— Старина Ван, не шути, ладно? Ты же главный врач нашей больницы и авторитет в области традиционной китайской медицины Яньцзина, как ты можешь хотеть стать учеником молодого человека? — Тоже недоумевал Линь Цинъюань.
— Ректор Линь, мастером становится тот, кто достиг. Медицинское искусство, которое демонстрирует Цинь Ло, более чем достаточно, чтобы быть моим учителем, — беззаботно ответил Старина Ван. — К тому же, сколько людей во всем мире могут использовать эти Божественные Иглы Тайи?
— Господин Ван, от церемонии учитель-ученик давайте откажемся. Если вы не против, при случае мы можем больше обмениваться опытом, — мягко отказался Цинь Ло.
Взять пожилого человека в ученики – не укоротит ли это жизнь?
— Цинь Ло, не скрою от тебя. Я пришел из-за твоих Божественных Игл Тайи, — откровенно сказал Старина Ван.
— Хотите изучить эти Божественные Иглы Тайи? — Спросил Цинь Ло с улыбкой.
Старина Ван кивнул:
— Знаю, что Божественные Иглы Тайи – это утраченное мастерство, и то, что я, посторонний, нагло прихожу просить обучить этой технике, может вызвать насмешки. Но я действительно не могу смириться с тем, что это мастерство будет утрачено для потомков.
Старина Ван достал из кармана древнюю книгу с пожелтевшими страницами и протянул ее:
— Наша семья Ван тоже передавала традиционную китайскую медицину из поколения в поколение, мой предок Ван Хоучжай тоже был известным врачом. Это наши семейные «Божественные Иглы Тайи», жаль только, что сохранилась лишь первая половина, а вторая почему-то оказалась поврежденной и неполной. Все эти годы я пытался восстановить ее, но эта техника иглоукалывания настолько глубока и обширна, что я так и не смог осуществить свое желание.
— В прошлый раз, когда ты лечил тех детей иглоукалыванием, я почувствовал, что твои методы очень похожи на описанные в этой древней книге. Я специально расспрашивал ректора Линя о тебе, знал, что беспокоить тебя неудобно, но… я действительно очень волнуюсь. Если ты уедешь из Яньцзина, мое заветное желание, похоже, так и не сбудется.
Цинь Ло пролистал книгу в руках и обнаружил, что в ней действительно записаны техники применения игл Божественных Игл Тайи. Только неясно, из-за древности ли книги или из-за того, что владелец не смог ее хорошо сохранить, но эта бесценная реликвия была сильно повреждена во второй половине – многие страницы отсутствовали или были испорчены.
Цинь Ло изучал Божественные Иглы Тайи, поэтому понимал: неполные Божественные Иглы Тайи вообще не являются настоящими Божественными Иглами Тайи. Потому что Божественные Иглы Тайи требуют использования энергии для направления игл, и пути прохождения энергии тоже крайне важны. Игла неотделима от энергии, энергия неотделима от иглы – в этом истинная суть Божественных Игл Тайи. Если страницы отсутствуют, это приведет к разделению иглы и энергии. Мало того что не будет достигнут нужный терапевтический эффект, еще можно навредить пациенту.
Цинь Ло вернул древнюю книгу Старине Вану:
— Господин Ван, вы преувеличиваете. Честно говоря, если кто-то сможет это использовать, я не пожалею передать это мастерство. Но обычные люди не могут применять эту технику.
— Неужели то, что написано в книге, правда? Божественные Иглы Тайи требуют использования энергии для направления игл? — Удивленно спросил Старина Ван.
— Именно так, — кивнул Цинь Ло.
— Это… эх… — тяжело вздохнул Старина Ван. — В моем возрасте как я могу заниматься цигун? Похоже, эту технику мне не освоить. Цинь Ло, ты обязательно береги сокровища, оставленные нашими предками. Если Божественные Иглы Тайи будут утрачены, это будет поистине горько.
— Дедушка Ван, я понимаю. Все мои знания можно передавать кому угодно. Любому порядочному человеку, интересующемуся традиционной китайской медициной, я могу их передать, — заверил Цинь Ло.
Таковы были семейные традиции семьи Цинь. Ученики Цинь практикуют медицину по всему миру, спасая людей с состраданием и относясь к ним с добрым сердцем. Встретив порядочного человека, можно передать ему медицинский путь.
Старина Ван посмотрел на Цинь Ло с одобрением:
— У молодого человека есть решительность. Честно говоря, мы, старики, по широте души далеко не дотягиваем до тебя. Наши предки передали нам слова: «Обучишь ученика – сам останешься голодным». Все прячут и скрывают свои знания, поэтому наша традиционная китайская медицина и вымирает.
— Да. Западная медицина смогла распространиться по всему миру именно потому, что все ее знания открыты. Каждый может их изучать. Кто-то учится плохо, но кто-то учится хорошо. Чем больше людей учится, тем больше людей ее применяет. Поэтому западная медицина и развивается, — глубокомысленно добавил Линь Цинъюань.
— Дедушка часто говорил мне, что традиционная китайская медицина – национальное достояние. Только из-за различных причин сейчас она находится в трудном положении. Даже несколько лет назад была политика об отмене традиционной китайской медицины. Но эта ситуация слишком распространена, изменить ее в одиночку невозможно, — вздохнул Цинь Ло.
Он вспомнил выражение лица дедушки Цинь Чжэна, когда тот говорил об упадке традиционной китайской медицины, расцвете западной медицины и о том, как западные СМИ называют традиционную китайскую медицину «колдовством» – то негодование и беспомощность. Хотя традиционная китайская медицина с тысячелетней историей является национальным искусством Хуася, в самой Хуася люди, которых лечила и поддерживала традиционная китайская медицина поколение за поколением, не очень-то ее понимают и все больше от нее отдаляются.
Многие даже забыли, что во время эпидемии атипичной пневмонии среди пациентов с SARS, которых лечили традиционной китайской медициной, не погиб ни один. Это не только трагедия традиционной китайской медицины, но и трагедия нашей эпохи.
— Почему нельзя изменить в одиночку? Цинь Ло, ты можешь изменить! — Ошеломляюще заявил Старина Ван.
— Я? — Горько усмехнулся Цинь Ло, качая головой. — Господин Ван, не шутите. У меня есть желание, но нет сил.
— Почему нет сил? У тебя прекрасное медицинское искусство, как может не быть сил?
— Прекрасное медицинское искусство может только лечить и спасать людей. Как это может прославить традиционную китайскую медицину?
— Тогда как, по-твоему, можно прославить традиционную китайскую медицину?
— Это… чтобы весь народ изучал традиционную китайскую медицину, весь народ ее применял, наверное, — ответил Цинь Ло.
— А как сделать так, чтобы весь народ изучал и применял традиционную китайскую медицину?
— Открывать школы традиционной китайской медицины, создавать больницы… Хотя, насколько я знаю, набор на специальность традиционной китайской медицины сейчас идет не очень хорошо. Не так уж много людей хотят ее изучать, верно? — Горько усмехнулся Цинь Ло.
— Мало того что не очень хорошо – просто ужасно! Мало студентов, еще меньше людей, готовых преподавать в школах. Ректор Столичного Медицинского Университета – мой многолетний друг, пару дней назад он жаловался мне, что найти действительно талантливого человека для преподавания традиционной китайской медицины невероятно сложно. Большинство соискателей бездарны и лишены нравственности, это просто разочаровывает, — подхватил Линь Цинъюань.
— Ректор Линь, а вот здесь как раз есть отличный кандидат! — Старина Ван указал на Цинь Ло с улыбкой.
— Цинь Ло? Точно! Цинь Ло, я порекомендую тебя на должность преподавателя традиционной китайской медицины! Ты точно справишься! — Взволнованно сказал Линь Цинъюань.
Сегодня он все время размышлял, как удержать Цинь Ло в Яньцзине. Вот наконец-то нашелся благовидный предлог.
— Это… я еще подумаю, — сказал Цинь Ло.
По его планам, он собирался вернуться после расторжения помолвки.
— Цинь Ло, как получатель пользы от традиционной китайской медицины, неужели ты не можешь сделать для нее хоть что-то?
— Да, Цинь Ло. Передай свои знания ученикам. Пусть они распространятся повсюду. Только так традиционная китайская медицина будет спасена! — Подбивал его Старина Ван.
— Я посоветуюсь с дедушкой, — под натиском двух стариков Цинь Ло начал колебаться.
Казалось, если он не согласится, это будет против законов природы.
— Не нужно советоваться. Твой дедушка точно одобрит твой выбор. Цинь Ло, раньше я хотел пригласить тебя на прием в больницу. Но теперь я понимаю, что это просто трата твоего таланта. Иди преподавать. Это благое дело на века, приносящее пользу всему народу. Пойдем, я сейчас же отведу тебя к моему другу. Старина Ван, ты тоже пойдешь, — все больше воодушевляясь, Линь Цинъюань схватил руку Цинь Ло и потянул к выходу.
Совсем не оставляя Цинь Ло шанса отказаться.
— Это слишком поспешно, — сказал Цинь Ло.
— Не поспешно, — ответил Линь Цинъюань.
Если этот парень сбежит, потом будет поздно что-то говорить. Где я найду такого хорошего кандидата в зятья?
В наши дни богатые живут в пригородах, а бедные в центре города. Друг Линь Цинъюаня жил как раз в пригороде Яньцзина – отдельный модный двухэтажный особняк, высокие стены, две охотничьи собаки ростом с человека настороженно смотрели на посетителей. Во дворе росли разные цветы и травы, была грядка с капустой и чесноком. Несколько упитанных уток, задрав хвосты, разгуливали по двору в безмятежной идиллии, словно в загородном раю.
Увидев эту картину, Цинь Ло сразу вспомнил свой дом. Тепло, уют, та же непринужденность.
— Старина Линь, как ты нашел время зайти? — Увидев гостей, к ним радушно вышел старик со светлой кожей и большим животом.
— Ха-ха. Старина Ли, в прошлый раз ты же жаловался, что трудно найти хорошего преподавателя традиционной китайской медицины. Вот я и привел тебе талант! — Линь Цинъюань пожал руку Ли Юнгану с улыбкой.
— Талант? Этот? — Ли Юнган посмотрел на Старину Вана.
— Нет. Вот он, — Линь Цинъюань указал на Цинь Ло.
Бровь Ли Юнгана слегка дернулась, он посмотрел на Цинь Ло:
— Не похоже. Слишком молод, разве нет?
Намекая, что такой молодой парень что может понимать?
— Старина Ли! Что ты делаешь? Я влила Цзяцзя целую миску уксуса, а рыбная кость все равно не проходит. Ребенок плачет… Отвези ее в больницу, — выбежала пожилая женщина.
— Что случилось? — Недоуменно спросил Линь Цинъюань.
— Эх. В обед ели рыбу, Цзяцзя подавилась костью. Полдня возились – и рисовыми комками кормили, и уксус вливали, ничего не помогает. Похоже, все-таки в больницу везти придется, — горько усмехнулся Ли Юнган.
— С такой мелочью не обязательно в больницу, — сказал Цинь Ло.
— У тебя есть способ? — Посмотрел на Цинь Ло Ли Юнган.
— Дайте мне чистую миску.
— Принеси миску! — Крикнул Ли Юнган жене.
— Сейчас, — откликнулась женщина и быстро побежала в дом.
Вскоре она принесла чистую миску. Цинь Ло подошел и одной рукой схватил упитанную утку. Затем поднял ее за лапы вниз головой. Из утиного клюва потекла слюна, капая в миску. После пяти-шести капель Цинь Ло отпустил утку. Протянул миску со слюной пожилой женщине:
— Дайте ей выпить, кость сама растворится. В больнице будут вытаскивать щипцами – для ребенка это еще хуже.
— Это… поможет? — С сомнением посмотрела женщина на прозрачную вязкую жидкость.
— Поможет, — уверенно сказал Цинь Ло.
— Попробуй, — сказал Ли Юнган.
Только тогда женщина перестала колебаться, взяла миску и быстро пошла в дом.
— Пойдемте, зайдем в дом, — пригласил Ли Юнган.
Все вошли внутрь. Вода для чая у Ли Юнгана еще не вскипела, когда пожилая женщина взволнованно прибежала и сказала мужу:
— Старина Ли, это правда чудо! Только дала Цзяцзя выпить это, кость быстро растворилась!
Ли Юнган посмотрел на Цинь Ло с улыбкой:
— Похоже, действительно нельзя судить по внешности. У молодого человека есть талант.
По обычной логике, в этот момент Цинь Ло должен был сказать что-то вроде того, что знает лишь поверхностные вещи и надеется на наставления старших. Но вместо этого он с видом, достойным похвалы, сказал:
— Если бы у меня не было таланта, я бы не собирался идти в школу вводить учеников в заблуждение.
Не то чтобы он не знал скромности – просто он полностью уверен в своем медицинском искусстве.
Обновлено: 03.02.2026