Глава 19 — Глава 19

«Какие вопросы?» Услышав, что Шерлок действительно хочет с ним посоветоваться, Рон не мог не оживиться. Этот вопрос вызвал у него ощущение «я нужен большой шишке». "Во-первых, каковы характеристики каждого из четырех домов? Во-вторых, разве вы не знаете, что... термин «маггл» также несет в себе дискриминационный подтекст?" Шерлок сжал ладони под подбородком, пристально глядя на Рона в ожидании объяснений. «Ч-что?!» Рон был шокирован. «Маггл... как это может быть дискриминационным термином?» Рон сначала ответил на второй вопрос. В конце концов, по сравнению с первым вопросом, второй был для него шоком. Мерлинова борода, у меня не было абсолютно никаких дискриминационных намерений, когда я с детства называл людей магглами". Его отец даже больше интересовался миром магглов и относился к ним очень доброжелательно. Именно из-за этого чистокровные семьи вроде Малфоев смотрели на них свысока, считая их позором Священной Двадцать Восьмой. Но теперь Шерлок утверждал, что маггл - это еще и уничижительный термин? Невозможно, совершенно невозможно! Гарри рядом с ним помог Рону объяснить: "Шерлок, на этот раз ты ошибаешься. Хагрид тоже так их называет". Шерлок покачал головой. Вместо прямого объяснения он продолжил расспросы: «Как пишется маггл?» «М-а-г-л». Пока Рон размышлял, Гарри уже дал ответ. Шерлок нахмурился: «Разве ты не замечаешь ничего плохого?» Рон по-прежнему выглядел совершенно растерянным. Гарри тоже поначалу не думал, что что-то не так. Но раз уж Шерлок дал такой намек, то, подумав немного, он все понял. «Ты имеешь в виду... корень слова?» Шерлок кивнул, с некоторым удивлением глядя на все еще недоуменное выражение лица Рона: «Так... разве в волшебных семьях не изучают словарный запас?» Рон дважды кашлянул, его уши снова покраснели. "Конечно, изучаем! Конечно, изучаем! Но я не заметил ничего плохого в этом слове". Шерлок посмотрел на Гарри. Хотя Гарри и не знал почему, он понял взгляд Шерлока. Поэтому он взял на себя инициативу и объяснил Рону: «Корень слова »магл« - „магл“...» «Разве это не чашка?» быстро переспросил Рон, пытаясь показать, что он не совсем невежественен. Гарри вздохнул: «Кроме чашки, у него есть и другое значение». По указанию Шерлока Гарри осторожно объяснил Рону, что корень «маг» в слове «маггл», кроме значения чашки, означает еще и дурака. Рон открыл рот от удивления, не зная, что сказать. Он действительно впервые узнал об этом. Шерлок был прав - люди из волшебных семей действительно не изучают словарный запас должным образом. Заметив выражение лица Рона, Гарри задумался. В то же время его всё больше впечатляли способности Шерлока. Несмотря на то что Шерлок, как и он сам, вырос в неволшебной семье, он не только прекрасно понимал немагический мир и владел различными знаниями, умел боксировать и фехтовать, но даже умел искусно пользоваться магией. Он был поистине удивителен! Заметив, что Рон не в духе, Шерлок похлопал его по плечу: "Не переживай так сильно. В конце концов, дурак - это «маг», а не «магл». Нет никакой проблемы в том, чтобы продолжать использовать этот термин. Думаю, тот, кто изначально придумал этот термин, не очень-то дружелюбно относился к людям, не умеющим колдовать". «Но...» Увидев противоречивое выражение лица Рона, Шерлок просто объяснил еще немного: "Язык и письменность естественным образом меняются и развиваются с течением времени. Некоторые слова начинаются как нейтральные термины, но потом становятся уничижительными. Например, слово «негр» изначально не несло в себе никакого уничижительного смысла. Оно происходит от латинского слова, означающего «черный», и было широко распространено в Америке до 1960-х годов. По-настоящему уничижительным термином является «ни**ер», но сегодня „негр“ считается таким же дискриминационным, как и «ни**ер». Боюсь, что еще через несколько десятилетий даже «черные люди» станут слишком чувствительными для использования". Гарри был ошеломлен. «Тогда как же к ним обращаться?» "Кто знает? Может быть, «афроамериканцы»?" сказал Шерлок с холодной улыбкой. «Маггл» - то же самое, изначально содержало уничижительный смысл, но сегодня он ослаблен до приемлемого уровня". Гарри и Рон смотрели на Шерлока с благоговением - он действительно знал так много! В этот момент дверь купе снова толкнули. Перед ними снова появилась Гермиона. «Что случилось?» Гермиона посмотрела на разбросанные по полу конфеты и спросила несколько озадаченно. Гарри и Рон посмотрели на Шерлока. Тот пожал плечами: «Мисс Грейнджер, кто-то хотел ограбить наши закуски, но в конце концов его уговорили, и он ушел». «Правда?» Гермиона была настроена несколько скептически. Она только что лично наблюдала, как уходила троица Малфоя. По их виду совсем не было похоже, что их «уговорили». "Вы ведь не дрались, правда? Только не говорите мне, что вы устроили беспорядки еще до приезда!" Она все еще сохраняла гордый тон. Лицо Рона напряглось, он уже собирался ответить. Но в этот момент заговорил Шерлок: «Рон, остался первый вопрос». «Что... э-э-э...» Только тут Рон вспомнил, что Шерлок задал два вопроса, а он ответил только на второй. Рон не мог не чувствовать себя расстроенным - перед Шерлоком он всегда казался таким медлительным. К счастью, Рон из семьи Уизли хорошо знал четыре дома Хогвартса, поэтому он начал красноречиво представлять их. Услышав, как Рон рассказывает об этом, Гарри и Гермиона заинтересовались. Как и раньше, Гермиона сидела рядом с Шерлоком и внимательно слушала. Шерлок не возражал, но чем больше он слушал, тем больше ему казалось, что представление Рона слишком субъективно. В устах Рона Гриффиндор был праведником и храбрым воином, и это объяснялось тем, что нынешний директор и заместитель директора Хогвартса оба были выходцами из этого дома, как и его родители и несколько братьев. И сам он, скорее всего, будет отсортирован в этот дом. Когтевран был книжным червем, который умел только учиться - его ученики отличались странным характером и были самоуверенны. Пуффендуй - это кучка ничтожеств, не имеющих никакого присутствия, единственной особенностью которых была любовь к еде. Впрочем, это было вполне приемлемо, ведь Слизерин был полон отвратительных, бесстыдных, зловещих и коварных злодеев. Соединив свои знания из книг с личностью Рона, Шерлок сразу же сделал вывод. В глазах других людей Гриффиндор, скорее всего, был просто кучкой проблемных горячих голов. В этот момент Гарри тоже вмешался: «Хагрид также сказал, что он предпочел бы учиться в Пуффендуе, а не в Слизерине». «Потому что Волан-де-морт был из этого дома?» Когда Шерлок упомянул это имя, Рон снова вздрогнул. Он посмотрел на Шерлока обиженным взглядом. Я знаю, что ты не боишься, но не мог бы ты подумать о чувствах остальных? Шерлока не волновало чужое мнение. Получив утвердительный ответ Гарри, он снова обратился к Рону: «Среди четырех домов у Пуффендуя больше всего учеников?» «Откуда ты знаешь?» Рон был несколько удивлен. «О, борода Мерлина, ты действительно удивительный!» Услышав ответ Рона, Шерлок кивнул. Действительно, все проблемные личности отправились в другие дома, так что, естественно, оставшиеся добрые и послушные попали в Пуффендуй. В этот момент по вагону разнесся голос: "Поезд прибудет в Хогвартс через пять минут. Пожалуйста, оставьте свой багаж в поезде - мы доставим его в школу за вас". Шерлок немедленно бросился в бой. «Как вы можете просто...» При виде этого лицо Гермионы покраснело, и она быстро отступила.