Глава 4: Страх
Дадли заметно вытянулся — его рост достиг шести футов и двух дюймов. К сожалению, он стал даже тяжелее, чем книжная версия: система не сочла нужным снижать вес, сосредоточившись вместо этого на обучении и усвоении всех знаний вплоть до четвёртого курса. К счастью, Дадли изучил такие важные дисциплины, как руны и арифмантика, а уровень владения рунами и вовсе был поднят выше стандартного.
Страх?
Такого слова в словаре Дадли просто не существовало.
Возможно, дело было в том, что раньше он был геймером. А может — в том, что он слишком долго ждал момента, когда сможет сразиться со злом.
Спроси любого отаку, что он почувствовал бы, внезапно получив шанс переселиться в другой мир, — и почти наверняка услышишь ответ: восторг и желание сражаться со злом. С Дадли произошло то же самое. Он с нетерпением ждал встречи с Волдемортом.
К счастью, он выбрал вариант B, начав свой путь в магическом мире сразу с пятого курса. Если бы он выбрал вариант A и начал с рождения, это превратилось бы в скучное и затянутое приключение.
Он перевёл взгляд на Гарри.
Будучи сиротой, Дадли хорошо понимал, что чувствует Гарри, когда смотрит на других детей. Им тоже хотелось родителей, подарков и большого праздника в день рождения.
Конечно, Дурсли больше не ограничивали Гарри и даже были готовы тратить на него деньги. Но в маггловском районе Дадли пользовался куда большей популярностью, поэтому по сравнению с ним гостей у Гарри было совсем немного. На его праздник приходили разве что Арабелла Фигг да семья Грейнджеров — и этот контраст между кузенами бросался в глаза.
Позже тем же вечером…
— Добрый вечер, мистер Грейнджер, — поприветствовала очередного гостя Петуния.
«Грейнджеры?» — подумал Дадли с интересом, ожидая встречи с легендарной Гермионой Грейнджер. Но прежде чем он успел подойти, Гарри, до этого тихо сидевший в углу, вдруг широко улыбнулся и бросился вперёд, чтобы поприветствовать лучшую подругу.
«Похоже, маленький Гарри наконец-то счастлив», — отметил про себя Дадли.
— Гермиона! — радостно воскликнул Гарри. — Добро пожаловать, мистер и миссис Грейнджер!
— Привет, Гарри. Гермиона всё время о тебе говорит, — улыбнулась миссис Грейнджер.
Каждый год они навещали Гарри и Дадли по два раза.
Хотя Дадли редко общался с Гермионой, они всё равно пришли по приглашению. К тому же Гермиона очень хотела увидеть Гарри Поттера после долгих каникул.
— Спасибо, что пришли, мистер и миссис Грейнджер, — наконец подал голос Дадли. — И ты тоже, Гермиона.
Гермиона слегка смутилась. Обычно этот замкнутый Дадли всегда называл её «мисс Грейнджер», и впервые обратился к ней по имени.
— О… спасибо, Дадли, — ответила она, не желая показаться грубой, назвав его «Дурслем».
Они прошли в дом и присоединились к остальным гостям.
Гарри воспользовался моментом, чтобы поговорить с Гермионой о Волдеморте и недавних событиях в магическом мире.
— Со мной вообще никто не связывался! — напряжённо сказал он. — Разве мы не должны готовиться к борьбе с Волдемортом?
Гермиона вздрогнула, услышав это имя.
— Гарри… — неуверенно начала она.
Они уже не раз обсуждали возвращение Волдеморта. Более того, Гермиона получила письмо от профессора Дамблдора с предупреждением не писать Гарри — чтобы Пожиратели Смерти не перехватили письма.
Но Дамблдор не учёл одного: семья Грейнджеров регулярно навещала дом Дурслей, каждый год празднуя дни рождения и Гарри, и Дадли.
— Что? — насторожился Гарри.
— Ничего, — решила Гермиона сохранить письмо Дамблдора в тайне. — Сегодня день рождения твоего кузена. Говорить о Тот-Кого-Нельзя-Называть сейчас не очень уместно.
— А… — Гарри внезапно вспомнил, что это действительно день рождения Дадли, и понял, что сейчас не лучшее время обсуждать Волдеморта.
Тем вечером праздник удался. Дадли получил шестьдесят четыре подарка — один из лучших дней рождения в его жизни. Он улыбался почти не переставая.
Во время ужина Дадли неожиданно заговорил о Волдеморте.
— Мама, он вернулся, — спокойно сказал он.
— Кто? — растерянно спросила Петуния.
Дадли взглянул на Гарри. Вернон последовал его примеру.
— Убийца моей тёти. Тёмный Лорд, — ровным голосом ответил Дадли.
Гарри уставился на него в изумлении. Он был уверен, что Дадли постарается держать эту новость в секрете. Раздался тихий шлепок — бутерброд выскользнул из рук Вернона и упал на пол.
— Тот… Волл… Волдеморт? — дрожащим голосом произнесла Петуния.
Гарри поразила её память. Несмотря на прошедшие годы, она всё ещё помнила магический мир.
— Да. В прошлом году он пытался убить Гарри, но у него не вышло, — подтвердил Дадли.
— Это правда, Гарри? — Петуния резко повернулась к нему.
Гарри кивнул. Он чувствовал себя изолированным: после Турнира Трёх Волшебников Дадли ни разу не поднимал эту тему, и за долгие недели никто так и не заговорил о пережитом им кошмаре.
— О, мой дорогой… — Петуния подошла и крепко обняла Гарри. — Я уже потеряла сестру. Я не хочу потерять и тебя.
Гарри застыл, не в силах вымолвить ни слова.
Обновлено: 22.01.2026