Глава 15: Домовые эльфы
— Мипси, помассируй вот здесь чуть сильнее, — распорядился Дадли. — О, Мипси, ты просто великолепный эльф. Я показал тебе всего один раз, а ты уже стала настоящим мастером массажа. Твоя техника лучше, чем у местных в Таиланде.
Пока Дадли наслаждался моментом, словно находясь в раю, Гарри и Сьюзен молча наблюдали за происходящим.
— Гарри, твой кузен всегда был таким? — тихо спросила Сьюзен.
— Нет… он начал меняться только в этом году, — ответил Гарри. — Даже когда мы учились в Хогвартсе, он почти со мной не разговаривал.
— Странно. Я спрашивала его, почему он так изменился, — сказала Сьюзен. — Он ответил, что всё из-за тебя.
— Из-за меня? — Гарри указал на себя.
— Да. Он сказал, что если бы раньше открылся, то, возможно, ты и Седрик остались бы живы, — тихо добавила Сьюзен.
— Дадли… — пробормотал Гарри.
— Эй, Дадли, почему ты монополизировал моего домового эльфа? — с лёгким раздражением спросила Сьюзен.
— О, Сьюзен, ты просто никогда не испытывала ничего подобного. Твой домовой эльф — король массажа. Тебе стоит открыть салон, специализирующийся на этом, — с улыбкой ответил Дадли.
— Мисс Боунс, Мипси может помассировать вас, — предложила эльфийка.
— Нет, Мипси. Сначала ты массируешь меня, — строго возразил Дадли.
Услышав это, Сьюзен внезапно пожалела, что согласилась с тётей Амелией пожить здесь. В памяти всплыли недавние разговоры.
— Ты хочешь сказать, что защитные чары здесь надёжнее, чем в Хогвартсе? — спросила тогда Амелия.
— Да. Я уверен, что чары здесь даже сильнее, чем в Хогвартсе, — ответил Дадли. — Они не блокируют дементоров лишь потому, что Дамблдор никогда не предполагал, что кто-то решится направить дементоров для нападения. Именно поэтому Гарри был в безопасности, прожив здесь пятнадцать лет.
— Мистер Дурсль, вы не возражаете, если Сьюзен поживёт здесь? — спросила Амелия Боунс.
— Тётя?! — Сьюзен была потрясена.
Дадли с усмешкой посмотрел на неё, затем перевёл взгляд на Амелию.
— Конечно, может. Но у нас тут нет прислуги. Так что, если вы хотите, чтобы Сьюзен здесь жила, возможно, стоит сначала прислать сюда ваших домовых эльфов и приказать им слушаться моих распоряжений, — сказал он.
…или пусть Сьюзен сама станет моей служанкой, — мысленно добавил он.
Амелия согласилась. Сьюзен поначалу сопротивлялась, но в итоге тоже согласилась — жизнь в доме тёти казалась ей слишком скучной. К тому же ей было любопытно наблюдать за Дадли, который изменился на все триста шестьдесят градусов. Этот новый Дадли был куда интереснее прежнего, молчаливого и нудного.
Первый день жизни у Дадли
— Мипси, для домового эльфа стыдно уметь только готовить и убираться, — заявил Дадли. — Ты ведь не хочешь опозорить Дом Боунсов, верно?
— Мипси — хороший домовой эльф. Мипси не хочет позорить Дом Боунсов, — ответила Мипси. — Что Мипси должна сделать, чтобы стать гордостью Дома Боунсов?
Услышав это, улыбка Дадли стала зловещей. Сьюзен была готова поклясться, что услышала, как он пробормотал «субараши», хлопая в ладоши.
— Дадли, не вздумай учить моего домового эльфа всяким странностям, — строго сказала Сьюзен, хотя втайне ей было любопытно, что же он затеял.
— Не клевещи на меня, Сьюзен. Я всего лишь хочу сделать из твоего эльфа короля домовых эльфов, — с серьёзным видом ответил Дадли.
— Пожалуйста, научите Мипси стать королём домовых эльфов, мастер Дидди, — почтительно попросила Мипси.
— Хорошо. Первый урок, — сказал Дадли. — Ты должна называть меня Дадли, а не Дадди и не Дидди.
Обновлено: 22.01.2026