Глава 6 — Глава 6

Пэк Йе Рин. Закончив подготовленную песню и спустившись со сцены, она была немного растеряна. *— Это безумие!!* *— Я, правда, заплакала, пока слушала!* Во-первых, реакция друзей была просто невероятной. Даже несмотря на то, что концерт еще не закончился, атмосфера уже была такой, будто первое место ей гарантировано. *— Победительницей фестиваля в этом году становится…! Ученица Пэк Йе Рин!* В итоге она действительно получила первое место с подавляющим большинством голосов. В одночасье она стала невероятно популярной в школе, из-за чего Пэк Йе Рин не могла скрыть своего изумления. Но самым неожиданным стало то, что произошло по дороге домой. — Привет? — …? Перед ней стоял парень в форме другой средней школы. Он с дружелюбной улыбкой внезапно преградил ей путь. И затем... — Ты, случайно, не думала о том, чтобы стать певицей? Он начал нести какую-то чушь. Пэк Йе Рин, совершенно не понимая, что происходит, склонила голову с озадаченным выражением лица. И именно в этот момент кто-то вмешался с криком. — Эй, эй! Как ты мог так внезапно выскочить один! — К-Кан Бом Джун?! Кан Бом Джун. Он довольно известный музыкант, которого считают одной из ключевых фигур в корейской фолк-музыке с акустической гитарой. Настолько, что его песни иногда можно услышать прямо на улице. Но почему такой человек здесь…? — Директор, вы продолжали жарить блины*, бормоча что-то себе под нос, мне стало душно, вот я и выступил. — Фух… В таких делах первое впечатление самое важное. Знал бы ты, как долго я обдумывал первую фразу. — Вода уже пролита, так что давайте, разруливайте ситуацию. — Ты даже не помогаешь, а просишь меня разруливать… * *Примечание переводчика: выражение «жарить блины» (전을 굽다) здесь используется в переносном смысле — колебаться, мямлить, не решаться что-то сделать.* Кан Бом Джун тяжело вздохнул и подошел к Пэк Йе Рин. Он протянул ей свою визитку и медленно заговорил. — Всё именно так, как сказал этот парень. Это может показаться немного неожиданным, но мы хотели бы пригласить вас, Йе Рин, в наше агентство. — Пригласить… меня? — Да. Я слышал песню, которую вы пели в актовом зале. Честно говоря, вы пели настолько хорошо, что это превзошло все мои ожидания, я был просто поражен. У вас отличный голос, чувство ритма, врожденная сила звука, а особенно то, как вы управляете эмоциями… — Короче говоря, ему очень понравилось. Раз это говорит такой невероятный музыкант, можешь быть уверенной в себе. Парень перебил Кан Бом Джуна и вставил свои пять копеек. Предложение о кастинге, этот поток комплиментов… Для Пэк Йе Рин всё это было слишком внезапно, и она не могла не растеряться. Но на фоне этого смятения в уголке её души начало расцветать что-то новое. Да. Пожалуй, это было… — Но… кто ты такой? Вопрос. Или любопытство. Пэк Йе Рин прямо посмотрела на парня и спросила. То, как уверенно он предложил кастинг, появившись перед ней. То, как великий Кан Бом Джун перед ним пасовал. Сразу было видно, что он не обычный школьник. И, словно подтверждая её догадку… — Меня зовут Рю Вон. Мы ровесники. Хм… Думаю, правильнее будет представиться как композитор? Рю Вон с яркой улыбкой представился «композитором». Впрочем, это грандиозное представление, возможно, было для Рю Вона особенным моментом. В отличие от прошлой жизни. Это был сигнал о начале его новой связи с ней. --- Какое место лучше всего подходит для конфиденциального разговора? Желательно, чтобы это было небольшое замкнутое пространство, где не слышны посторонние звуки и можно сосредоточиться только друг на друге. В этом смысле автомобиль Кан Бом Джуна был идеальным местом. Сейчас мы с Пэк Йе Рин сидели рядом на заднем сиденье машины, которой управлял Кан Бом Джун. К слову, пунктом назначения был дом Пэк Йе Рин, а вопрос с кастингом мы решили пока отложить. Естественно, требовать ответа прямо на месте было бы неразумно. Согласится она или нет, ей в любом случае нужно вернуться домой и обсудить это с родителями, верно? В любом случае, чтобы использовать время, пока мы везем её домой, я сделал одно предложение. — Ты хочешь дать мне послушать песню, которую сочинил? — Ага. Судя по навигатору, до места назначения около 10 минут. Было бы неловко, если бы мы с директором разговаривали только вдвоем, да и постоянно обращаться к тебе тоже, наверное, было бы навязчиво. — И человек, который это понимает, ни с того ни с сего преградил мне путь и спросил, не хочу ли я стать певицей? ……. Мне нечего было ответить на этот убийственный факт от Пэк Йе Рин. На самом деле, мое появление перед ней в тот момент было довольно спонтанным. Я впервые за очень долгое время увидел её выступление вживую, и, наверное, меня просто переполнили эмоции? Ясно одно: когда я пришел в себя, я уже стоял перед ней. Осознав это, я понял, что отступать поздно, и мне оставалось только притворяться максимально невозмутимым. С точки зрения Пэк Йе Рин, я, вероятно, выглядел как сумасшедший. Но если такой тип вдруг начнет вести себя разумно, это действительно будет выглядеть странно. И тут. — Я шучу. Когда я на мгновение замолчал, со стороны Пэк Йе Рин послышалось хихиканье. Судя по реакции, она явно хотела меня поддразнить. Конечно, я не обиделся. Скорее, хм, это можно назвать наградой(?). Пока я размышлял об этом, Кан Бом Джун, сидевший за рулем, заговорил. — Кстати, ты уже решил показать свой козырь. — Козырь? В ответ на вопрос Пэк Йе Рин Кан Бом Джун ухмыльнулся. — Как только послушаете, сразу поймете, что я имею в виду. Песня, которую он сочинил, именно такая. Ого… Кан Бом Джун довольно проницательно оказал мне огневую поддержку. Кстати, причина, по которой я хотел дать Пэк Йе Рин послушать свою песню, была предельно проста. Я надеялся, что это хоть немного склонит её сердце в нашу сторону. Ну… ладно. Если говорить совсем честно, мне было до смерти интересно, как моя песня прозвучит для её ушей. Проблема в том, что для меня это было своего рода испытанием. Если ей не понравится моя песня… «Я буду очень расстроен». Этого я боялся больше всего. 17 лет. Впервые услышав её пение, я впервые в жизни обрел мечту. Чтобы однажды она спела песню, которую я напишу. Ради этого я 10 лет работал до изнеможения. Но подспудно меня посещала мысль. А что, если она послушает мою песню и подумает, что она так себе? Это было… слишком страшно. Я боялся, что все мои усилия, вся моя счастливая мечта рухнут в один миг. Наверное, поэтому я из прошлого ни разу не пытался по-настоящему сблизиться с ней. Оправдываясь тем, что я еще не стал первоклассным композитором… Если подумать, это была смехотворная мысль. «Первоклассный» означает того, чьи выдающиеся таланты и способности признаны людьми. Но тот, чье признание мне было действительно нужно, был не «люди», а всего один человек. Пэк Йе Рин. Если бы только ты посчитала мою песню хорошей, Если бы только у тебя возникло желание спеть её — этого было бы достаточно. ……Как глупо. Я понял эту очевидную истину слишком поздно. Я хотел работать над песнями вместе с тобой: иногда спорить, иногда улыбаться друг другу, глядя на готовый результат. Я хотел видеть, как ты сияешь ярче всех, исполняя мою песню на сцене. Но тот факт, что ты внезапно ушла из жизни и это стало невозможным, сводил меня с ума. Что я мог сделать ради своей мечты, ради тебя, покинувшей этот мир? Ничего. Это было естественно. Поэтому я безумно сожалел и, зная, что это эгоистично, молил о чуде. Я хотел вернуться в прошлое. Вернуться в прошлое и… Пусть мне страшно, но на этот раз я хотел рассказать о мечте композитора, которая родилась благодаря тебе. Я огранил свое «сожаление» в форму песни. Да. Это . --- Ха… Началось. В конце концов, этот момент настал. Когда звук из динамиков оборвался, в машине воцарилась тишина. Это означало, что песня, которую Рю Вон дал послушать девушке, закончилась. Конечно же, он включил . Причем , записанный не кем иным, а им самим, своим голосом. Эта песня была всем, что Рю Вон мог предложить, песней, в которую он вложил больше искренности, чем в любую другую. Поэтому. — ……. Теперь настала очередь девушки ответить на его искренность. Девушка… нет, Пэк Йе Рин задумалась. «Послушай мою песню». Обычно такая просьба подразумевала желание услышать отзыв о песне. Поэтому Пэк Йе Рин не могла не колебаться. Могу ли я… «Могу ли я оценивать песню, которую только что услышала?» Как я смею? Это было нелепо. Песня, которую только что дал послушать парень по имени Рю Вон, была настолько хороша, что находилась на совершенно ином уровне по сравнению со всем, что она слышала раньше. Она хотела бы выразить это еще лучше, но просто не находила подходящих слов. Только тогда Пэк Йе Рин поняла. Почему такой человек, как Кан Бом Джун, так трепещет перед школьником. И осознала. — Ты, оказывается, гений! Ошеломляющий факт, что она встретилась с невероятным композитором.