сюрпризы!
– Я только что подумала. Хотя традиционная опера Фонтейна хороша, она постоянно звучит в этом оперном театре. Слушая ее слишком часто, невольно начинаешь скучать.
– Все в мире постоянно меняется, и музыка тоже должна обновляться.
– Поэтому я решила временно отказаться от оперы, которую должна была петь, и представить вам мою новейшую песню!
!!!
Как только она это сказала, весь зал взорвался от удивления!
– Новая работа леди Фурины?!
– Правда?!
– Конечно, искусство должно дарить сюрпризы!
– Я и не ожидал, что мне посчастливится услышать новую работу леди Фурины. Какое счастье!
Фурина – самая популярная звезда Фонтейна. Большинство присутствующих сегодня зрителей – ее преданные поклонники.
Это было такое же чувство, как когда покупаешь билет на концерт кумира, думая послушать старые песни, а он на сцене объявляет, что исполнит новый альбом, который ещё не вышел. Для фанатов это просто невероятный сюрприз и счастье!
Поэтому, когда Фулин закончила говорить, зрители залились краской от возбуждения! Увидев, что толпа в восторге, Фулин выдохнула с облегчением и продолжила:
— Эта моя новая работа навеяна впечатлениями от поездки в соседнюю страну Ли Юэ много лет назад.
— Несколько веков назад там было место под названием Кайфэн, а местная кухня Кайфэн была просто восхитительна.
— Я тогда сидела в ресторанчике и видела, как один обычный лиюэец после недели упорного труда наслаждался блюдами Кайфэна.
— А в этом году я снова посетила Ли Юэ и посмотрела выступление одной дамы по имени Юньцзинь, она исполняет традиционную лиюэскую оперу.
— Её манера петь меня так впечатлила, что по возвращении я загорелась желанием попробовать себя в этом стиле.
— Вот и появилась сегодняшняя песня.
— Сегодня я спою в стиле лиюэской традиционной оперы о том, что видела и слышала в Кайфэне тогда!
— А теперь…
Она скопировала боевую стойку Фу Нины из игры, приняла крутую позу и изящно щёлкнула пальцами.
— Спойте для меня!
По щелчку пальцев она создала несколько фантомов из чистой воды, используя технику создания духов чистой воды. Держа инструменты Ли Юэ, сделанные из воды — гучжэн, пипу, эрху и другие, они начали играть по желанию Фулин.
Зазвучала музыка, зал погрузился в полумрак, и лишь Фулин оказалась в луче прожектора. Под взглядами зрителей Фулин открыла свои покрасневшие губы и запела.
– Пришла с смущённым лицом и пустым желудком, ушла, прибавила пару килограммов~
– Оставила слова о встрече в другом мире, насладилась вкусными сокровищами~
[Орлеан набьет живот primero*, косточки ароматной курицы придадут бодрости, а потом и порция Старого Пекина доедается, кетчуп выдавливает бумажную шкурку~]
[Болезнь, накопившаяся за неделю, только ими и лечится~ Оригинальная курица с картофельным пюре восстанавливает здоровье~]
– А?
Когда она допела до этого момента, все присутствующие опешили...
Дело не в том, что Фу Лин плохо поет. Фу Лин использует тело Фу Нины, и ее голос — тоже голос Фу Нины.
Разве может Фу Лин плохо петь?
Просто...
Ли Юэ — все присутствующие знают, что это древняя цивилизация соседней страны!
Представление о Ли Юэ в Тейвате всегда было таким: это древнее государство с глубоким культурным наследием.
По их мнению, лиюэская опера должна принадлежать к тому виду культуры, которая передавалась издавна, а тексты должны быть высокохудожественными, изящными, глубокомысленными.
Однако тексты, которые сейчас поет Фу Лин, нельзя сказать, что они так же изящны, как в высокой поэзии. Изящное художественное осмысление не имеет к ним никакого отношения, можно лишь сказать, что они совершенно не связаны.
На оперной сцене Фонтейна пять фантомов чистой воды играют на традиционных инструментах Ли Юэ.
А Фу Лин использует голос Фу Нины и манеру пения лиюэской оперы, чтобы исполнить песню с немного смешными текстами...
Вся картина вместе создает ощущение одновременно и глубокомыслия, и комичности.
Зрителям казалось, что они видят изящную фею из Ли Юэ в белых одеяниях, держащую в руке жареную куриную ножку, спускающуюся шаг за шагом по каменным ступеням горы Аозан. Но ступени были слишком скользкими, она упала, и жареная куриная ножка в ее руке полетела в горный ручей.
В этом есть непередаваемое смешное ощущение, очень похожее на всемирно известные шедевры.
Однако золотой рот открыт, и назад пути нет.
Фу Лин не обращает внимания на реакцию зрителей, потому что собирается петь кульминацию.
Она подняла голос и завыла:
[В КФС↑↑↑ она попробовала колу с куриными крылышками, ела их одно за другим~]
*прим. переводчика: слово "primero" из испанского языка, означает "сначала".
[Другие с любопытством спрашивали, почему она такая~ Оказалось, это был Безумный Четверг!]
[Она с причмокиванием уплетала крылышки «Original», с красным томатным соком в уголках рта, и приговаривала: «V мне 50, сделай мне большой живот~~~»]
Несколькими минутами позже Фулин закончила петь.
Благодаря прекрасному голосу Фунины, она ни разу не сбилась с ритма и выступила очень уверенно.
А что насчет впечатления от выступления...
Наступила гробовая тишина.
Все ошеломленно смотрели на Фулин.
– Это...
– Неужели это правда спела госпожа Фунина?
– Неописуемо...
– Я никогда не думал, что когда-нибудь услышу, как госпожа Фунина поет такое.
– Но... неожиданно... интересно?
Да, им не только не показалось, что Фулин плохо спела, напротив, им очень понравилось.
Пение и выступление Фунины, конечно, великолепны, но, как и сказала Фулин в самом начале, каждый день исполнять оперу в конце концов надоедает.
Раньше Фунина пела довольно старые традиционные песни. Боясь, что это не впишется в образ богини, она практически не осмеливалась на слишком много новаторства.
Это привело к тому, что ее образ в сердцах поклонников стал несколько застывшим и серьезным.
Сегодняшнее выступление Фулин использовало серьезный и традиционный стиль пения Лиюэской оперы, но слова были очень смешными.
В сочетании со статусом богини у Фунины и ее обычно серьезным стилем исполнения, теперь она пела такие забавные слова.
Эти два фактора вместе взятые, юмористические элементы были безмерно усилены и казались очень необычными.
...
[Примечание: Я Санли, V мне 50, не обижайте бедного юношу.
Кроме того, если вы хотите послушать эту песню, можете найти на музыкальной платформе [Адаптированная версия Таньчуан].
Или поищите на Bilibili [Таньчуан KFC], ее поет ведущий Миникэтти.]
Обновлено: 19.01.2026