«Кай… нет… я сказал нет. Мы не будем заходить в эту дерьмовую… КАЙ. Положи это обратно. Нет, ты не можешь это взять. КАЙ! Тебе лучше…»
Ее брат не успел закончить фразу, как магазин наполнился яркими цветами, а искры разлетелись во все стороны. Нечто, похожее на грифона, мчалось по магазину, меняя цвет с розового на желтый.
«Святая мать пирогов, это было круто! Не смотри на меня так, Лайнус, это ты плюнул на фейерверк Dr Filibuster's No heat WET start», — сказала Кей, когда они снова присоединились к дедушке и Лензо снаружи.
«Это потому, что ты меня доводишь до бешенства. Я же тебе говорил: НЕ ходи в этот магазин. Но ты меня послушал?
Я даже не знаю, что у тебя в голове...»
Кей отключилась от остального. Она повернулась к дедушке, он напевал, останавливаясь только для того, чтобы кивнуть и улыбнуться в ответ на пристальные взгляды людей. Так было с самого «Дырявого котла». Они только что вышли из Гринготтса, где им пришлось обменять «магловские» деньги на золотые, серебряные и бронзовые монеты.
Они направлялись в магазин палочек Олливандера; ну, по крайней мере, пытались туда добраться. Это не вина Ки, что она отвлеклась, это как будто кусочек рая упал с неба в море великолепия, пролетел через Долину Удивительного и решил открыть магазин в Лондоне и назвать его Косой переулком.
Ну, ей показалось, что это «Рай, где умирают и уходят».
«Ты был в известной волшебной группе, когда был моложе?» Ее дедушка посмотрел на нее. Разговор между ними не совсем складывался. После того, как было решено, что она пойдет в Хогвартс в этом году, также было решено, что она должна остаться в замке, где у нее был доступ к учителям, которые любезно предлагали часть своего свободного времени, чтобы помочь ей подготовиться к специальным вступительным экзаменам. Лайнус и Лензо приходили каждый день, так как им тоже нужна была помощь в адаптации к новому миру, в котором они оказались.
Лайнус удивил всех, объявив, что сегодня утром они поедут в Лондон, чтобы купить палочки с дедушкой, но, несмотря на это решение, он был довольно холоден.
Дедушка усмехнулся: «Что меня выдало? Борода?»
«Правда! Как это называлось, постой, не говори, я сама догадаюсь...»
«Он тебя разыгрывает, Кай. Он не был в группе. Все на него смотрят, потому что он известен как величайший волшебник современности, он победил темного волшебника по имени Грин-де-Вальд в 1945 году, он открыл двенадцать способов использования драконьей крови, а также работал над философским камнем вместе с алхимиком Николасом Фламелем». Лайнус сказал это монотонным голосом, не глядя ни на кого и не проявляя ни капли гордости за то, что он потомок такого выдающегося человека.
«Не забудь, он любит боулинг и камерную музыку».
Кей с любопытством посмотрела на Ленцо. Когда они все это узнали? Ведь после завтрака они сразу отправились на Диагон-аллею.
«Твое лицо на полу».
Лайнус сказал это небрежно и указал на что-то в нескольких метрах от них.
Кай посмотрела в указанном направлении и увидела лежащую на полу, покрытую грязью и пылью карточку с фотографией улыбающегося Нонно. Она наклонилась, чтобы поднять ее, но кто-то наступил на нее, прежде чем она успела это сделать. Ее охватила волна необъяснимой злости, и она резко сказала тому человеку: «Почему бы тебе не смотреть, куда идешь!»
Мальчик убежал, явно думая, что она сумасшедшая. Она подняла карточку и сунула ее в карман, бросив на братьев сердитый взгляд: «Если вы ее видели, почему не подняли?»
Лензо и Линус удивленно подняли брови, удивленные тем, что она серьезно разозлилась. Она сама не до конца понимала, почему так расстроилась, но чувствовала сильную защитную реакцию по отношению к дедушке, хотя он, казалось, не обращал внимания на неуважительное отношение братьев.
Если он такой великий волшебник, как говорят Лайнус и Лензо, то он, наверное, не просто гуляет по Косой аллее. У него, наверное, очень плотный график, и он даже пошел с ними за палочками. Он не был обязан приходить лично, мог просто послать кого-нибудь, но не сделал этого. Он приложил усилия.
Лайнус отвернулся; он даже не собирался извиняться за свое поведение. Лензо имел достаточно такта, чтобы выглядеть смущенным; он слегка улыбнулся ей.
Она не ответила ему.
«Ну, вот и все. Олливандерс, производитель прекрасных палочек с 382 года до нашей эры, и неплохой вишневый пирог».
Нонно подмигнул в конце фразы, и они вошли. Комната выглядела тесной, так как была завалена коробками. Они подошли к свободному месту; Кай протянул руку, чтобы позвонить в колокольчик, и из ниоткуда появился старик с седыми волосами. Боже, все, о чем она могла думать, было: кто появился первым, Дамблдор или Олливандер?
«Мерлин! Альбус, я никогда не думал, что доживу до того дня, когда ты зайдешь в мой магазин».
«Да ладно тебе, Гаррик, я купил свою первую палочку именно в этом магазине. Конечно, тогда ее продал мне твой отец».
Ну, пожалуй, это решило вопрос о том, кто был первым.
«Ты перестал быть директором и решил стать гидом-волшебником для TerrorTours, да?» Он смотрел на них с любопытством. Они действительно выглядели как туристы, широко раскрыв глаза и оглядываясь по сторонам. Не хватало только фотоаппарата.
«К сожалению, нет, Гаррик. Это Кай, Лензо и Куилин. Мои внуки».
Мистер Олливандер даже не моргнул и побрел в заднюю часть магазина. Кай посмотрела на дедушку, он улыбнулся в ответ, не заметив ничего странного в поведении волшебника. Может, она просто не говорила на языке эксцентриков.
Три рулетки волшебным образом появились и начали танцевать вокруг них, делая всевозможные измерения. Однако, прежде чем он успел посмотреть на показания, Олливандер вернулся с охапкой коробок в руках.
Он поставил одну коробку перед Лайнусом, а другую — перед Лензо. Остальные он оставил перед Ки.
Обновлено: 21.01.2026