После этих слов он перевел взгляд с Коры на тетю Эштин, ища подтверждения, которое быстро дала старшая женщина.
«Кора совершенно права, Гарри; хотя я не хочу, чтобы ты ел, как мальчики Крэбб и Гойл, тебе все равно разрешено спускаться, когда ты почувствуешь голод».
Гарри улыбнулся словам тети, и его взгляд стал еще ярче, когда домовые эльфы, которые готовили еду, принесли две большие тарелки с едой для него и Коры.
«Надеюсь, ты не будешь возражать, дорогой, но я хотела, чтобы ты попробовал другую кухню, чем та, к которой ты привык», - тихо проговорила тетя, объясняя, почему каждый его ужин разительно отличается от последующего.
«Я не против!» поспешно сказал он, не желая, чтобы его семья подумала, будто он не благодарен за все, что они сделали для него за то время, что он был с ними.
Тетя Эштин тоже это уловила и понимающе наклонила голову, продолжая улыбаться.
"Я не сомневаюсь в твоей искренности, но если тебе что-то не понравится, скажи об этом домовым эльфам или мне. В любом случае ваше пребывание здесь будет максимально комфортным".
Гарри отвернулся от пожилой женщины, по его телу разлилось теплое чувство, от которого он почувствовал себя неловко, но в то же время странно счастливым. Его рука, схваченная Корой под столом, только усилила борьбу этих двойственных чувств.
Когда он наконец оглянулся - это случилось после того, как он по приказу Коры доел свою еду, - то увидел, что его тетя крепко засела за Пророка.
Зная, что лучше не мешать взрослым читать газету, он повернулся на своем месте, чтобы шепнуть Коре - старшая девочка все еще неторопливо наслаждалась своим обедом.
«Где кухня?» - спросил он.
Кора перевела взгляд на него, но не повернулась, а прошептала в ответ свой вопрос.
«Через дверь в задней левой части комнаты, а потом направо, а что?»
Гарри сглотнул, запомнил дорогу и ответил, что хотел бы помыть посуду, чтобы выразить благодарность за все, что они для него сделали. Особенно если учесть, что они даже не взяли с него денег за то, что приютили его, прекрасно зная, что в его трастовом хранилище лежит куча денег.
Тетя Эштин ответила прежде, чем Кора успела это сделать, не поднимая глаз от бумаги и не пытаясь скрыть широкую улыбку на лице.
"Гарри, у тебя не будет никаких обязанностей по дому, как у какого-нибудь крестьянина, - ты член Дома Эйвери во всех смыслах этого слова. Однако если это окажется для тебя слишком легким, Кора может дать тебе дополнительную работу на лето, чтобы ты превзошел все ожидания на следующий год".
Он ошарашенно смотрел на улыбающуюся тетю и ухмыляющуюся Кору, и одна мысль не давала ему покоя.
Как ему могло так повезти?
3 июля 1992 года
Утро пятницы
Приспособиться к жизни, в которой он ел досыта за каждым приемом пищи, не отвечал за большую часть содержания дома и не получал побоев за свои действия или их отсутствие, было процессом, который, как ему казалось, он никогда не закончит.
Он не был уверен, что Кора собрала воедино больше информации о его домашней жизни, кроме того, что он ей рассказал, но он точно знал, что она поделилась всем, что он ей рассказал, с обоими родителями. Это было ясно по тому, как они вели себя рядом с ним - или, в случае с ее отцом, когда он наконец встретился с Гарри, прождав почти целую неделю.
Кора же никогда не менялась, даже если она и казалась немного дружелюбнее, чем он помнил, то все равно была строгой, как всегда... только с улыбкой на лице, а не с отсутствующим взглядом.
Когда она улыбалась, она тоже была красивой, как принцесса из магловского телесериала.
«Гарри, отец готов принять тебя», - сказала Кора с порога кабинета патриарха Эйвери, приподняв бровь, когда увидела его застенчивость, когда он посмотрел на нее.
"Может, ты тоже останешься? Я... я хочу, чтобы ты осталась".
Кора улыбнулась и кивнула. «Я сказала тебе в первый день, когда ты приехал сюда; я останусь с тобой столько, сколько тебе будет нужно».
Гарри встал со своего места и подошел к девушке, его маленькие ножки несли его, пока он не встал перед ней. Она положила одну руку ему на плечо, а другой взяла за одну из его рук. Затем она подвела его к креслу, предназначенному для взрослых и стоявшему перед письменным столом ее отца; сам мужчина сидел за своим огромным рабочим столом с факелом, стоявшим на двух опорах рядом с ним.
Никто из троих обитателей комнаты не разговаривал, Кора и Гарри ждали лорда Эйвери, пока тот, казалось, собирался с мыслями - Гарри было хорошо видно, как он постоянно что-то глотает или поправляет воротник рубашки, он занимался и другими пустяками, но все это заставляло Гарри нервничать еще больше, так как молчание затягивалось.
В конце концов Кора кашлянула, что прозвучало не слишком правдоподобно, а ее рука привычно погладила большим пальцем тыльную сторону его ладони. Лорд Эйвери наконец прочистил горло, глядя в окно слева от себя.
По какой-то причине, когда он заговорил, то ни разу не взглянул в сторону Гарри.
"Гарри Поттер, - начал мужчина, - я хочу принести свои извинения лично, я... - он запнулся, снова сглатывая слюну в горле, - я обещал твоим родителям, что буду заботиться о тебе, и я подвел их. Они доверяли мне, вы рассчитывали на меня, но я не справился. Я понимаю, что ты практически ничего не знаешь о моей семье, но за то время, что ты здесь, я собрал для тебя несколько вещей; я знаю, что их никогда не будет достаточно, чтобы компенсировать те... условия, в которых ты рос, и никогда не пройдет и дня, чтобы я был доволен тем, как я справился с последними двенадцатью годами". Наконец мужчина посмотрел на Гарри, и его голос прозвучал хрипло. «Позвольте мне начать покаяние перед вами и всем Домом Поттеров».
Обновлено: 20.01.2026