Глава 7 — Глава 7

Глава 7. Торговец Лукан Мой взгляд был прикован к стене в коридоре напротив ванной. В игре там можно было менять статуи и священное дерево для молитв Девяти Божествам. Но сейчас там стояли не статуи, а настоящие алтари Девяти. Только посмотрите на эту искусную работу! Если их продать, можно выручить немало денег. Я с жадностью протянул руку к прекрасному алтарю и… наткнулся на холодную стену. Твою мать, все девять алтарей оказались просто нарисованными. Эх! Мои мечты о богатстве лопнули, как мыльный пузырь. В таверне Ривервуда все было по-старому. Несколько редких посетителей, вечно витающий в облаках Оргнар и Свен, напевающий свои заунывные песни. Но эта картина длилась лишь до моего появления. — Смотрите, это он, тот, что утром воскрес из мертвых. — Правда? А я не вижу в нем ничего особенного. Выглядит так, будто недоедает. Увидев меня, Свен прервал свою заурядную песню. Он подошел ко мне и смерил меня недобрым взглядом. — Так это ты помешал моему счастью с Камиллой. Проклятье, я был так близок к успеху, а ты все испортил. — А! Насчет этого я должен кое-что объяснить. В любви, знаешь ли, главное — искренность. Интриги бесполезны. Ты что, не слышал о разводах? Даже если ты ее завоюешь, то не удержишь. Успокойся, приятель. — Ты… — Свен побагровел от злости. Сидевший рядом пьяница свистнул: — Ха-ха, сейчас будет весело. Свен был на голову выше меня и сейчас смотрел на меня с нескрываемой яростью. Признаться, я немного струсил. — Чего уставился?! — я собрал все мужество и посмотрел ему в глаза. — Кому хочу, тому и помогаю, тебя это не касается! — Я вызываю тебя на дуэль! — Я не принимаю вызов! Думаешь, сказал «дуэль» — и я сразу согласился? С какой стати я должен тебя слушать? — Ты… Лицо Свена стало еще более уродливым. Ситуация накалялась. — Хватит вам обоим! Хотите драться — идите на улицу! — Оргнар наконец очнулся от своих грез и вспомнил о своих обязанностях. — Никто не смеет здесь устраивать беспорядки. — Я буду ждать тебя! Как только ты примешь вызов, тебе конец. Несмотря на угрожающий вид Свена, я не собирался уступать. — Пф! Испугал! Давай так: сегодня в полночь, на лесопилке. Я буду ждать. Я ответил ему такой же бравадой. Свен презрительно усмехнулся: — Я согласен. Так, ни с того ни с сего, я оказался втянут в дуэль. Время пролетело незаметно. Вскоре после закрытия таверны наступила полночь — время нашей дуэли со Свеном. Я лежал в теплой постели в таверне и размышлял, стоит ли мне вообще идти. Когда я наконец принял решение, уже наступило утро. Я наскоро умылся и вышел из таверны. И тут же столкнулся с чихающим Свеном. — Апчхи! Почему ты не пришел? Трус! Я прождал тебя так долго. — Да ладно, ты что, серьезно пошел? Я же пошутил. Кто в здравом уме будет драться ночью? Я тебе что, некромант? — Ты… — Свен снова побагровел от злости. Но на этот раз, даже если бы он полез в драку, я был уверен, что справлюсь. Почему? Да потому что я не верю, что не смогу одолеть простуженного норда, который едва на ногах стоит. Оставив злого Свена позади, я вышел на улицу и, потянувшись, встретил утреннее солнце. Подул легкий ветерок, и я вздрогнул, едва не потянув спину. Черт! Как же холодно. Я плотнее закутался в одежду, которую нашел в своей вилле. По идее, она должна была защищать от холода, но пронизывающий ветер находил любую щель и забирался под одежду, до самых костей. Только теперь я по-настоящему понял, что такое ледяной ветер! Я брел по заснеженной деревне, плотнее кутаясь в одежду. Алвор уже разжигал горн в своей кузнице. Ход и Гердур, как обычно, отправились на лесопилку. Я подошел к кузнице Алвора. Увидев меня, он тут же скривился. — Что тебе нужно? Я протянул ему серебряный болт. — Сколько это стоит? Увидев болт, Алвор не поверил своим глазам. Он посмотрел то на меня, то на искусно сделанный болт. — Не волнуйся, не краденый. У вас тут таких и нет. После моих слов Алвор немного успокоился. — О-о, это… ты хочешь продать? — А то! Не болтать же я с тобой пришел! — Если продашь, дам шестьдесят септимов. Это очень хорошая цена. За болт стоимостью шестьдесят пять септимов он предлагал шестьдесят. Похоже, Алвор был порядочнее Лукана. Я достал из кармана трехгранный болт. — Такой можешь сделать? Алвор взял его и внимательно рассмотрел. — Могу. Железный — четыре септима за штуку, стальной — семь. Будешь заказывать? — Давай десять железных. Серебряный болт — твой. Алвор дал мне двадцать септимов. Сказал, чтобы я зашел за заказом в обед, и молча принялся за работу. Дрожа от холода, я с двадцатью септимама в кармане направился в ривервудскую лавку Лукана. Едва я вошел, как увидел, что Камилла и Лукан о чем-то спорят. — Мы могли бы закупать руду на продажу. Сейчас война между Империей и Братьями Бури, это ходовой товар. — О, сестра моя, о чем ты только думаешь! Если Империя или Братья Бури узнают, что мы поставляем ресурсы другой стороне, как думаешь, мы останемся в живых? — О, хорошо, может быть, тогда меха? Смотри, зима в этом году пришла раньше обычного… — Хватит, хватит, я сам знаю, что делать, не нужно мне твоих советов. — О… хорошо. Я вошел в лавку. Лукан, не поднимая головы, произнес: — А, дорогой покупатель, добро пожаловать в ривервудскую лавку. У нас есть все, что вам нужно. Что желаете? — Теплую одежду, чтобы не замерзнуть. — Вам очень повезло, гость. Мы как раз недавно завезли партию утепленной одежды из Вайтрана. Все вещи с Солстхейма, ручная работа скаалов. Лукан продолжал расхваливать свой товар: — Наденьте это, и даже в Винтерхолде вам будет тепло. Ночной ветер для вас будет как легкий бриз… Видя, что Лукан не собирается умолкать, я прямо спросил: — Хватит болтать. Сколько стоит? — Шестьдесят септимов. Это самая справедливая цена. — За двадцать продашь? — Ну… Лукан молчал. Я повернулся и направился к выходу. Когда я уже был на полпути, он крикнул: — Ладно, ладно, двадцать так двадцать. Считай, что я в убытке. Глядя на скаальскую куртку в своих руках, я радостно улыбнулся. Оказывается, Лукан действительно продал ее себе в убыток. Вещь, стоившую сорок септимов, он отдал мне за двадцать. Наверное, этот товар у него давно залежался. Решив проблему с одеждой, нужно было подумать о том, как отопить виллу. Нельзя же, чтобы такой хороший дом простаивал. Теперь, когда у меня были еда и одежда, главной задачей стало разжечь огонь. Денег на ночлег в таверне у меня больше не было. Говорят, в трудную минуту человек способен на невероятные проявления смекалки. Я ломал голову, где бы раздобыть дров бесплатно, и, в конце концов, вспомнил одно место. По дороге из Хелгена в Ривервуд есть угольная шахта. Кажется, у входа в нее была поленница. Но это место — логово бандитов, так что в одиночку мне не справиться. Нужно найти помощника. Точно! У меня же есть мой названый нордский брат! Расспросив дорогу, я пришел к дому Борга. Едва я вошел во двор, как увидел его, сидящего на крыльце и тяжело вздыхающего. — Что случилось? Увидев меня, Борг горько усмехнулся: — Ничего, так, мелочи. Я видел, что он что-то скрывает, но не стал расспрашивать и сразу перешел к делу. Выслушав мое предложение, Борг после долгих колебаний согласился. — Хм, хорошо, я согласен. У меня дома дров тоже немного осталось. Можем сходить в то место, о котором ты говорил. Но есть одна проблема: у меня нет оружия. Если начнется драка, что мы будем делать? — У тебя нет, а у меня есть! Возьмешь мое. — А ты? — А я? А я побегу… за подмогой, конечно. — … В обед, получив свои болты, я вместе с Боргом отправился на поиски дров. Примерно через сорок минут мы добрались до угольной шахты. Мы, притаившись в кустах, наблюдали за входом. Обстановка была неплохой. У входа, похоже, стоял всего один бандит. Я шепотом сказал Боргу: — Видишь ту тележку? Загрузим в нее дрова и сразу же уходим. Действуй быстро, внутри еще двое. Борг посмотрел на болты в моей руке, затем на бандита вдалеке. Он прикинул расстояние на глаз и шепнул: — Отсюда можно. Дай мне арбалет. — Ты с ума сошел? Так далеко? Если промахнешься и поднимешь тревогу, нам конец… Пока я говорил, Борг уже выхватил у меня арбалет и спустил курок. Я клянусь, в тот момент, когда щелкнул спусковой механизм, у меня в голове все помутнело.