Глава 32 — Глава 32

Арья вскинула кинжал на Олвина. Тот нахмурился, но тут же заметил, что происходит снаружи, и понял, что тот, кого он ждал, прибыл. Он молча последовал за Арьей из дома. *Хм, лорд-судья здесь, посмотрим, что ты будешь делать!* Снаружи к ним приближалась женщина. Увидев их двоих, она остановилась, посмотрела на Арью, скользнула взглядом по Глазу Бога, висящему на её поясе, и презрительно фыркнула. – И это всё? Арья пригнулась, готовая нанести удар. Олвин почтительно произнес: – Лорд-судья, там внутри есть ещё один. – О? *Неужели внутри кто-то ещё?* Женщина удивлённо вскинула брови, ведь ауру другого человека она не почувствовала. – Арья, убери оружие. Голос донёсся из секретной комнаты. Женщина опешила. *Этот голос…* – Учитель? – Не волнуйся, она не причинит мне вреда. Бум! Взрыв пронизывающего мороза вырвался из тела женщины, мгновенно покрыв всю крепость! Арья и Олвин были отброшены ужасающей силой. *Этот голос! Неужели это он?!* Женщина ворвалась в комнату. Её взгляд упал на знакомую фигуру, стоящую к ней спиной. Словно время замерло, зрачки женщины расширились, и она застыла в оцепенении. Су Чэнь обернулся и с улыбкой сказал: – Розалин, давно не виделись. – Я… ты… Мысли женщины остановились, в голове стало пусто. – Здесь всё так nostalgique (фр. ностальгично – пер.). Я почти забыл об этом. Не ожидал, что подземный огонь всё ещё здесь. Но это же не то, что было тогда, верно? Я помню эту ветряную мельницу… прошло пятьсот лет. Она должна была сломаться, но копия выглядит довольно похожей. Всё изменилось… Люди изменились… Это правда. Теперь только ты и Роланд остались в Земном Огне. Интересно, куда подевался этот мальчишка Роланд? Знакомый голос. Улыбка. Спокойная речь. Всё это заставляло женщину чувствовать, что всё было как пятьсот лет назад, и ничего не изменилось. *Неужели чудо, произошедшее пятьсот лет назад, действительно существует?* Неужели это и правда... случилось? Хотя она бесчисленное количество раз представляла себе это. Я мечтала об этом бессчетное количество раз. Но каждый раз, просыпаясь от сна, я растерянно озиралась вокруг, и оказывалась одна. Леди даже не смела заговорить. Если это сон... пусть он никогда не кончается! Рустам... моя любовь. Знаешь ли ты, в какую бездну я шагнула? За пятьсот лет с тех пор, как я потеряла тебя, мое время остановилось, я потеряла душу и смысл жизни. Меня поддерживает лишь оставленное тобой письмо, то самое «чудо». Я так хочу уйти вместе с тобой, сгореть в огне и обнять землю, которую ты защищаешь. Рустам, я больше не та Розалин, которой была пятьсот лет назад. Я ведьма, уродливое чудовище, которое внушает людям ужас. Я сжигаю все, кроме греха, что пылится на моем теле. За пятьсот лет я почти отчаялась. Я просто хочу следовать идеям Королевы и сжечь этот гнилой старый мир дотла. Внезапно леди опомнилась и в панике поправила волосы и одежду. Этот наряд дурочки и исполнительницы не должен здесь появиться. Что же делать? Что же делать... чтобы Рустам не увидел меня такой... Нет, я... я... Разглаживая волосы, приводя в порядок одежду, она пыталась вернуть себе образ Розалин, какой была в начале обучения, но леди поняла, что у нее ничего не получается. Время исказило все в ней, включая тело и душу. – Не нервничай и не паникуй, Розалин, – Су Чэнь смотрел на нее глубоким взглядом. – На этот раз все по-настоящему, я вернулся. – Ру... Рустам... Тело леди слегка дрожало. – Ты вернулся? Глава 29. Встреча Су Чэня и Розалин Дверь в секретную комнату снова закрылась, и никто не знал, что там произошло. Элвин еще не оправился от шока. Он впервые видел, как леди высвобождает такую ужасающую силу. Перед лицом этой силы у него не было ни единого шанса на победу. Неудивительно, что даже его учитель Роланд однажды сказал, что если бы Розалин вернулась, Земляной Огонь не стал бы тем, чем он является сейчас. То же самое чувствовала и Ария. Это был второй раз с тех пор, как у неё появился Глаз Бога, когда она чувствовала себя бессильной. Первый раз был против Тевалина. Другой стороной был дракон, творивший зло в Мондштадте, так что это было нормально, что она не могла с ним справиться. Но этот человек, которого Альвин назвал "Судьёй", был так силён. Учителю ничего не угрожает, пока он внутри, верно?! – Тебе лучше не действовать опрометчиво. Заметив, как Ария сжала кинжал, Альвин предупредил: – Ты же видела силу Лорда Судьи. Это точно не то, чему мы с тобой можем противостоять. Думаю, именно поэтому твой учитель попросил тебя выйти. Глаза Арии похолодели: – Что ты хочешь сказать? – Я хочу сказать, что если твой учитель действительно так силён, то между Судьёй и ним должна произойти схватка, в которую мы не можем вмешаться. Ни ты, ни я не можем этому помешать. Нам просто нужно дождаться результата. Роланд, чистейший из рыцарей, научил Альвина не только навыкам, но и рыцарским качествам. По мнению Альвина, то, что сейчас происходит в секретной комнате, – это, вероятно, столкновение сил, неподвластных смертным. Спокойное ожидание окончания этого поединка – знак уважения к сильным. Хотя Су Чен и его враг, он тоже сильный человек, поэтому заслуживает уважения. По крайней мере, Су Чен не убивал людей в крепости. С этой точки зрения Альвин всё ещё восхищается Су Ченом. Ария на мгновение заколебалась и передумала врываться, но оставалась начеку. Если с Су Ченом что-нибудь случится, она немедленно вонзит кинжал в женщину, как только откроется дверь секретной комнаты. Но они оба не знали… В этот момент дама сняла маску исполнительного директора и превратилась в Розалину. – Рустан… Я… Я просто… Почему ты не сказал, что вернулся раньше? Чтобы я успела привести себя в порядок… Дама стояла в комнате немного потерянная. Она была такой слабой, жалкой и беспомощной, как раньше. Чёрт, всё из-за того, кто докладывал, не объяснил толком. Объяснил бы яснее, разве дошло бы до такого? Она должна была надеть белое платье, приколоть благоухающую цветок Цецилии и встретиться с Су Ченом там, где садится солнце и дует ветерок, а не в безвкусном деловом костюме, уродливой маске, в тёмном и сыром подвале, да ещё и с вонью гнилья. Откуда здесь вонь гнилья? Элвин! Как ты за этим следишь?! – Не нужно было наряжаться, ты и так прекрасно выглядишь, – Су Чен слегка улыбнулся. – И я заметил, что ты приехала в Мондштадт давным-давно, просто не показывалась. Дама вздрогнула: – Может быть, тот человек, о котором говорила капитан Цинь… – Да, это я. – Почему? – Дама слегка прикусила губы, её фиолетовые глаза наполнились слезами. – Что с тобой случилось? Пропал на пятьсот лет, почему не мог дать мне знать? Су Чен тихо вздохнул: – Прости, Розалин, есть вещи, которые я не могу контролировать. Эти пятьсот лет для меня всего лишь мгновение, но я знаю, что для тебя и Роланда это почти вечная разлука. Именно поэтому я оставил то письмо. Если чудо действительно произойдёт, мы снова встретимся. – Неконтролируемые вещи… Лицо дамы изменилось. Она знала, что боги в этом мире не так уж и разумны. Если боги захотят что-то сделать с кем-то, то даже Рустан, у которого была сила сражаться с драконами, не сможет это остановить, верно? Дама заметила, что Су Чен выглядел даже моложе, чем тогда. Но её чувство не обманывало. Су Чен был Рустаном, тем, кого она любила. Ладно, это уже не имеет значения. Дама представляла себе бесчисленное множество возможностей. Где бы мог быть Су Чен, если бы не умер? Ей нужно было использовать эти возможности, чтобы скрыть слухи о том, что «капитан Рустан погиб вместе с ядовитым драконом». Теперь, когда Су Чен вернулся, эти причины не имеют значения. – Я не виню тебя, Рустан… Нет, как тебя теперь зовут…? – Дама наклонила голову. – Су Чен? Помощник капитана Цинь? Су Чэнь кивнул: – Да, теперь это моё настоящее имя. И как бывший капитан, я не могу позволить Монду погрузиться в кризис.