Глава 5 — Глава 5

Жизнь в тюрьме была скучной и безвкусной. Если бы дементоры не приходили каждый день за обычной едой, жизнь здесь можно было бы назвать простой и неинтересной; но, к сожалению, ни один заключенный не приветствовал визиты дементоров, даже чтобы немного взбодриться. Даже малейшие новости были для заключенных редкостью и ценностью. Если случалось пронести газету, жадные заключённые не жалели даже объявлений на пробелах, не говоря уже о новых событиях в камерах и окрестностях. Что касается рассказов самих заключенных, то они всегда были одинаковыми, черствыми и повторяющимися. Обычными преступлениями были кражи, грабежи, мошенничество, похищения, убийства и поджоги. Поначалу, когда вы слышали о них, это шокировало, но через пару месяцев, увидев новичков, вы поняли, почему они здесь. Вскоре никто даже не интересовался их преступлениями. Изредка появлялся кто-нибудь с необычным преступлением, и тогда близлежащие камеры приходили в восторг, словно это был фестиваль. Например, пару недель назад в соседнюю тюрьму привезли парня, который нарушил закон о защите магических существ. Обычно люди, нарушившие этот закон, либо вредили исчезающим видам, либо тайно разводили запрещенных магических существ. Но этот парень был совсем другим. Он сам отправил себя в Азкабан со своими исследованиями, и срок его заключения был абсурдно долгим; если бы не предупреждение, которое он получил перед поступлением, он бы сейчас находился в отделении строгого режима. Согласно его самопрезентации, он уже опубликовал тринадцать работ о кентаврах, включая такие названия, как «Исследование репродуктивного поведения кентавров», «Исследование привычек питания кентавров», «Эмбриональное развитие кентавров» и другие работы. После того как его работы привлекли к себе внимание, разъяренные кентавры и Министерство магии вступили в конфликт, и в итоге мужчина был привлечен к ответственности и отправлен в Азкабан. Говорили, что сотрудники Министерства долго искали основания для обвинения. Эта история стала темой для разговоров в Азкабане на целую неделю, давая понять, как мало здесь развлечений. Однако сегодня у заключенных появилось новое развлечение: вчера вечером метод, который Уильям и его группа использовали для работы с новичками, распространился на соседние камеры в зоне минимального режима. Этот новый способ «заставить новичков признаться» быстро переняли почти все камеры. Азкабан не был местом, где уважали демократию. В каждой камере было по восемь человек, и использовать одного новичка для развлечения семи старожилов было очень выгодно, так что никто не стал бы отказываться. Что касается новичков, то лучше всего, если они будут согласны. Если же нет, то остальные научат их быть готовыми. Итак, после того как Уильям оставил изучение внезапно появившейся системы и переключил свое внимание на магию, он неожиданно получил серию системных уведомлений. [Магическое существо узнало вас. Вы получили сундук с сокровищами]. [...] [...] Подобные сообщения приходили двадцать один раз, и все двадцать один деревянный сундук были одинаково ветхими, скрепленными несколькими гниющими досками, как будто порыв ветра мог разнести дерево. Эти сундуки были еще хуже, чем те, что предоставил Мундунгус: в каждом лежало всего по две карты. Прилагаемые к ним умения были настолько ужасны, что вызывали смех. Не обращая внимания на разные названия и изображения, девятнадцать из двадцати одной карты были связаны с воровством, причем вероятность успеха была почти невероятной. Если Уильям правильно догадался, эти сундуки были взяты у заключенных в других камерах, которых «развлекали» различными способами. К именам персонажей на этих карточках были прикреплены метки вроде«Негодование». Что касается двух оставшихся карточек, то одна из них гарантировала успех в обмане, а вторая была единственной карточкой, не относящейся к персонажам; на ней в синем оформлении был изображен талон на питание. [Ваучер на еду: вы можете использовать его, чтобы компенсировать стоимость использования одной карты]. Это была, пожалуй, единственная ценная вещь в двадцати сундуках. В то же время Уильям примерно понял, как получить больше сундуков и можно ли из них открыть только карты, связанные с персонажами. Но все было напрасно. Застряв в камере, он не мог открыть больше сундуков. Эта система не слишком помогла ему в сложившейся ситуации - разве что он готов рискнуть, чтобы его выследили и сбежать из тюрьмы, но и тогда не было никакой гарантии, что ему это удастся. Уильям убрал систему и продолжил изучение магии. *** Наступило время ежемесячных прогулок на свежем воздухе. Уильям в очередной раз отклонил восторженное приглашение здоровяка и принялся бродить среди заключенных. "Массаж! Массаж! С зельями, по две шоколадки на человека, подлинные и настоящие, без обмана, полцены для женщин-заключенных в течение ограниченного времени!" "Галеоны за сигареты! Один галеон за сигарету, три серпа за окурок!" "Консервы за газеты! Четыре газеты за одну банку, четыре газеты за одну банку, дешево, дешево!" Разные голоса выкрикивали все, что хотели; достаточно громко, чтобы заключенные могли услышать, но не настолько громко, чтобы это достигло ушей измотанных охранников. Уильям, находясь в центре всего этого, ощущал атмосферу рынка, который почти напоминал обычный человеческий. Хотя некоторые из этих сделок нельзя было увидеть на обычном рынке, в Азкабане они считались особыми сделками. Впрочем, в Азкабане не существовало другого древнего ремесла, кроме убийства; такое случалось и раньше, но чрезмерное веселье в воздухе привлекло внимание Дементоров. Когда эти существа перестали себя контролировать, их уже никто не мог остановить. Поговаривали, что человек, участвовавший в одной из таких сделок, после освобождения до сих пор с тревогой просматривает различные магические газеты и журналы в поисках объявлений. Пока Уильям бродил по окрестностям, Мундунгус, который целый месяц чистил туалеты и стоял на страже от дементоров, пробрался в угол тюрьмы. Охранники, возбуждённо обсуждавшие, сколько золота они смогут получить, торгуя бесполезными предметами во время своей смены, при виде новичка сразу же изменили выражение лица: никто не боялся, что кто-то донесёт на них за торговлю на чёрном рынке, но они чувствовали, что их авторитет был поставлен под сомнение этим новым заключённым. Мундунгус быстро оказался под контролем магии. Когда он громко крикнул, что хочет видеть Безумного Глаза Муди, один из охранников ударил его ногой. «Ты смеешь выкрикивать имя Бешеного Глаза Муди?» Высокий худой охранник усмехнулся: Бешеный Глаз Муди был аврором, лучшим из лучших в Министерстве магии, сильным и опытным. Он был большой шишкой среди стражников, кем они очень восхищались. Несмотря на то что он вышел на пенсию, его время от времени приглашали преподавать стражникам, его репутация была невероятно высока. Даже если стражники зарабатывали деньги на стороне, это не влияло на их почтение к Бешеному Глазу. "Я согласился быть информатором. Пожалуйста, сообщите за меня Бешеному Глазу", - быстро сказал Мундунгус. Двое стражников, стоявших у входа, обменялись взглядами и кивнули. Информаторы нередко приносили пользу: смягчение приговоров тем, кто совершил менее тяжкие преступления, в обмен на информацию было обычным делом. «Я Мундунгус Флетчер, Бешеный Глаз меня знает», - добавил он, вздохнув с облегчением и быстро обращаясь к охранникам. Он давно знал Бешеного Глаза и работал на него, помогая Дамблдору, хотя работа была слишком опасной. Срок его заключения здесь был недолгим, и он не собирался связываться с Бешеным Глазом; этот короткий срок был гораздо менее опасен, чем те задания. Но после месяца в Азкабане он вдруг понял, что помогать Бешеному Глазу и остальным - не такое уж плохое дело.