Глава 6 — Глава 7

0002. Два письма с уведомлениями Филд сидел за своим письменным столом в комнате. Стол был уставлен толстой стопкой рукописных листов, а волшебное гусиное перо (примечание переводчика) самозабвенно строчило. Это была последняя глава романа Филда «Морской дьявол Семи морей», который он начал писать в прошлом году. Книга одновременно издавалась в «Ежедневном пророке» в волшебном мире и в «Дейли мейл» в мире маглов и получила широкое признание, что сделало его первым волшебником за две тысячи лет, чьи работы публиковались одновременно в газетах волшебного мира и мира маглов, да ещё и «ещё не поступившим в школу волшебником». Это стало возможным не только потому, что «Морской дьявол Семи морей» был действительно хорош, но и потому, что его мать, миссис Дигори, была руководителем отдела новостей «Ежедневного пророка», а его дед, Кевин Келлер, был крупным акционером «Дейли мейл». (Примечание переводчика: Волшебное гусиное перо (ещё не достигло уровня скорописного пера Риты Скитер, это собственное изобретение Филда, волшебное гусиное перо не имеет собственного разума, оно может только правдиво отражать свои мысли и может превращать ненужные части текста обратно в чернила и впитывать их обратно в перо, что довольно экологично). Непрерывный звук волшебного гусиного пера не прекращался, но внимание Филда явно не было полностью сосредоточено на его романе. В этот момент в руке у него было два письма с уведомлениями, оба адресованы Филду Дигори, комната номер два слева на втором этаже «Студии Нис» по адресу Платиновый переулок, дом 9, Париж, Франция. Оба письма пришли почти одновременно утром. На одном был напечатан щитовой герб, с большой буквой «H» в окружении льва, орла, барсука и змеи. На другом была напечатана верхняя часть двух синих крылатых коней над щитом с двумя золотыми скрещенными волшебными палочками, из каждой из которых исходили три звёздочки. (Адрес необычайно точен, видимо, чтобы повысить доверие и отразить волшебство, иначе родители маглов могут принять это за розыгрыш или аферу). Филд знал, что это были письма о зачислении из британского Хогвартса и французского Шармбатона. Филд открыл письмо из Хогвартса, на котором было написано: Директор Хогвартса: Альбус Дамблдор (президент Международной конфедерации магов, глава Визенгамота, кавалер ордена Мерлина I степени). Уважаемый мистер Дигори, Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Хогвартс. К письму прилагается список необходимых книг и оборудования. Семестр начинается 1 сентября. Ждём ответа вашей совы до 31 июля. С уважением, Минерва МакГонагалл, заместитель директора (женщина). Другое письмо, из Шармбатона, гласило: Директор Шармбатона: Олимпия Максим (заместитель президента Международной конфедерации магов, президент Международной ассоциации ведьм, кавалер ордена Мерлина II степени). Уважаемый мистер Дигори, Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Шармбатон. К письму прилагается список необходимых книг и оборудования. Семестр начинается 1 сентября. Ждём ответа вашей совы до 31 июля. С уважением, Кассора Мерс, заместитель директора (женщина). Содержание обоих писем было примерно одинаковым, за исключением того, что одно было написано на французском, а другое - на английском. Филд задумался: «Наконец-то пришло». После всплеска магии в младенчестве и многократного использования магии родителями, Филд всегда думал, что перевоплотился в семье со сверхспособностями. Пока однажды он не услышал имя Гарри Поттер, и тогда он понял, что попал в мир Гарри Поттера. В своей прошлой жизни Филд смотрел только первые пять фильмов о Гарри Поттере, а последние два смотрел только в свободное время. И он не был знаком с Гарри Поттером, и не знал, почему попал в этот мир. Поняв, что это мир Гарри Поттера, он потратил полгода на то, чтобы вспомнить известные ему события, чтобы избежать войны между Дамблдором и Волан-де-Мортом. К сожалению, ему, возможно, не удастся избежать её. Он вспомнил, что его брат Седрик должен был участвовать в Турнире Трёх Волшебников на шестом курсе и в итоге был убит Питером Петтигрю, героем Хогвартса. После этого семья Дигори больше не появлялась в книгах и, скорее всего, была убита Пожирателями смерти после того, как Волан-де-Морт взял под свой контроль Министерство магии. Не имея возможности избежать этого, Филду нужно было начать планировать путь, который он и его семья должны были пройти в будущем, как и в его прошлой жизни, когда он рисовал. Нельзя упускать из виду ни общую картину, ни детали. Он определил конечную цель: убить Волан-де-Морта и защитить свою семью. Чтобы достичь этой цели, он должен попытаться ослабить Волан-де-Морта и укрепить силу и способность своей семьи к самозащите. Да, он также может попытаться укрепить силу противника Волан-де-Морта, Гарри Поттера. Волан-де-Морт с семью крестражами был силён, даже Дамблдор, держащий Бузинную палочку, не был ему ровней. То, что Гарри Поттер в итоге смог убить Волан-де-Морта, было просто невероятной удачей. Покачав немного побаливающей головой, волшебное гусиное перо на столе закончило писать последний абзац этой главы и автоматически вернулось на подставку. Филд взял другое гусиное перо и написал ответы двум магическим школам, тактично отказав Шармбатону. Уважаемая госпожа Кассора Мерс, Я был очень рад получить письмо из Шармбатона. Моя мать и бабушка окончили Шармбатон, и от них я узнал, что это отличная и прекрасная магическая академия. Я очень ею восхищаюсь. Но теперь мои родители работают в Англии, и мой брат учится в Хогвартсе. Семья считает, что я смогу получить заботу брата, если буду учиться в Хогвартсе, поэтому решила отправить меня учиться в Англию, в Хогвартс, поэтому я могу только отклонить ваше приглашение. С уважением, Филд Дигори. В то же время он написал ответ в Хогвартс с вопросом о том, что ему нужно подготовить. Посмотрев на время на часах, Филд быстро собрал вещи, потому что скоро должно было наступить время обеда. Он должен был рассказать бабушке Нис за обеденным столом о ситуации с поступлением в школу. Спустившись вниз во двор, Филд позвал двух самых сильных сов и отправил два ответа, потому что студия получила много заказов на товары, которые нужно было отправить по почте, поэтому во дворе студии Нис содержалось много сов. Когда он пришёл в ресторан, домовой эльф уже приготовил обильный ужин. Фирна и миссис Нис уже начали сражаться со стейками. - Ни́с, бабушка, ты закончила? Эксперимент с «Песками времени» сегодня прошёл успешно? Я бы мог помочь. – Филд поздоровался с госпожой Нис и с нетерпением уселся напротив неё, принимаясь за свой стейк. Франция не зря считается гастрономической Меккой после Китая, опережая английскую кухню на десять корпусов. Даже французские домашние эльфы готовят лучше английских. - О, есть небольшой прогресс, маленький Филд. Если бы ты так же хорошо знал древние руны, как руны, ты мог бы быть моим помощником, – проглотила мадам Нис кусок стейка и взяла стоявший рядом бокал красного вина. - Но мне всего три месяца назад исполнилось одиннадцать, моя магия только стабилизировалась. А при написании древних рун магия постоянно пребывает на пергаменте, нестабильное письмо взорвёт вашу мастерскую. Поэтому я прислушался к вашему совету и начал практиковаться в письме только после одиннадцати лет. Разве нет? – быстро договорил Филд, проглатывая кусок говядины, и продолжил беспощадно разрезать стейк на тарелке. - Это потому, что ты слишком много времени уделял написанию этого фантастического романа в последние два месяца. А в прошлом месяце ты пообещал старику Кевину пойти на интервью на магловское телевидение и на автограф-сессию в магловском книжном магазине, потратив целый месяц. В этом году ты пойдёшь в школу волшебства, и времени на учёбу будет ещё меньше, – поставила госпожа Нис бокал с вином и посмотрела на Филда. Было видно, что она очень недовольна дедом Филда, её двоюродным братом, французским магловским магнатом развлечений Кевином Келлером. - Говоря о школе волшебства, я должен вам сказать, что сегодня я получил уведомления из Хогвартса и Шармбатона, – поспешно сменил тему Филд. - Да, время пришло. Что ты собираешься делать? – спросила госпожа Нис. - Я пойду в Хогвартс. Я уже ответил обоим, ведь в школе Дамблдора преподавательский состав более привлекательный. В конце концов, у меня нет никаких основ в заклинаниях и трансфигурации, – сказал Филд. - Да, Дамблдор признан номером один в волшебном мире. Минерва МакГонагалл и Филиус Флитвик тоже лучшие в своей области, – кивнула госпожа Нис в знак согласия. - Тогда решено. До начала учёбы остаётся полтора месяца, и я буду усердно учиться в это время. К тому же, программа первого курса не должна быть сложной. Я уверен, что смогу стать вашим помощником к следующим летним каникулам, – сказал Филд, пытаясь угодить. - Не нужно так усердствовать, ты ещё молод. Студенческая жизнь может быть очень хорошим опытом. Школьная жизнь необходима. Не нужно быть таким зубрилой. Учись у Седрика. Пока учёба не отстаёт, можно поиграть в квиддич, – госпожа Нис была довольна отношением Филда. - Нис, бабушка, ты знаешь, что я не люблю квиддич, но я могу делать предметы для розыгрышей. Моей алхимии нужны объекты для экспериментов, – Филд озорно подмигнул госпоже Нис. - Хорошо, но не переусердствуй. Кстати, приходи в первую лабораторию после ужина. Твоя бабушка Мели вернулась из Франции и привезла мне кое-что хорошее из Китая, – госпожа Нис закончила есть и ушла на прогулку. Филд быстро расправился со вторым стейком, с удовлетворением вытер рот и подозвал домашнего эльфа Лоло, чтобы тот убрал со стола. Он похвалил мастерство Лоло, и маленький эльф очень обрадовался. Он пообещал, стуча себя в грудь, что будет лучше служить маленькому хозяину. Филд был очень доволен. Одиннадцатилетнее тело растёт, и ему нужно много энергии. Вкус французской кухни может заставить его съесть больше, что помогает развитию тела. Приведя себя в порядок, он направился к первой лаборатории. Он с нетерпением ждал то, что скажет бабушка Нис. Бабушка Филда, госпожа Мели, была наполовину китаянкой, наполовину француженкой. Отец госпожи Мели, Мэй Няньшэн, был старейшиной Южно-Китайского моря в китайском волшебном мире. В молодости он иммигрировал во Францию из-за разногласий в секте, женился на мисс Нис и родил бабушку Филда, госпожу Мели. Супруги Мэй Няньшэн в конце концов вернулись в Китай, а бабушка осталась во Франции и вышла замуж за магловского бизнесмена Кевина Келлера. Сейчас она работает в Международном департаменте магического сотрудничества Министерства магии Франции. Поскольку она жила с отцом до окончания учёбы, она знает некоторые китайские заклинания и формации. Филд однажды попросил госпожу Мели научить его китайским заклинаниям, но бабушка сказала, что правила китайского волшебного мира требуют разрешения учителя, прежде чем их можно преподавать. Поэтому на этот раз она, должно быть, получила разрешение, вернувшись из Китая. Специально для Рулейт.