Глава 20 — Глава 20

Ся Чжи провёл весь остаток дня в своей комнате, сосредоточенно работая. У него не было творческого кризиса; нужно было лишь локализовать некоторые элементы оригинальной истории под реалии Ли Юэ, чтобы местным было проще их понять. Во многом это удалось благодаря «Путеводителю по Тейвату», глава о Ли Юэ дала ему базовое понимание культуры: адепты, Глаза Бога, Архонты... Ся Чжи восхищался автором книги, которая умудрилась объездить весь континент, полный монстров. Она явно обладала недюжинной силой. Наверное, она была выдающимся искателем приключений. Он очень хотел бы встретиться с ней однажды. Ся Чжи отложил перо, разминая затекшее запястье и облегчённо выдыхая. Он ещё не привык к перьевым ручкам — их нужно было постоянно макать в чернила, и порой он случайно оставлял кляксы. Если чернила расплывались, приходилось начинать всё заново на новом листе, что сильно замедляло работу. Взглянув в окно, он увидел, что уже наступил вечер. Ся Чжи встал, умылся, переоделся, взял купленное утром вино и направился в ресторан «Народный выбор». Он пришёл раньше, чем вчера; внутри было ещё два свободных столика. Ся Чжи занял один из них и сказал Сян Лин, что сделает заказ чуть позже. Та с улыбкой кивнула и продолжила работу. Ся Чжи поставил бутылку вина на стол и с помощью «божественного взора» заглянул на кухню к шеф-повару Мао. Поскольку сегодня он сидел внутри, ближе к плите, его восприятие позволяло видеть всё, что происходит за прилавком. Внезапно он обнаружил, что там находится малая панда, выдыхающая пламя. Она выглядела довольно глуповато и мило. Но это было не самое важное. Важно было то, что над этой пандой парила золотая шкала прогресса! Прогресс: [0%]. Что происходит? Как золотой божественный зверь оказался на посылках у людей, раздувая огонь в печи? Но, судя по выражению её мордочки, она вовсе не была против, скорее наоборот — ей это очень нравилось... Ся Чжи погрузился в раздумья. Посетителей в ресторане прибавилось, уличные столики быстро заполнились, как и вчера. В это время подошёл и брат Лю с сумкой крабов. — Юный брат Ся! — Брат Лю. — Подожди минутку, я сначала занесу крабов на кухню. — Хорошо. Брат Лю зашёл на кухню, передал крабов шефу Мао, и они коротко переговорили как старые друзья. Ся Чжи спокойно ждал, пока Лю вернётся. — Брат Лю был занят сегодня? — с улыбкой спросил он, когда тот сел. — Да как обычно, ничего особенного. Ты уже заказал? — Ещё нет. Вы здесь свой человек, может, сами выберете блюда? — Ха-ха, у тебя есть какие-то предпочтения или запреты в еде? — Никаких. — Отлично! Сян Лин! Иди сюда! Прими заказ! — Иду! — Сян Лин подбежала к столу. — Креветки «Кристалл», варёный чёрный окунь, острая курочка и наши крабы. — Хорошо, дядя Лю! — Девушка кивнула и умчалась на кухню. Только тогда брат Лю заметил вино на столе: — Это ты принёс? — Купил сегодня, пока гулял. — Зачем же тратиться на вино! — Брат Лю угостил меня крабами, так что я угощаю брата Лю вином. Так будет честно. — Эх, ты... Хоть его тон и казался укоризненным, взгляд Лю стал ещё дружелюбнее. Он был ценителем, и одного взгляда на этикетку хватило, чтобы понять: вино приличное. Оно стоило примерно столько же, сколько принесённые им крабы. Это дало ему понять, что юноша перед ним рассудителен и знает толк в дружбе. С таким человеком было приятно иметь дело. Ся Чжи улыбнулся и наполнил бокал: — Продавец сказал, что оно из Мондштадта. Не знаю, правда ли. Брат Лю, вы ведь разбираетесь, попробуете? Тот сделал глоток, причмокнул и вынес вердикт: — И правда, из Мондштадта. Недурно. — Брат Лю часто бывает в море, наверняка у вас много интересных историй? — Ещё бы! Выпив, брат Лю стал гораздо разговорчивее. Ся Чжи терпеливо слушал, изредка вставляя вопросы. Вскоре принесли заказ. Лю осушил ещё несколько бокалов, и его лицо слегка покраснело. — Давай, ешь крабов! Я специально выбрал самых крупных! — Вкусно. — Если захочешь ещё, просто приходи в мою лавку. — Это уж слишком. Просто делайте мне скидку, брат Лю. — Ха-ха, договорились! Заметив, что собеседник захмелел, Ся Чжи начал осторожно переводить разговор на интересующие его темы. — Брат Лю, вы как местный, не расскажете мне о знаменитостях Ли Юэ? — О знаменитостях? Самая известная у нас — это, конечно, госпожа Нин Гуан. — Госпожа Нин Гуан? — Воля Небес группировки Цисин. Она богатейший человек не только в Ли Юэ, но и на всём континенте!.. Лю говорил о Нин Гуан с неприкрытым восхищением. Влиятельная, богатая, умная и красивая. Настоящая королева. — Раньше над городом парил Нефритовый дворец — шедевр, который госпожа Нин Гуан строила по кирпичику. К сожалению, недавно ей пришлось принести его в жертву, чтобы подавить морского бога Осиала. Он затонул. «Готова пожертвовать делом всей жизни ради защиты людей — она действительно достойный лидер». Затем брат Лю рассказал о трёх секретарях Нин Гуан: Бай Ши, Бай Сяо и Бай Вэнь; о главном секретаре Цисин — Гань Юй, и о Кэ Цин из той же группировки. — Госпожа Кэ Цин иногда заходит перекусить в «Народный выбор». Я видел её пару раз... Ся Чжи мысленно делал пометки, подливая вино собеседнику. — А сегодня я слышал об оперной труппе «Юнь-Хань». Вы что-нибудь знаете о ней? — Конечно! Госпожа Юнь — великая исполнительница! Её пение божественно! Обязательно сходи в чайный дом «Хэюй», послушай... — Ещё я слышал, в Ли Юэ есть лекарь с невероятным мастерством. — Это доктор Бай Чжу из «Хижины Бубу. Его навыки и правда поражают. В прошлый раз, когда у меня раскалывалась голова, я пошёл к нему. Он выписал пару рецептов, и после лекарства мне сразу стало лучше! Тебе бы тоже к нему сходить с глазами, вдруг он сможет их вылечить!.. — Брат Лю, а вы любите читать? — Ну, времени особо нет, да и не очень тянет... — В Ли Юэ столько законов, разве в бизнесе не легко попасть впросак, если их не знать? — Ха-ха, для этого я обычно консультируюсь с госпожой Янь Фэй. — А она кто? — Лучший юрисконсульт в Ли Юэ. Она знает каждый закон назубок. Какая бы проблема ни возникла, иди к ней в офис — всегда получишь решение. Вот только берёт она дороговато. — Понятно. Ся Чжи задумчиво кивнул и с улыбкой налил Лю ещё бокал. — Брат Лю, выпейте ещё. В его «глазах» железная шкала прогресса над головой брата Лю была уже почти заполнена. Прогресс: [90%].