Глава 17 — Глава 1. Часть 17

— Ладно, тогда, я думаю, нам лучше пойти туда сейчас; если нам повезет, мы сможем распределить тебя, прежде чем все ученики сядут ужинать, — сказала Чанг, выходя из палаты и убеждаясь, что Хадриан следует за ней, что он и делал. — Просто помни, если тебе станет больно, приходи ко мне; нет нужды терпеть ненужную боль. — Буду, обещаю, — сказал Гарри, улыбаясь ей робко, его зеленые глаза возбужденно блеснули. Наконец-то он выбрался из больничного крыла! Сегодня ночью он будет спать в общей спальне, где за ним не будут слишком пристально наблюдать, за исключением, возможно, Дамблдора. Он был искренне удивлен, что Дамблдор не попробовал на нем легилименцию, хотя для этого требовался зрительный контакт, а он позаботился о том, чтобы никогда не встретиться взглядом со старым дураком. Не то чтобы это имело значение; он узнал бы, как только Дамблдор что-нибудь попытался сделать. Он не был уверен, что сделал бы в таком случае; он не мог никому рассказать. Не сейчас; может быть, через несколько лет, ему просто нужно было подождать и посмотреть, как пойдут дела. Гарри старался держаться на шаг позади мадам Чанг, время от времени оглядываясь, чтобы создать впечатление, будто он ошеломлен всем, что видит. Казалось, ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы выглядеть так, будто он здесь раньше не был, поскольку мадам Чанг вела его по незнакомому пути, вероятно, чтобы попасть к учителям через прихожую, в которую его затолкнули, когда в четвертом классе его имя выпало из кубка. Конечно, он оказался прав — как будто в этом было какое-то сомнение, — но сама комната была другой, в первую очередь более пустой, как и большинство коридоров, выглядящей унылой и неиспользуемой, с различными скрытыми входами, которые он даже не подумал искать, когда был здесь в последний раз. Он был практически атакован Дамблдором, когда пытался выяснить, «вписал ли он свое имя в кубок или попросил кого-то другого сделать это», хотя с самого начала мог легко выпутаться из этой ситуации. О, как все было бы по-другому, если бы он оказался в том времени, когда должен был поступить в Хогвартс. Он задавался вопросом, осталось ли бы его тело прежним или Смерть изменила бы его так же, как это произошло с ним сейчас, и стал бы он учиться так же, как сейчас. Еще один интересный вопрос, на который нужно было найти ответ; это было то, что ему нужно было знать, особенно если теперь это была его жизнь. — А, Ирен, ты пришла, хорошо; Распределяющая шляпа ждет, — сказал Диппет, улыбаясь им обоим в знак приветствия, когда заметил, что дверь в прихожую открылась. «А я не могу быть распределен здесь?» — спросил Гарри, оглядываясь с опаской. Вся школа была там, и все уже смотрели на него; это напомнило ему его первое распределение, и у него по коже побежали мурашки. «Это традиция, Хадриан; иди, — сказал Диппет, подталкивая нехотящего мальчика вперед с улыбкой. — Ладно… — сказал Гарри сомнительно, прежде чем обойти столы учителей, любопытно разглядывая их и гадая, кто есть кто и что преподает. Некоторые лица казались ему знакомыми, но он не мог понять, были ли это его родственники или кто-то, кто работал в Хогвартсе, когда он был здесь в первый раз… только постарели и были едва узнаваемы. Многие были довольно молоды — моложе, чем он привык видеть, за исключением Снейпа; он был самым молодым учителем — и это потому, что он был шпионом, и Дамблдор хотел держать его под рукой. Все глаза были прикованы к нему… ученики тихо переговаривались между собой, и ему казалось, что в комнате жужжат миллионы пчел. Наконец он подошел к табурету, тому самому трехногому табурету… честно говоря, в Хогвартсе что, никогда ничего не меняют? Сев, он почувствовал себя совершенно странно; он был выше, чем в последний раз, когда садился на этот табурет для распределения. «Ну-ну, ну-ну, что у нас тут? Довольно уникальная ситуация, не так ли, Гарри Поттер? Или мне называть тебя Хадрианом Певереллом?» — сказал Шляпа, хихикая Гарри на ухо. «Я вижу, ты решил не оспаривать мое решение на этот раз... Что я думал тогда, может только догадываться, я обычно не принимаю во внимание предпочтения учеников, это нехорошо для их социальной жизни». Шляпа звучал озадаченным. «Ну, ты так и сделал, и не только мне. Ты отнес Грейнджер в Гриффиндор, когда она должна была попасть в Когтевран; ты отнес ее в Гриффиндор, потому что она попросила, потому что она хотела быть в одном доме с Дамблдором», — подтвердил Гарри. — Очень странно, — сказал Шляпа, но здесь и сейчас ничего не можно было поделать. — Ну, на этот раз твое распределение будет легким, — «ЛУЧШЕ В СЛИЗЕРИН! — Спасибо, — саркастически пробормотал Гарри, прежде чем снять шляпу с головы и положить ее обратно на табуретку. Он с недоумением наблюдал, как на его плаще появился герб дома Слизерина, затем, покачав головой, сошел с подиума, спустился по ступенькам и направился к секции Слизерина, испытывая нереальное чувство дежавю. Он знал, что это не Слизеринцы из его времени, но все они выглядели как они; по крайней мере, он не перепутает их имена, подумал он с иронией, когда для него освободили место в третьем ряду стола. В основном, его распределению вежливо аплодировали только учителя; несколько учеников присоединились к ним, но в целом они не знали, что и думать об ученике, который появился из ниоткуда и присоединился к ним. Он готов был поставить свою волшебную палочку на то, что большинство из них не любили его из-за того, что он оказался в Слизерине. А чистокровные? Ну, они не знали, полезен он им или нет — в конце концов, никто из них не осмелился бы общаться с Маглорождённым или Полукровкой, и пока они не узнают, что он не такой, как все, они, скорее всего, будут игнорировать его. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод