Том 4 Глава 13 — Глава 13

Их мороженое было уже почти съедено, и они с осторожностью и некоторой грустью ели его в своем уединенном поместье. Хасан пожалел, что они не могли доесть его в Косом переулке - это сделало бы его день рождения более насыщенным, - но он также знал, что была причина, по которой они должны были уехать. И Хасан собирался докопаться до сути. Хасан наблюдал, как его отец, который уже прикончил свой рожок и выпил последнее в этом месяце зелье, содрогнулся, а затем снова закрыл его пробкой. Они сидели в гостиной, где Альтаир в свой первый день пребывания здесь с помощью магии соорудил кровать напротив кухни. Сегодня два дивана стояли перпендикулярно: длинный был повернут лицом к камину, а короткий - спинкой к кухне. Хасан откусил кусочек от своего пирожного и повернулся, чтобы посмотреть на отца. Его школьные принадлежности были уже упакованы, а его новая сова Рэйвен спала в своей клетке на багажнике. Альтаир заметил взгляд Хасана и притворился, что ничего не понимает, но он был не из тех, кто терпит разговоры без слов. В конце концов он вздохнул и задал неизбежный вопрос: «что?» Хасан прикусил нижнюю губу - манера, которую он перенял из-за своего обращения "Хасан", - тусклыми нефритовыми глазами изучая каштановые волосы своего отца (седые волосы казались немного странными, поэтому Альтаир снял чары, как только они прибыли), и начал допрос. "Почему я никогда не слышал о Темном Лорде?" Его слова повисли в напряженном воздухе, предательски прозвучав в его голосе. "Почему Гермиона Грейнджер, магглорожденная ведьма, с которой я сегодня познакомился, знала о волшебном обществе больше, чем я? Ты лгал мне? Что-то скрывал от меня? Поэтому ты меня тренировал? Из-за какого-то Темного Лорда, который, как предполагается, мертв?" Альтаир вздрогнул от резких слов сына. Хасан не кричал, он не задавал вопросов, на которые у Альтаира не было ответов, но это было слишком близко. Слишком близко к истине, раскрытие которой Альтаир хотел отложить. - Хасан... - тяжело начал он, - ты помнишь, как я удочерил тебя? "да. Ты подожгла эту чертову папку до того, как я узнал, что такое магия". Хасан безразлично ответил, недоумевая, к чему все это клонится. Альтаир усмехнулся при этом воспоминании, но смех получился вялым и жалобно-меланхоличным. - И ты знаешь, что я должен принимать эти зелья дважды в месяц. Альтаир указал на пузырек. Хасан кивнул. Да, он не был полным идиотом. - Я жив, ты знаешь. Но какое отношение это имеет ко мне? "О, я не уверен, стоит ли мне двигаться вперед или назад". Альтаир вздохнул про себя. "Что ж, давайте начнем сначала, пока я не смогу пересказывать дальше, хорошо?...Итак, я нашел тебя в "Дырявом котле", проследив твой путь от дома Пенелопы до этого места. Полагаю, ты решил, что я просто разыгрываю себя или что-то в этом роде, но позже мы выяснили, что тебя нельзя разыграть. Я могу только догадываться, что на тебе и раньше были следящие чары, но твоя магия отвергала их в трудную минуту. Полагаю, это вызывает еще больше вопросов, например, кто и почему, но суть в том, что я не накладывал заклинание, чтобы найти тебя." Хасан медленно кивнул, следя за выражением лица отца в поисках признаков огорчения или лжи. Он увидел всего лишь усталого человека, вынужденного выбросить свое единственное ценное имущество. Но Хасану было все равно. Этот человек солгал ему! Или, по крайней мере, скрывал правду, и, хотя пока ему никто не мог предъявить обвинение, для секретности должна была быть причина. "Как же вы тогда меня нашли?" Хасан спросил, чтобы продолжить рассказ. - Я проследил за твоей магической аурой. Сказал Альтаир с гордым блеском в глазах. - Твоя аура была такой мощной и... чистой. У меня есть способность чувствовать магию таким образом, поэтому мне пришлось уйти из магазина волшебных палочек, иначе я рисковал получить смертельную головную боль. Эти зелья приглушения зрения сводят на нет мою силу или, в худшем случае, ослабляют ее. Но я не был рожден с этой силой, с этим волшебным зрением. Много лет назад я выпил несколько зелий наугад, надеясь, что они убьют меня. Этого не произошло." - Ты пытался покончить с собой, но вместо этого получил силу. Ты нашел сироту, обладающего силой, и усыновил его, и ты скрываешься во Франции, когда становится ясно, что твое место в Британии. Зачем убивать себя? Какова была альтернатива? За тобой кто—то охотился - это был... Темный Лорд, не так ли? - Да, Хасан, Темный Лорд. Альтаир вздрогнул. - В-в-вольдеморт. - Полет смерти. Прошептал Хасан. "Он французский, так почему же мы прячемся во Франции, если ты пытаешься сбежать,... если только он тоже не принадлежит Британии". - Да, он был британцем, и он был безумцем. Он был одержим идеей чистоты крови и бессмертия! Первое было тем, благодаря чему он приобрел своих первых последователей. Второе было тем, что исказило его до неузнаваемости. Его звали Том, вы знали об этом? Альтаир замолчал. "Но он ушел". Прошептал Хасан. "Гермиона сказала, что Мальчик-который-выжил убил его". Она также сказала, что Мальчиком-который-выжил был Гарри Поттер, и что он приедет в Хогвартс в этом году. Хасан отбросил эти мысли, не желая испытывать чувство вины за свой обман. Лицемер, он действительно скрывал больше, чем мог предположить его отец. - Я тоже слышал этот слух. Альтаир вздохнул. Глаза Хасана подозрительно сузились. - О чем ты мне не договариваешь? Почему Волдеморт охотился за тобой? - Я не великий мастер зелий и не искусный дуэлянт, но, видите ли, у меня есть талант влезать в дела, в которые лезть не следует. Не то чтобы Волдеморт заботился об удаче, но из меня получился бы превосходный шпион. Темный Лорд хотел установить такой в Хогвартсе, и я был по-настоящему напуган. Темный Лорд уничтожил миллионы семей во время Первой войны волшебников. Он был безжалостным убийцей, чем-то совершенно нечеловеческим! Мне пришлось сбежать, поэтому я выпил зелья. Это была выгодная сделка, но мне повезло. - Похоже, ты теперь не слишком полагаешься на удачу. Сухо заметил Хасан, вспомнив изнурительные тренировки, сопровождавшиеся словами "удача не может спасать тебя все время". - И я готов поспорить, ты тоже не веришь, что Волдеморт ушел. Альтаир действительно вздрогнул. «что?» - Сам-знаешь-Кто или Темный лорд. Но только не Волдеморт. Сказал Альтаир. Он хотел не говорить этого, но ему действительно не хотелось слышать это имя больше, чем это было необходимо. Кроме того, что бы подумали в Хогвартсе о мальчике, который назвал бы себя Волдемортом?