Глава 23 — Глава 23

Тем временем во дворце Моман. — …— Прочитав газету, Навиллет погрузился в глубокие размышления. Ему уже раньше казалось, что Фурина изменилась, но он не был уверен. Теперь же, читая этот отчёт, он не знал, что и думать. Прежде Фурина ветела днями напролет, вела себя преувеличенно. Из-за этого он часто выговаривал ей, надеясь, что она станет хорошим богом и не свалит все дела Фонтейна на него. Он также надеялся, что Фурина обретет зрелость и ответственность, подобающую богу, по крайней мере, так ей будет безопаснее. Но вспоминая выступление Фурины в оперном театре два дня назад и все эти расчёты и игры, описанные в отчёте… Ему было трудно представить, что такой план мог исходить именно от Фурины. Но как бы невероятно это ни было, он должен был признать, что Фурина действительно претерпела какие-то неизвестные ему изменения. Рост людей не происходит в одночасье, но преображение Фурины произошло почти мгновенно. — Увы… — За столом Навиллет отложил газету и вздохнул. Раньше, когда Фурина всё ещё была очень хвастливой, он всегда надеялся, что она станет более зрелой, обретёт хоть какую-то ответственность, подобающую богу, чтобы он мог быть более спокойным и не беспокоиться о ней. Но когда Фурина действительно изменилась, стала более расчетливой и хитрой, и о ней больше не приходилось беспокоиться, он почувствовал необъяснимую печаль. В конце концов, хвастовство и невинность Фурины тоже были своего рода прелестью. Хотя он не знал почему, по мере взросления невинность Фурины должна была исчезнуть. Когда он подумал, что больше никогда не увидит весёлую, хвастливую и наивную девушку, относящуюся ко всему шутливо, Навиллет почувствовал небольшую грусть. — Увы… Прожив долго в мире людей, я тоже страдаю от их беспокойства о выгоде и потерях? — Он беспомощно покачал головой за столом и вернулся к работе. Фукалос была сбита с толку больше любого другого, даже больше, чем Вайолет. Все считали Фурину богиней, и её мощь как нельзя лучше соответствовала представлениям людей о богах. Но Фукалос прекрасно знала, что богиня воды – это она, а Фурина – вовсе нет! Пятьсот лет назад, лишь только Фукалос сменила предыдущую богиню воды, Эгерию, на этом посту, как тут же стала ломать голову, как спасти Фонтейн от грядущего бедствия. Пророчество гласило: настанет день, когда люди станут судить богов в суде. Боги будут сидеть на своих местах и рыдать. И тогда воды моря, смешавшись с водой из Изначального Моря, поднимутся и поглотят Фонтейн, а все его жители растворятся в этом потоке. Пророчество было запечатлено на каменных скрижалях в виде нескольких картинок, и будущее, запечатленное на них, казалось неотвратимым. Фукалос долго думала и, наконец, нашла способ предотвратить пророчество. Первым делом, чтобы спасти Фонтейн окончательно, нужно было превратить его жителей в полноценных людей. Только так они не растворились бы в воде Изначального Моря. Но даже богиня воды не могла совершить такое. Превратить обитателей Фонтейна в истинных людей под силу лишь Королю Драконов Воды, владеющему всей [Силой Древних Драконов]. Однако давным-давно боги Небесного Острова одолели Семи Королей Стихийных Драконов и отняли часть их силы, отдав её правящим ныне Семи Богам. Эта сила стала божественной властью и была вложена в троны. Пока трон цел, отнятая часть Силы Древних Драконов не вернется к Королю Драконов. Более того, даже если бы он и обладал всей полнотой Силы Древних Драконов, с чего бы ему помогать спасать народ Фонтейна? Так Фукалос приступила к осуществлению своего замысла. Нынешний Король Водных Драконов, Навилет, появился на свет в обличье человека. Он не понимал своего предназначения, чувствовал себя потерянным и не знал, что делать. Фукалос воспользовалась этим и пригласила его в Фонтейн занять важный пост Верховного Судьи. Она сказала, что, возможно, в ходе судебных разбирательств Навилет сможет найти смысл своего существования. Сбитый с толку Навилет согласился. Именно этого и добивалась Фукалос. Элементальный дракон, который не понимал, зачем существует, и ничего не имел, естественным образом привязался бы к человеческому обществу, прожив среди людей сотни лет. Если бы Фонтейну угрожала беда, он никак не смог бы остаться в стороне. Следующей задачей было придумать, как разрушить трон Водного Бога и вернуть силу древнего дракона Навилету. Фукалос создала машину, названную «Кардинальское Предсказание». Ее установили в оперном театре, где проходили суды. Задача машины — собирать веру людей в Бога Справедливости во время процессов. Лишь небольшая часть этой веры шла на поддержание жизни в Фонтейне, остальная же накапливалась в машине и должна была стать энергией для уничтожения трона в будущем. Но этого было недостаточно. Если бы Небесный Остров узнал о планах разрушить трон, это только ускорило бы гибель Фонтейна. Поэтому Фукалос нужно было собирать веру тайно, без ведома Небесного Острова. И самое главное: даже если она пряталась бы в машине сотни лет и Небесный Остров не обратил бы на это внимания, этого было бы мало. Ведь машина собирала веру жителей Фонтейна в Водного Бога, но бог, который прячется и не показывается, не смог бы собрать достаточно веры для разрушения трона. Поэтому Фукалос нужен был кто-то, кто смог бы играть роль Водного Бога. Этот кто-то должен был ходить по Фонтейну, привлекая внимание и веру людей, а также внимание Небесного Острова. Так Фукалос смогла укрыться в механизме правосудия, собирая веру людей, чтобы потом уничтожить трон и спасти Фонтейн. Для этого Фукалос отделила от себя свою человеческую часть, в которой воплотились все её светлые мечты о людях. Девушка, созданная из этой части, была Фунина. Фукалос попросила Фунину изображать из себя бога воды и велела ей никому об этом не говорить, иначе пророчество о Фонтейне не остановить. Все эти объяснения нужны, чтобы показать: Фунина изначально была частью Фукалос. Никто в мире не мог понять Фунину лучше, чем Фукалос. Фукалос восхищалась всеми проявлениями человеческой красоты, поэтому, отделяя Фунину, она наделила её добротой, изяществом и невинностью. Можно сказать, что Фунина — это человек, о котором Фукалос больше всего мечтала в глубине души. Но теперь самый совершенный в представлении Фукалос человек вдруг изменился! – Почему она вдруг стала такой хитрой? Такой расчётливой? Я же, кажется, не наделяла её таким характером! – И ещё, я помню, что не давала ей никаких сил. Она ведь просто обычная девушка! – Почему она может превращать совершенных людей из Солнечного Сплетенья в неполноценных, похожих на жителей Фонтейна? – Если так, разве она не может превратить жителей Фонтейна в совершенных людей? – Нет, не только я, даже нынешний Нёвиллет не сможет этого, верно? – Как она это сделала? Она же просто обычная девушка? Почему она может использовать элемент воды без Глаза Бога? – Почему у неё есть способность менять судьбу? – Что произошло? Как она вдруг стала такой могущественной? Это всё ещё та Фунина, которой я так восхищаюсь? Фукалос, спрятавшаяся в Кардинале Пророчеств, была совершенно сбита с толку. … Вот перевод: Весь Фонтейн* был охвачен волной обсуждений из-за этой газеты. Однако Фулин* с другой стороны не заботилась о реакции других людей, потому что после этого инцидента она получила много очков защиты. Награды, выданные системой, прибыли! ...... *Примечание: "Фонтейн" и "Фулин" — это имена собственные. Я оставил их без перевода, как это обычно делается с такими терминами при переводе с китайского или в фэнтезийных сеттингах. Если контекст позволяет их перевести иначе (например, как имена мест или персонажей, которые должны быть переведены), пожалуйста, уточните.