— Ты с ума сойдешь, если будешь так продолжать, — сказал Драко с другого конца комнаты, где он одевался в свою одежду для выходных. — Ты уже несколько дней сидишь здесь, как в клетке.
— Я в порядке, — автоматически ответил Гарри, хотя они оба знали, что это неправда.
Он не выходил из комнаты, кроме как на короткие походы в ванную под покровом темноты, и даже тогда он постоянно оглядывался через плечо.
«Нет, не в порядке», — твердо сказал Драко. «Ты сходишь с ума, и это влияет на твою способность проводить исследования. Когда в последний раз ты нормально разговаривал с кем-то, кроме меня и Гермионы?»
Гарри не мог ответить на этот вопрос, не подтвердив правоту Драко.
— Я так и думал, — сказал Драко. — Поэтому у меня к тебе предложение.
— Какое предложение?
— Пойди сегодня в Хогсмид. Вместо меня.
Гарри поднял глаза от книги, удивленный. — Что?
«Ты слышал меня. Мы однояйцевые близнецы — буквально идентичные.
Никто не заметит разницы, если ты будешь притворяться мной в течение нескольких часов».
«Это безумие», — сразу же сказал Гарри. «А что, если кто-то заметит? А что, если я скажу что-то не то?»
«Ты не скажешь», — уверенно ответил Драко. «Ты наблюдал за мной в течение многих лет, Гарри. Ты знаешь, как я говорю, как я себя веду. И я научу тебя всему, что тебе нужно знать о моих друзьях».
«Твои друзья меня ненавидят», — заметил Гарри.
«Мои друзья ненавидят Гарри Поттера», — поправил его Драко. «У них нет причин ненавидеть Драко Малфоя. К тому же, большинство из них слишком поглощены собой, чтобы заметить, если ты будешь вести себя немного не так, как обычно».
Гарри помолчал, обдумывая предложение. Мысль о том, чтобы выбраться из этой комнаты, погулять на солнце и подышать свежим воздухом, была почти неотразимой. Но риски...
«А что, если Рон и Гермиона меня увидят?» — спросил Гарри. «А что, если они попытаются со мной заговорить?»
«Тогда веди себя так, как вел бы себя Драко Малфой, — сказал Драко. — Пренебрежительно, высокомерно, без интереса к разговору с Гриффиндорами. Они оставят тебя в покое».
— Но что, если...
— Гарри, — мягко прервал его Драко. — Тебе это нужно. Тебе нужно выбраться из этой комнаты, даже если это всего на несколько часов. И, честно говоря, я думаю, это может помочь тебе понять, каково это — быть мной, быть частью семьи, в которой ты родился.
В голосе Драко было что-то, что заставило Гарри посмотреть на него повнимательнее. «Так вот в чем дело? Ты хочешь, чтобы я понял твою жизнь?»
«Отчасти», — признал Драко. «Но в основном я хочу, чтобы мой брат перестал выглядеть как запертое в клетке животное. Ты несчастен, Гарри. А несчастье не поможет нам понять, как победить Волдеморта».
Гарри посмотрел на брата и увидел в его глазах искреннюю заботу. «Ты действительно не против, если я буду притворяться тобой?»
«Я не только не против, — сказал Драко. — Я буду даже рад. Тебе нужно вспомнить, каково это — быть среди людей, нормально общаться с ними. Даже если это не совсем честное общение».
«А ты? Что ты будешь делать?»
«Я останусь здесь и продолжу исследования, — сказал Драко. «Кто-то должен продолжать работать над магией близнецов, а я могу получить доступ к книгам в общей комнате Слизерина, не привлекая внимания».
Гарри долго молчал, взвешивая риски и отчаянную потребность сбежать из этих стен. Наконец он кивнул. «Ладно. Но только на несколько часов. И если что-то пойдет не так...»
«Ты сразу же вернешься сюда», — закончил Драко. «Я знаю».
В течение следующего часа Драко учил Гарри тонким нюансам в поведении. Как держать плечи, как улыбаться, когда разговариваешь с друзьями, как выглядеть непринужденно высокомерным, что так естественно для человека, выросшего в обществе чистокровных.
«Запомни, — сказал Драко, помогая Гарри принять правильную позу, — ты не пытаешься быть милым. Ты Драко Малфой.
Ты лучше всех, и ты это знаешь».
«Это кажется неправильным», — сказал Гарри, отрабатывая пренебрежительный жест рукой, который Драко использовал, когда хотел закончить разговор.
«Это и должно казаться неправильным», — сказал Драко. «Ты лучший человек, чем я. Но сегодня тебе нужно быть мной».
«Ты не так плох, как думаешь», — тихо сказал Гарри.
«Я и не такой хороший, как ты думаешь, — ответил Драко. — Но мы над этим работаем».
Через час Гарри шел по коридорам Хогвартса с Блейзом Забини, Пэнси Паркинсон и Теодором Ноттом, пытаясь выглядеть так же непринужденно и уверенно, как Драко. Вокруг него текла беседа — жалобы на задания, сплетни о других учениках, догадки о войне, которые казались странно оторванными от реальности, которую знал Гарри.
«Ты сегодня такой тихий, Драко», — заметила Пэнси, когда они шли к вестибюлю.
«Просто думаю», — сказал Гарри, используя слегка скучный тон, который он слышал от Драко бесчисленное количество раз.
— О чем?
— Ни о чем важном, — ответил Гарри, пренебрежительно пожав плечами, и почувствовал облегчение, когда Пэнси, похоже, приняла этот ответ.
Путь до Хогсмида оказался проще, чем Гарри ожидал. Его друзья — друзья Драко, поправил он себя — с удовольствием заполняли тишину своей болтовней, и Гарри обнаружил, что может вносить в разговор достаточно, чтобы не вызвать подозрений, не раскрывая при этом своего незнания их общей истории.
Хогсмид был оживленнее, чем обычно, и был полон студентов, наслаждающихся выходными. Гарри почувствовал укол тоски, глядя на группы друзей, смеющихся вместе, пары, идущие рука об руку, людей, просто существующих без груза невозможных секретов.
— Пойдем в «Три метлы», — предложил Блейз. — Я бы выпил сливочного пива.
«Иди вперед, — сказал Гарри. — Я хочу сначала зайти в книжный магазин».
«С каких это пор ты добровольно ходишь в книжные магазины? — спросил Теодор со смехом.
Обновлено: 21.01.2026