— Уважаемые слушатели! Сегодня я расскажу вам о двух юных героях за пределами Ли Юэ!
В чайном доме «Хэюй» на сцене стоял рассказчик Лю Су¹ — ещё молодой, в длинном халате. Он слегка прокашлялся и медленно раскрыл складной веер.
Услышав новую историю, публика заинтересовалась и замолчала, ожидая продолжения.
Увидев, что он завладел вниманием зала и пробудил любопытство слушателей, Лю Су плавно начал повествование:
— Эти два юных героя, хоть и в возрасте цзунцзяо (детей до подросткового возраста), уже обладают внушительным боевым мастерством.
Слова рассказчика постепенно увлекли слушателей в историю.
— …Бандиты окружили торговый караван, из их рядов вышел один, окинул купцов взглядом и презрительно усмехнулся.
— Но он не успел и слова сказать, как сзади раздался крик. Обернувшись, он увидел, как к нему бегут двое детей.
— Девочка в руках держала огромный меч, который, несмотря на тяжесть, казался ей лёгким, как пёрышко; каждый, кого она задевала, падал с одного удара.
— Мальчик же был ещё необычнее: его Око Бога сверкало, а мастерство владения огнём в его руках достигло совершенства.
— Увидев такое мастерство двух юных героев, бандиты пришли в панику…
— Похитители сокровищ и вовсе не были равны им в бою; под натиском героев они лишь молили о пощаде.
Девочка одной рукой схватила за волосы одного из них, другой — нанесла несколько ударов кулаком и громко воскликнула:
— «Вы, творящие зло, давно должны были знать: этот час настанет!»
…………
— Отлично! Превосходно! — когда рассказ закончился, многие слушатели вскочили с мест и стали громко аплодировать.
— Ха-ха-ха… — за столиком, расположенным на среднем расстоянии от сцены, тихо смеялся дядя Тянь.
Он поднял чашку с чаем, сделал глоток и, улыбаясь, спросил:
— Ну что, юный герой, каково вам слушать свою собственную историю?
Лицо Се Яна исказилось неловкостью; он сухо улыбнулся и замахал руками:
— Дядя Тянь, пожалуйста, не подшучивайте надо мной. Это всего лишь вымысел рассказчика: слухи из народа, дополненные художественной обработкой. Ничего общего с правдой.
Раньше, когда он сам слушал подобные истории, ничего странного в них не замечал.
Но теперь, став главным героем, он ощутил острую неловкость.
То, что знают рассказчики, — лишь слухи, прошедшие через десятки уст; их достоверность и так сомнительна.
А уж после художественной обработки… Многие фразы, уместные в романах, в реальной жизни звучат чересчур вычурно.
Как один из прототипов этих героев, Се Ян испытывал беспрецедентный стыд — к счастью, почти никто не знал, что речь идёт о нём.
— Так ли это? — дядя Тянь погладил бороду, глядя на Се Яна с лёгкой усмешкой:
— Юный герой Се Ян не отрицайте: ведь в тюрьме и правда сидят десятки похитителей сокровищ — это не вымысел.
— Даже не говоря о том, насколько трудно с ними сражаться, их найти — само по себе непростая задача.
— Обычно, стоит Миллелит предпринять какие-либо действия, как они тут же скрываются в глухих горах — и никто не может их отыскать.
— А теперь вы ликвидировали немало преступных групп в Ли Юэ; остальные, скорее всего, долго не посмеют показываться. Можно сказать, вы устраняете одну из напастей Ли Юэ.
Се Ян махнул рукой, желая прекратить обсуждение этой темы.
— Неужели дядя Тянь пришёл специально, чтобы посмеяться надо мной? — с лёгкой обидой спросил он.
— Ха-ха-ха! — увидев его выражение, дядя Тянь не смог сдержать смеха.
— Ладно-ладно, шутки в сторону. Сегодня я пришёл по серьёзному делу, — неожиданно стал серьёзен он.
Се Ян тут же изобразил заинтересованность:
— О? С удовольствием выслушаю.
— В последнее время за пределами Ли Юэ наблюдают аномальную активность монстров — частые вспышки буйства. Вы, вероятно, в курсе.
Се Ян кивнул, ожидая продолжения.
— В последнее время монстры свирепствуют, бедствия происходят по всему Ли Юэ. Хоть отряды и проводят зачистки, это лишь временное решение — источник беспорядков до сих пор не выявлен.
— Вы за три-четыре дня уничтожили десятки лагерей похитителей сокровищ — значит, ваши методы необычайны. Должны суметь найти и источник буйства монстров.
— Поэтому я хочу попросить вас помочь найти этот источник.
Се Ян нахмурился и с лёгким недоумением спросил:
— В Ли Юэ много талантливых людей. Неужели никто не может найти источник?
Дядя Тянь усмехнулся с досадой:
— В Ли Юэ и правда есть даосские мастера, пытавшиеся определить источник через гадания — все попытки провалились.
— Юный Се Ян, ваши способности таинственны и непостижимы — возможно, у вас получится. Или… может, стоит обратиться к вашему учителю?
Снаружи Се Ян оставался спокойным, но внутри чуть не рассмеялся.
«Они действительно придумали мне непростое прошлое».
— Выходит, дядя Тянь точно знает моё происхождение? Тогда, наверное, и ваша личность тоже непроста? — вместо ответа спросил он.
Дядя Тянь кивнул:
— Раз уж так, я больше не буду скрываться от вас, юный друг Се Ян.
Затем, став ещё серьёзнее, он произнёс:
— Я — одна из Семи нынешних Звёзд Ли Юэ, Тяньшусин². Полагаю, звание Тяньшусиня достаточно весомо, чтобы попросить вас о помощи для Ли Юэ.
Однако после этих слов он не увидел на лице Се Яна ожидаемого удивления — лишь спокойное, почти безразличное выражение.
Се Ян кивнул, показывая, что понял, затем встал и, сложив руки в почтительном жесте «ладонь и кулак», сказал:
— Дядя Тянь слишком скромен. Это дело великой важности. Как житель Ли Юэ, я готов внести свой скромный вклад.
Дядя Тянь с облегчением кивнул и спросил:
— Нужно ли уведомить вашего учителя?
Се Ян спокойно улыбнулся:
— Не волнуйтесь, не стоит беспокоить наставника. Моих сил будет достаточно.
Увидев его уверенность, дядя Тянь больше не стал задавать вопросов, тоже сложил руки в жесте цюань и поклонился:
— Благодарю вас за готовность помочь, юный друг.
— Дядя Тянь, зачем такие формальности? — мягко ответил Се Ян.
........
¹ - Заменил оригинальное название чайханы на то, которое есть в игре. На момент событий владелец Хэюя стар, так что это имеет смысл. Рассказчика тоже поменял на того, кто находится в этом чайном доме. Описание очень похоже на Чайного доктора Лю Су. По возрасту он тоже подходит.
² - Вероятнее всего это - звание. Оставил как в оригинале.
Обновлено: 23.01.2026