Пэк Рён хотел расспросить Боннён о её тренировках, но решил, что у неё наверняка есть причины пока об этом не говорить. Он улыбнулся, подумав, что она сама всё расскажет, когда придёт время. Так они и стояли, молча глядя друг на друга.
Говорят, бывает любовь с первого взгляда. Именно это случилось с Пэк Рёном и Боннён. Наверное, это и называется предначертанной судьбой. Хотя они встретились сегодня впервые, им обоим было так легко и спокойно, словно они знали друг друга целую вечность.
Боннён не была ослепительной красавицей. Если рассматривать черты её лица по отдельности — глаза, нос, губы, — она, несомненно, была хороша собой. Однако, как ни странно, в целом её облик казался довольно обычным. Впрочем, не обязательно обладать выдающейся внешностью, чтобы между мужчиной и женщиной возникла связь. Так или иначе, Пэк Рёна и Боннён неудержимо тянуло друг к другу, словно магнитом.
Они шли в тишине. Одно то, что Пэк Рён мог идти рядом с Боннён, держа её за руку, заставляло его сердце трепетать от безграничного счастья. Наконец он нарушил молчание:
— Я бы хотел, чтобы эта дорога, по которой мы идём вместе, никогда не кончалась.
— И... я тоже, — тихо ответила Боннён.
Они продолжали идти рука об руку, надеясь, что этот путь будет длиться вечно.
Но, как не бывает бесконечных празднеств, так и их прогулка подошла к концу — обойдя остров, они вернулись на прежнее место. Пэк Рён почувствовал укол сожаления.
— Послушай, Боннён. Ты когда-нибудь смотрела кино?
— Хо-хо-хо, Пэк Рён! Неужели ты думаешь, что, живя в Сеуле, я до сих пор не видела ни одного фильма?
— Да нет, просто мне так не хочется сейчас расставаться...
Пэк Рён замялся, и Боннён, которой, видимо, тоже было грустно прощаться, спросила:
— Пэк Рён, говорят, в кинотеатре Тансонса сейчас показывают «К востоку от Эдема». Хочешь сходить?
— Конечно! Пойдём! — Пэк Рён просиял и потянул её за руку.
— Хо-хо-хо, если бы я просто ушла домой, случилось бы что-то ужасное, — со смехом последовала она за ним.
Под предлогом дружбы с Чжун Су Пэк Рён стал часто заглядывать к нему домой. С Боннён же они в основном виделись в университетской библиотеке.
— Пэк Рён, что ты читаешь? — спросила Боннён, подходя к нему в библиотеке.
— А, ты пришла? Это работа Ницше.
Боннён взглянула на книгу — это был немецкий оригинал под названием «Так говорил Заратустра».
— О! Тот самый Ницше, который яростно критиковал христианство и сказал: «Бог умер»?
— Верно. Но можно сказать, что Ницше был философом с очень чистой душой.
— Но ты что, изучаешь немецкий?
— Да. С английским я уже освоился, так что теперь одновременно учу французский и немецкий.
— Ого! Твой уровень уже настолько высок, что ты читаешь оригиналы? — изумилась Боннён.
Пэк Рён покачал головой.
— Не совсем так. В книжном обучении есть свои пределы. С разговорной речью у меня всё ещё туго. Даже с английским: стоит начать говорить с американцем, как я сразу запинаюсь и чувствую себя неловко.
— Пэк Рён! Я знаю одни курсы, которые ведет британский миссионер. Хочешь сходить?
Боннён весело подмигнула ему.
— Курсы?
— Да. Я сама туда сейчас хожу. Говорят, что английский лучше всего учить с британским произношением. Американцы хоть и недолюбливают британцев втайне, но, как ни странно, считают людей с британским акцентом более благородными.
Пэк Рёна это заинтересовало.
— Хм, может, и правда стоит попробовать?
— Раз уж зашёл разговор, давай прямо сейчас и пойдём?
Пэк Рён последовал за ней. Он сразу же записался и начал посещать занятия. Боннён научила его одной хитрости: она советовала как можно больше задавать вопросов преподавателю и постоянно вступать в диалог.
Метод изучения английского у Пэк Рёна был своеобразным. Ещё в средней и старшей школе он просто-напросто зазубрил весь англо-корейский словарь и все идиомы. Боннён в своё время сделала так же. Метод, может, и грубый, но для них он оказался эффективным.
Следуя совету Боннён, Пэк Рён стал настолько настойчивым, что даже на переменах не давал преподавателю покоя. Спустя месяц он уже мог свободно изъясняться.
— О! Появился ещё один монстр, под стать мисс Ха! — только и мог покачать головой британский миссионер.
К этому времени Боннён уже посещала курсы французского. Пэк Рён последовал за ней и туда. Таким образом, эти языковые школы стали для них основными местами свиданий.
С самой первой встречи Пэк Рён и Боннён были практически неразлучны.
— Пэк Рён, давай-ка поговорим! Почему тебя стало так трудно поймать?
— Ты же знаешь, я сейчас хожу на французский. Что случилось?
Даже Чжун Су видел, что между ними всё как-то необычно. С тех пор как он познакомил Пэк Рёна со своей сестрой, те постоянно были вместе. Но их свиданиями были в основном курсы или библиотека. Конечно, иногда они ходили в кино, на художественные выставки или концерты.
Однако Чжун Су казалось странным, что в самом расцвете юности они предпочитают не развлечения, а буквально живут в библиотеках и учебных центрах. Впрочем, Чжун Су, как человеку, познакомившему друга со своей сестрой, такая серьёзность Пэк Рёна внушала доверие и даже радовала.
— Давай сегодня сходим кое-куда со мной. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Пэк Рён не видел причин отказывать, но с некоторым смущением ответил:
— Я обещал встретиться с Боннён. На какое время назначено? Может, пойдём вместе с ней?
— Ладно, приходите вдвоём. В то заведение в Чонно, где мы часто бываем. Будьте там к пяти.
Тихий переулок в районе Чонно, одна из закусочных.
Поскольку было ещё рано, посетителей не было, и Чжун Су уже сидел за столом с двумя сверстниками. Дверь открылась, и вошли Пэк Рён с Боннён.
— А, вот и они! Пэк Рён, сюда! — Чжун Су поднял руку и, когда те подошли, добавил: — Вы прямо как иголка с ниткой, всегда вместе. Не надоело ещё? Вы как парочка неразлучных тараканов.
— Оппа! — Боннён гневно сверкнула глазами и прикрикнула на него. Пэк Рён тоже нахмурился.
— Ладно, ладно, беру свои слова назад, — замахал руками Чжун Су, а двое молодых людей, глядя на это, прыснули от смеха. Когда Пэк Рён и Боннён сели, Чжун Су начал знакомство:
— Пэк Рён, это Ким Мин Сок из университета К., а это Ю Чжун Хёк из университета Ё. Оба на третьем курсе, факультет менеджмента. Мин Сок, Чжун Хёк! Это мой сокурсник с юрфака СНУ Со Пэк Рён, а это моя младшая сестра Боннён — вы ведь её уже видели? Как видите, они влюблены по уши.
Все трое встали и обменялись рукопожатиями.
— Раз уж мы из разных вузов, но одногодки и одного курса, давайте общаться без формальностей.
Ю Чжун Хёк, поочередно взглянув на Боннён и Пэк Рёна, обратился к последнему:
— Я-то думал, что это я здесь самый красивый, но Пэк Рён, ты действительно хорош собой. Должно быть, в своём университете ты первый красавец. Наверняка девушки за тобой толпами ходят. Завидую, правда завидую.
— Пэк Рён действительно лучший. И собой хорош, и в учёбе, и в чём угодно преуспевает. Не зря же я прочу его себе в зятья! Ха-ха-ха! — Чжун Су подхватил слова Чжун Хёка и рассмеялся, благодаря чему атмосфера сразу стала непринуждённой.
Пэк Рён, до этого молчавший, вставил слово:
— Да что вы, мужчины, заладили про внешность? Лучше давайте поедим, я проголодался.
Это место было одновременно и кабаком, и рестораном, где еда была очень простой и вкусной, поэтому Чжун Су и Пэк Рён часто сюда заходили. Чжун Су тут же подозвал официанта и заказал закуски и выпивку.
Чжун Хёк, как он и сам сказал, со своим бледным и утончённым лицом походил на сына благородного семейства. Он был родом из Андона, из семьи богатых землевладельцев. Однако, несмотря на статус богатого наследника, он казался человеком простым и открытым. Он изучал менеджмент, планируя в будущем заняться бизнесом.
Мин Сок же был сыном крупного финансиста, которого в столице называли «королем наличности». Отец Мин Сока занимался частным ростовщичеством, и проценты у него были высокими, но это касалось только бизнесменов. Говорили, что простым мелким торговцам с рынка он помогал тайно и без лишних слов.
Чжун Су был человеком гордым и не заводил дружбу с кем попало. Его отец был другом отца Мин Сока. Из-за денежных дел их родителей Чжун Су познакомился с Мин Соком, а через того — с Чжун Хёком.
Несмотря на знатное происхождение, Чжун Хёк и Мин Сок были юношами достойными и незаурядными, поэтому они и стали друзьями. Именно поэтому Чжун Су решил познакомить их с Пэк Рёном.
— Кстати, ребята! Я слышал, вы сдали первый этап государственного экзамена на право заниматься юридической деятельностью? Поздравляю, хоть и с опозданием.
К поздравлениям Мин Сока присоединился и Чжун Хёк:
— Ладно Пэк Рён, он с юрфака, это ожидаемо. Но Чжун Су... Ты меня удивил. Потрясающе! Сдать такой сложный экзамен, даже не будучи профильным студентом.
— Ну, как-то по счастливой случайности первый этап я одолел, но, честно говоря, во втором не уверен, — смущенно ответил Чжун Су.
— Оставим это. Как сейчас обстановка в ваших университетах? — спросил Пэк Рён у Мин Сока и Чжун Хёка. Ему было любопытно узнать, какого мировоззрения придерживаются его новые знакомые. Время сейчас было неспокойное, и по их словам можно было понять их политические взгляды.
— Обстановка в университете... У нас студенты на взводе, всё довольно хаотично. Студсовет тоже настроен решительно. Недовольство долгим правлением президента Ли и коррупцией достигло предела. Но, думаю, пока всё будет тихо. Явного повода для взрыва ещё нет.
— У нас то же самое. А как в СНУ?
— Аналогично.
— Сколько времени прошло с освобождения, а в стране до сих пор такой беспорядок! — в сердцах воскликнули Мин Сок и Чжун Хёк, изливая недовольство нынешним режимом.
Пэк Рён подумал, что любой здравомыслящий студент этого времени неизбежно будет недоволен правительством Ли Сын Мана. Он внимательно изучил лица Мин Сока и Чжун Хёка. Их натура была благородной. Это были лица людей, которым суждено встретить важных покровителей и которые обладают талантом добиться успеха в бизнесе.
Однако глубоко между бровями у обоих пролегла тёмная тень. Это был знак того, что их ждёт печальный конец. Впрочем, если они встретят достойного человека, то смогут преодолеть невзгоды и добиться ещё большего величия. По крайней мере, так гласили методы физиогномики Истинной формулы Красного дыма.
Пэк Рёну вспомнились слова бабушки:
— Рён, в будущем вокруг тебя начнут собираться люди, с которыми тебя свяжет судьба. От того, как ты поступишь с ними, будет зависеть облик этого мира.
Обновлено: 09.04.2026