Глава 23 — Глава 2. Часть 8

«Прости», — наконец сказал Гарри. «Прости, что тебе пришлось через это пройти». «Это был мой выбор», — сказал Драко, хотя его голос говорил о том, что это было далеко не легко. «Мне нужно было знать. Нам нужно было знать». Они сидели в тишине некоторое время, погруженные в свои мысли. Гарри думал о пустой могиле, о родителях, которые скорбели о нем, пока он был жив, о сложной интриге, которая определила их обе жизни. — Что ты делал, пока меня не было? — наконец спросил Драко. Гарри сжал челюсти. — Пытался выжить. Пытался понять, как жить, чтобы никто не узнал, кто я на самом деле. «В заброшенном классе?» «Первые три дня — да. Я питался трансфигурированной едой, которая на вкус была как картон, пил вызванную водой, от которой меня тошнило, и постепенно сходил с ума от изоляции». Голос Гарри был горьким. «Потом мне пришлось рискнуть и выдать себя за тебя, чтобы получить настоящую еду, из-за чего я провел ночь в твоем общежитии, боясь, что кто-нибудь поймет, что я не ты». Драко выглядел искренне виноватым. «Прости. Я должен был подумать...» «Ты должен был подумать о многом», — перебил его Гарри. «Ты забрал мою мантию-невидимку, оставил меня без еды, без воды, без возможности связаться с кем-либо. Ты просто бросил меня там». «Я пытался найти ответы!» «А я пытался не умереть от голода!» — повысил голос Гарри. «Ты знаешь, каково это — быть совершенно одиноким, не знать, кто ты, не знать, сможешь ли ты когда-нибудь жить нормальной жизнью? Ты знаешь, каково это, когда твой лучший друг смотрит прямо на тебя и говорит, чтобы ты отвалил, потому что он видит в тебе врага?» Глаза Драко расширились. «Рон?» «Я столкнулся с ним в коридоре. Он посмотрел прямо на меня и увидел Драко Малфоя. Без раздумий сказал мне, чтобы я отвалил». Голос Гарри слегка дрогнул. «Мой лучший друг не узнал меня. Он увидел во мне кого-то, кого можно отвергнуть, кого он презирает». «Гарри...» «Нет, ты не понимаешь. Вся моя жизнь стерта. Мои друзья меня не знают, моя внешность не настоящая, даже мой день рождения — ложь. У меня ничего не осталось, Драко. Ничего». В комнате снова воцарилась тишина, но на этот раз она была наполнена напряжением. Гарри чувствовал, как его эмоции нарастают, весь стресс, страх и одиночество последних дней угрожают поглотить его. «Нам нужно кому-то рассказать», — наконец сказал Гарри. «Мы не сможем справиться с этим в одиночку». «Рассказать кому-то что?» — спросил Драко. «Что мы братья? Что я тоже всю жизнь жил во лжи?» «Рассказать кому-то, кто сможет помочь нам понять, что произошло. Кто сможет помочь нам понять, почему с нами так поступили». «Кому?» — спросил Драко. «Кому ты доверяешь настолько, чтобы рассказать ему такое?» Гарри подумал на мгновение. — Дамблдор. Он должен что-то знать об этом. И Гермиона. Она блестящий ум, она может помочь нам выяснить, что произошло. — Дамблдор? — голос Драко был резким. — Человек, который, вероятно, с самого начала организовывал это обман? Ты хочешь сказать ему, что мы раскрыли его маленький секрет? — Он директор школы. Он... — Он человек, который лгал тебе шестнадцать лет! — Драко встал и начал ходить по комнате. — Если кто-то и знает правду о том, что с нами произошло, то это он. И если бы он хотел, чтобы мы знали, он бы нам уже рассказал. — Тогда кого ты предлагаешь? — спросил Гарри, тоже вставая. «Снейп», — без колебаний ответил Драко. «Он мой крестный отец. Он знает мою семью много лет. Если кто-то и может помочь нам разобраться в этом, то это он». «Снейп?» — с недоверием спросил Гарри. «Человек, который пять лет делал мою жизнь невыносимой? Человек, который ненавидит меня больше всех в этом замке?» «Он не ненавидит тебя», — сказал Драко, и его голос изменился, когда он решил это сказать. «Он ненавидит Гарри Поттера. Но ты же не Гарри Поттер, верно? Ты Деметри Малфой. Ты, по-видимому, мой брат...» «Я все тот же человек!» — крикнул Гарри. «Изменение имени и лица не меняет того, кто я есть на самом деле!» «Не меняет?» — отрезал Драко. «Потому что с моей точки зрения, ты ведешь себя как испуганный, параноидальный ребенок, который не знает, кому доверять!» «А ты ведешь себя как высокомерный придурок, который думает, что знает лучше всех!» — руки Гарри дрожали от злости. «Некоторые вещи никогда не меняются, да, Малфой?» «Не называй меня так», — холодно сказал Драко. «Мы же братья, помнишь? Или ты уже забыл об этом?» «Как я могу забыть? Ты выглядишь точно так же, как я! Каждый раз, когда я вижу тебя, я вспоминаю, что вся моя жизнь была ложью!» «Ну, извини, что я существую!» — голос Драко поднялся, чтобы не отставать от Гарри. «Мне жаль, что узнать о том, что у тебя есть брат, было для тебя таким шоком!» «Я не это имел в виду, и ты это знаешь!» «Знаю? Потому что звучит так, будто ты винишь меня за то, что случилось с нами обоими!» Гарри почувствовал, как что-то сломалось внутри него. Весь стресс, весь страх, все одиночество и смятение последних нескольких дней вырвались наружу. «Может, я и виню тебя! Может, если бы ты не был так одержим доказательством, что твои зелья лучше моих, мы бы никогда не узнали обо всем этом!» «Так ты предпочитаешь жить во лжи?» Глаза Драко пылали. «Ты предпочитаешь прожить всю жизнь, не зная, кто ты на самом деле?» «Да!» — крикнул Гарри, и это слово повисло в воздухе между ними, как физический удар. «Да, я предпочитаю жить во лжи, чем иметь дело с этим! Я предпочитаю быть Гарри Поттером, сыном Джеймса и Лили Поттер, чем Деметри Малфоем, сыном людей, которые, по-видимому, отдали меня и солгали об этом!» Драко долго смотрел на него, его лицо менялось слишком быстро, чтобы Гарри мог уследить за эмоциями. Боль, злость, предательство и что-то, что могло быть разочарованием. «Ладно», — наконец сказал Драко холодным и сдержанным голосом. «Живи своей ложью. Но не жди, что я помогу тебе ее поддерживать».