Глава 10 — Глава 1. Часть 10

«Спасибо, профессор», — сказал Драко, но его взгляд мельком коснулся Гарри. «А мистер Поттер?» Голос Снейпа был шелковистым от предвкушения. «Я уверен, что у тебя есть что-то не менее впечатляющее, чтобы показать мне». Гарри встал на дрожащих ногах, горло пересохло. «Я... мое зелье было загрязнено, профессор. Я не смог получить четкого результата». «Загрязнено?» Снейп поднял брови. «Как удобно. И я полагаю, у тебя есть какое-то оправдание этой неудаче?» «Я беру на себя всю ответственность», — тихо сказал Гарри. «Должно быть, я допустил ошибку в процедуре». «Конечно». Улыбка Снейпа была холодной. «И что именно ты предлагаешь сделать с этой... ошибкой?» «Я приму любую оценку, которую вы сочтете подходящей», — сказал Гарри едва слышным голосом. «Как благородно», — сказал Снейп, его тон был полным сарказма. «К сожалению, мистер Поттер, этот проект составляет тридцать процентов вашей оценки за семестр. Пятерка здесь значительно усложнит вам сдачу моего курса». Гарри почувствовал, как у него сжался желудок, но кивнул. «Я понимаю, профессор». «Однако», — продолжил Снейп, — «сегодня я в необычно щедром настроении. Вы можете переделать проект, но у вас будет только неделя, и вы будете работать в одиночку. На этот раз вам не поможет ни один партнер». «Спасибо, профессор», — вымолвил Гарри. Когда Снейп перешел к следующим ученикам, Гарри опустился на стул, его мысли закружились. Одна неделя, чтобы придумать, что делать с этими невозможными результатами, что делать с Драко, что делать со всей его жизнью, которая внезапно изменилась. Он взглянул через комнату на Драко, который сидел совершенно невозмутимый, не выдавая ни малейшего признака того, что всего несколько часов назад между ними произошло потрясающее откровение. Но их взгляды на мгновение встретились, и Гарри увидел в серой глубине глаз Драко то же замешательство и страх. Они были братьями. И каким-то образом им нужно было понять, что это значит. Пурпурное сияние зелья родства раскрыло правду, но правда была только началом. Теперь предстояла самая сложная часть: научиться жить с этим. И ни один из них не имел ни малейшего представления, как это сделать. Неделя после провального проекта по зельеварению пролетела в тумане бессонных ночей и рассеянных дней. Гарри официально согласился с неудовлетворительной оценкой за зелье «Наследие», сказав, что его результат был слишком испорчен, чтобы его можно было оценить. Снейп, похоже, был почти доволен таким поворотом событий и сделал несколько колкостей о «предсказуемой некомпетентности» Поттера перед всем классом. Но неудовлетворительная оценка была последней из проблем Гарри. Каждый раз, глядя в зеркало, он изучал свое отражение новыми глазами. Темные волосы, которые, по словам всех, были так похожи на волосы Джеймса Поттера. Зеленые глаза, унаследованные от матери. Лицо, которое, по-видимому, безошибочно выдавало его как Поттера. Было ли это настоящим? Этот вопрос преследовал его на уроках, за обедом, в бесконечные часы, когда он лежал без сна в своей кровати в общежитии. Он ловил себя на том, что смотрит на других учеников, гадая, настоящие ли их лица или они тоже скрываются за магическими масками. — Гарри, ты опять это делаешь, — резко сказала Гермиона, возвращая его в настоящее. Они сидели в библиотеке и якобы работали над сочинением по защите от тёмных искусств, но Гарри уже двадцать минут безучастно смотрел на одну и ту же страницу. Гермиона наблюдала за ним с растущей тревогой, держа перо над пергаментом. «Что я делаю?» — спросил Гарри, пытаясь сосредоточиться на сочинении. «Ты просто смотришь. Ты отвлёчен», — сказала Гермиона, откладывая перо. « Ты так всю неделю. С тех пор, как твой проект по зельеварению провалился». «Я в порядке», — автоматически ответил Гарри, но слова прозвучали фальшиво даже для него самого. «Нет, ты не в порядке», — твердо сказала Гермиона. «Ты почти ничего не ел за ужином, на всех уроках был нервным и рассеянным, и выглядишь, как будто не спал несколько дней. Что-то не так». Гарри заставил себя посмотреть на пергамент, пытаясь вспомнить, о чём он писал. «Я же сказал, я в порядке. Просто нервничаю из-за плохой оценки». «Гарри Джеймс Поттер», — сказала Гермиона, назвав его полное имя тоном, означавшим, что она говорит серьёзно. «Я знаю тебя пять лет. Дело не в оценке. Ты и раньше проваливал задания, но никогда так себя не вел». «Как?» — спросил Гарри, хотя точно знал, что она имеет в виду. «Как будто что-то не так», — тихо сказала Гермиона. «Как будто ты чего-то боишься. Что происходит?» Гарри почувствовал приступ паники. Гермиона была слишком проницательна, слишком наблюдательна. Она догадается, что что-то не так, и будет копать, пока не найдет правду. А правду он не мог никому рассказать — пока не мог, а может, и никогда. — Я действительно в порядке, — настаивал Гарри, но его голос слегка дрогнул. Гермиона долго смотрела на его лицо, ее карие глаза искали ответ. — Ты же знаешь, что мне можно все рассказывать, да? Что бы это ни было, мы разберемся. Искренность в ее голосе почти сломила его решимость. Он хотел рассказать ей все — о зельях, о невозможных результатах, о зелье родства и его ошеломляющем откровении. Но как он мог объяснить, что все, что он думал о себе, может оказаться ложью? Как он мог сказать ей, что он, возможно, брат Драко Малфоя? «Я знаю», — тихо сказал Гарри. «Но тут нечего выяснять. Я просто устал». Гермиона не выглядела убежденной, но, похоже, поняла, что дальнейшие настойчивые вопросы ни к чему не приведут. Она снова взяла перо, хотя Гарри чувствовал, как она украдкой поглядывает на него. После нескольких минут неловкого молчания Гарри прочистил горло. — Можно тебя спросить?