Том 2 Глава 9 — Глава 8: Приключение в Гринготтсе.

Его следующей целью был Гринготтс, но сначала он решил сделать небольшую остановку в «Дырявом Котле», чтобы набрать припасов, а также получить заслуженный отдых. Он не особо беспокоился, что еда испортится. Проведя столько времени в этом застывшем мире, Гарри узнал, что еда никогда не портится. Можно оставить недожаренный стейк на столе на месяц, и он всё равно будет свежим. У него по-прежнему не будет вкуса, но, во всяком случае, это будет свежий безвкусный стейк. <><><><><><><><> Почувствовав, что готов уйти, Гарри покинул таверну и направился к банку, лишь ненадолго остановившись у лавки квиддича и проверив, какие припасы он сможет взять при следующем посещении. — Я думал, что уже привык к этому, но видеть это место без единого гоблина в поле зрения — это так странно, — сказал Гарри, проходя через ворота банка. Он до сих пор отчётливо помнил, как впервые зашёл сюда в сопровождении Хагрида. Увидев того злобного гоблина, который подглядывал на него со своего стола, он не сможет забыть никогда. Гарри перепрыгнул через прилавок и начал исследовать внутренние помещения Гринготтса, в которые обычно запрещалось ступать любому не-гоблину. Там были в основном кабинеты, несколько спален и большая кухня. — Где бы они могли разместить кузницу? — задался вопросом Гарри. На стенах висели какие-то таблички, но всё было написано на странном языке, который, как он предположил, был языком гоблинов. К сожалению, в школе этому не учили, поэтому он понятия не имел, что там написано. Гарри рассказывали, что у гоблинов была огромная кузница, где они изготавливали монеты, используемые волшебниками, и где они также делали все свои артефакты. Но, исследовав всё, Гарри пришёл к мрачному осознанию: — Должно быть, оно под землей... Мальчик был там всего один раз, во время своего визита с Хагридом. Но он хорошо запомнил это место и знал, насколько сложны те коридоры. Один неверный поворот — и ты можешь больше никогда не увидеть дневного света. — Что ж, выбор у меня невелик. Хорошо, что припасы у меня уже есть. Он подошёл ко входу в систему хранилищ и запрыгнул в одну из вагонеток. Там был только один рычаг, поэтому он передвинул его, и тележка начала двигаться. Гарри не знал, где остановиться, поэтому просто ехал и ехал, пока через долгое время не добрался до самых глубоких частей системы шахт. Как только он выбрался из тележки, ему стало очень плохо. Немного придя в себя, Гарри принялся осматриваться. Он сразу мог сказать, что этот участок подземелья сильно отличался от области сводов. В отличие от пещероподобного сооружения с верхних уровней, здесь были правильно высеченные, гладкие каменные стены. — Что это за место?... Вся территория была хорошо освещена, и довольно скоро Гарри оказался в пустой, но огромной круглой зоне. Пройдя глубже, он заметил несколько колоссальных цепей, прикреплённых к одной из стен; на конце цепей висели огромные кандалы. Создавалось впечатление, что они предназначены для удержания какого-то очень крупного животного. — Дракон... — он вспомнил, как Рон рассказывал ему, что гоблины держат несколько драконов для охраны самых важных хранилищ. Тогда Гарри думал, что его друг просто всё выдумывает, но сейчас... — В кои-то веки... я рад, что животные тоже пропали. Я бы не хотел столкнуться с ещё одним драконом на своём веку, — сказал Гарри с чувством огромного облегчения. Он прошёл мимо круглой зоны и нашёл небольшой коридор. Пройдя по нему, Гарри оказался в другом огромном помещении, но это было совсем другое. Комната была захватывающе красивой. Декорации напоминали Гарри древние дворцы, изображённые в учебниках истории. — Должно быть, это вход в королевство гоблинов. Гарри был уверен, что именно здесь он найдёт кузницу. Город гоблинов оказался гораздо больше, чем он ожидал. Он был разделён на четыре характерные части: жилые кварталы, промышленная зона, зона отдыха и королевские покои. Гарри нашёл все необходимые материалы и инструменты в промышленной зоне. В зоне отдыха он также обнаружил огромную библиотеку и взял множество книг, которые, судя по всему, были посвящены кузнечному делу. К сожалению, они были написаны на гоблинском языке, но, возможно, он сможет разузнать достаточно, чтобы прочитать их. На самом деле ему не нужно было учиться создавать гоблинскую сталь, достаточно придать ей форму. К концу путешествия расширенное пространство внутри его чемодана было почти забито вещами. Но Гарри был рад, что справился со своей задачей, и наконец-то пришло время возвращаться в Хогвартс. — Всё, что осталось — уйти отсюда и вернуться на поверхность, — сказал себе Гарри. <><><><><><><><> Месяц спустя. Очень потрепанный Гарри вышел из Гринготтса. — Я клянусь. Я никогда не вернусь сюда, если это возможно... Описать шахты Гринготтса как лабиринт было преуменьшением. В него было легко попасть, но почти невозможно выйти. Многие туннели заканчивались тупиком, а другие разделялись на множество других туннелей, что делало невозможным уследить, где ты находишься и куда идти. Только методом проб и ошибок Гарри удалось найти выход. Если бы гоблины находились там, у них был бы миллион шансов выследить его. После этого травмирующего опыта Гарри решил отдохнуть денёк в «Дырявом Котле» и перекусить, так как за несколько дней до этого он исчерпал свои обильные запасы в шахтах.