Глава 3
– Мама, смотри, это заяц и яйца, да? Что это такое? – удивлённо воскликнула сестра Чунь Ю, всё ещё держа в руке пригоршню папоротника.
– Фэн-эр, ты получила это обратно? – Чунь Фэн Нян недоверчиво посмотрела на дочку.
– Да, мама, давай сегодня съедим красного тушёного кролика. – она ответила маме с улыбкой.
– Как ты можешь ходить в гору одна? В горах так много зверей. Что, если что-то случится? – Чунь Фэн Нян, которая отреагировала, не была счастлива, потому что у неё было мясо, чтобы поесть, но с тревогой ругала старшую дочь. Она всё равно потянула её за руку и посмотрела в глаза.
Увидев её нервное выражение лица, весенний ветерок пронёсся по сердцу.
– Мама, не волнуйся, я не забиралась глубоко в горы, просто в местечко поближе к краю поля, днём вокруг полно людей. Никакой опасности не будет, так что не волнуйся! Ладно, давайте поторопимся и приготовим это. Да, однажды после выхода из дома мой живот стал плоским.
– О, ладно, у меня есть немного мяса, чтобы поесть. – Семилетний Чунь Шен радостно закричал, выбегая на кухню.
Несмотря на то, что ему семь лет, Сяо Чунь Шэн выглядит ниже ростом и намного худее, чем другие дети того же возраста. Похоже, мне придется потрудиться ещё больше, чтобы придумать способ, по крайней мере, сначала дать им поесть и одеться потеплее.
– Сестра, позволь мне позаботиться об этом кролике. Сходи в поле и нарви немного зелёного лука и имбиря. Лучше нарвать немного перца или перчёных листьев. – Как только Чун Фэн вошла на кухню, она увидела старшую сестру Чун Ю, нацелившую нож на кролика. Не зная, с чего начать, она подошла, взяла нож у старшей сестры и сказала:
– Эй, ты так порежешься. – Передав нож Чунь Фэн, старшая сестра немного смущённо улыбнулась.
Дело не в том, что она не знала, как очистить мясо кролика, но с тех пор, как она была ребёнком, она редко ест мясо дома и самое большее иногда съедает немного во время китайского Нового года.
Не было никакого способа. Когда папа Дуан был жив, у его семьи было всего три акра скудных полей. Продовольствие, собираемое каждый год, окупалось, а остального хватало только на то, чтобы семья едва питалась и время от времени поднималась на гору, чтобы выкопать дикорастущие овощи.
Чтобы вылечить болезнь своего отца, они использовали эти акры для погашения долга. В семье осталось только две крытые соломой хижины.
Чунь Фэн быстро очистила мясо кролика, нарезала его на кусочки и взяла большую пригоршню папоротника, готового промыть и сварить суп с дикими яйцами.
– Это можно есть? Будет ли оно ядовитым? Никто такого раньше не ел. –Чунь Фэн Нян не могла не удивиться, глядя на папоротник в её руке.
– Это называется папоротник, он очень нежный и вкусный. На горе их ещё много. Вы можете собрать немного завтра, а также сделать холодные заготовки. Мама, ты просто попробуешь это позже. – Сказала Чунь Фэн.
– Действительно, почему ты не сказал этого раньше? – Чунь Фэн Нян удивлённо посмотрела на свою дочь. С тех пор как она проснулась в этот раз, её дочь, кажется, сильно изменилась, но она не может сказать, как именно. Она просто радовалась в своём сердце.
– О, я не знала этого раньше. Всего несколько дней назад, когда я вышла проветриться, я столкнулась на въезде в деревню с дядей из соседней деревни. Я видела, что он нёс всё это на спине, поэтому я спросила старика, он рассказал это.
Она знала, что семья задаст этот вопрос, так что уже придумала ответ.
В конце концов, сейчас не 21 век, и восприимчивость людей всё ещё относительно отсталая. Если я проявлю слишком много необычности, я боюсь, это вызовет много катастроф. Лучше держаться в тени.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 11.07.2026