Глава 7 — Глава 7. «Сон о прошлом»

Глава 7. «Сон о прошлом» Выходит, дедушка и правда очень хотел, чтобы я изучала медицину. Интересно, как он там без меня всё это время? Наверняка ему очень больно. Я так жалею, что раньше не могла как следует побыть рядом с дедушкой. Теперь и этот единственный близкий человек исчез из её жизни. Что же с ним будет? Но, похоже, сейчас у меня не было никакой возможности вернуться обратно. Медицинская книга? Точно. В древности медицина, кажется, была не слишком развитой… Эх! Как же жаль, что тогда я не послушала дедушку. Иначе сейчас не была бы такой беспомощной. Вышла бы, полечила кого-нибудь и заработала бы немного серебра. Вот бы та самая медицинская книга сейчас оказалась у меня в руках… Пока Чунь Фэн думала об этом, перед глазами вдруг стало темнеть всё сильнее и сильнее, а фигура дедушки отдалялась всё дальше. – Дедушка, дедушка, деду… Чунь Фэн резко села на постели и посмотрела на соседнюю кровать. Лишь теперь она поняла, что это был всего лишь сон. Наверное, просто слишком сильно скучала по дедушке. К этому времени её мать и старшая сестра Чунь Юй уже проснулись. Мать ушла на кухню готовить завтрак. Видя, что Чунь Фэн спит крепко, она подумала, что девочка просто слишком устала вчера, и решила дать ей поспать подольше. Старшая сестра Чунь Юй тем временем пошла с Чунь Шэном в горы собирать дрова. Зима была уже близко, и если не заготовить побольше хвороста, зимой они попросту замёрзнут. По воспоминаниям прежней хозяйки тела, каждую зиму здесь выпадал сильный снег. Когда снег шёл особенно густо, он доходил почти до колен. – Мама, доброе утро! Чунь Фэн зашла на кухню, поздоровалась с матерью, затем набрала воды и принялась умываться. – Фэн-эр, ты, наверное, вчера сильно устала? Сегодня отдохни дома, не ходи в горы. У нас ведь ещё осталось два кролика, – с жалостью сказала Чунь Фэн Нян, заметив усталость на лице дочери. – Мама, со мной всё в порядке. Впереди у нас ещё столько дел. Неужели я такая уж неженка? Не волнуйся, – с улыбкой ответила Чунь Фэн, держа в руках таз для умывания. – Эх, это всё потому, что я бесполезная. Не смогла дать вам, детям, жизнь получше. Из-за этого ты, ещё совсем ребёнок, каждый день вынуждена думать о семье, – проговорила Чунь Фэн Нян, и её глаза снова покраснели. Опустив голову, она продолжила заниматься делами. Увидев это, Чунь Фэн не знала, что сказать. В этом мире женщине и без того было слишком трудно держать на себе дом, а такой слабой и мягкой женщине, как её мать, – тем более. Понимая боль матери, Чунь Фэн не хотела, чтобы та ещё больше загоняла себя мыслями. Видя, что завтрак уже почти готов, она поспешила накрыть на стол и позвать всех есть. Старшая сестра вошла во двор, неся за спиной связку дров, а следом за ней шёл маленький Чунь Шэн с корзиной сосновых шишек. Зимой шишки были лучшим растопочным материалом. Сил у Чунь Шэна было мало, поэтому каждый раз, когда они поднимались в горы, его задачей было собирать именно их. На завтрак ели тушёного кролика и жидкую похлёбку из дикорастущих овощей с мукой. Весь день предстояло работать, поэтому завтрак должен был быть сытным и жирным. Если не наесться с утра, откуда потом возьмутся силы? После еды Чунь Фэн почувствовала, как по телу разлилась энергия. Наверное, раньше она ела слишком мало, а теперь, когда питание стало лучше, ей даже показалось, что это тело не такое уж слабое. Конечно, до врождённой богатырской силы было далеко, но поднять сотню с лишним цзиней для неё всё же не составляло особого труда. Повернувшись, она вернулась в комнату. Чунь Фэн как раз собиралась переодеться и снова пойти в горы, чтобы поймать ещё немного дичи. Но стоило ей коснуться груди, как она нащупала что-то в одежде. Достав это, она увидела книгу. – А? Разве это не та самая дедушкина медицинская книга? Как она здесь оказалась? Чунь Фэн хорошенько задумалась. Когда она только попала сюда, этой книги при ней точно не было. Что же происходит? Неужели это как-то связано со вчерашним сном? Слишком уж невероятно…   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод