Мардж сердито говорит: «Посмотри, что ты наделал, мальчик», — придирается она к нему. «Уважай вещи, которые тебе не принадлежат», — говорит Мардж, прежде чем ударить Гарри по колену, заставляя его согнуться. «Маленький невоспитанный сопляк, без обид, Петуния, но твоя сестра была ничем иным, как отбросом общества, она и ее наркоман-муж...» — начинает говорить Мардж, но Гарри уже услышал достаточно, он слышал достаточно, растущий с Дурслями, и он не собирался позволять кому-либо еще так говорить о его родителях.
«Заткнись!» — кричит Гарри, его гнев, ярость и стресс подпитывают его магию, он зажмуривает глаза, слышит, как разбивается стекло, когда он встает, удерживаясь за край раковины. Он пытается подавить гнев, изо всех сил пытается его похоронить, но не может, он чувствует, как Тэмсин жаждет этого, вытаскивая его обратно, когда он пытается его подавить.
«Мардж!» — кричит дядя Вернон в шоке. «Ты в порядке?» — спрашивает он, прежде чем Гарри успевает почувствовать его взгляд на своей спине. «Ты! Мальчик, в свою комнату, сейчас же!» — кричит он Гарри.
«Не о чем беспокоиться, Вернон, я всегда держалась крепко», — говорит Мардж, отмахиваясь от беспокойства дяди Вернона и противореча себе в том же дыхании.
Гарри кивает, глубоко вдыхает, прежде чем открыть глаза, и в отражении окна над раковиной видит не свое собственное отражение, а Тэмсин с жадной улыбкой, обещающей насилие, ее глаза блестят и меняют цвет от пронзительного голубого до кроваво-алого. Гарри поворачивается, чтобы уйти, спрятаться в своей комнате, пока Мардж не уйдет, но быстрый тук по голени тростью Мардж останавливает его.
«Не так быстро, мальчик», — говорит Мардж, наблюдая, как Гарри спотыкается от удара, — «Ты думаешь, я просто забыла о твоем маленьком комментарии?» — говорит она Гарри, останавливая его, Гарри в отчаянии смотрит на дядю Вернона.
«Мальчик, в комнату, сейчас же!» — рявкает на Гарри дядя Вернон, но Мардж не обращает на это внимания.
«Нет, Вернон», — говорит Мардж ему, прежде чем посмотреть на Гарри. «Если этот маленький бастард хочет что-то сказать, пусть говорит, пусть пытается защитить пьяницу и наркомана», — говорит она, гневно глядя на Гарри.
«Они не были пьяницами или наркоманами», — бормочет Гарри, с трудом сдерживая гнев и скрежеща зубами.
«Мерзкий маленький лжец», — шипит Мардж, прежде чем снова ударить его тростью, заставляя Гарри вздрогнуть. «Они были никчемными пьяницами и наркоманами, такими же, каким станешь ты, они пошли и погибли, как дураки», — говорит Мардж, ударив Гарри еще два раза, и ее слова ранят сильнее, чем слабые удары тростью. «И слава богу, что избавились от этого мусора, жаль только, что ты не ушел с ними и не спас порядочных людей, таких как твоя тетя и дядя, от...» Но Мардж останавливается, когда Гарри гневно смотрит на нее. Он тяжело дышит, пытаясь сдержать свои эмоции, но не может. Гарри ненавидел ее, Гарри ненавидел этот дом, ненавидел людей в нем, ненавидел то, что вырос здесь, все, чего он хотел, — это чтобы его оставили в покое, но они даже этого не могли для него сделать. И пока Мардж продолжала кричать на него, ее лицо краснело, она все сильнее задыхалась, и Гарри все сильнее чувствовал, как Тамсин мурлычет от удовольствия.
Мардж схватилась за грудь, и Гарри почувствовал, как его магия скручивает ее сердце. Он хотел, чтобы она заткнулась, перестала говорить, перестала лгать о его маме и папе. Он хотел, чтобы она перестала, поэтому Гарри собирался заставить ее.
«Сделай это, кошечка, покажи им всем свои когти, — шепчет Тамсин в его голове, — и покажи им, что ты умеешь ими пользоваться!» — говорит она, а Гарри чувствует, как когти впиваются ему в грудь.
«Прекрати!» — кричит дядя Вернон, тоже покрасневший, — «Прекрати немедленно!» Но Гарри не слушает, сосредоточившись на задаче заставить Мардж замолчать, пока его дядя подходит к нему и бьет его по лицу.
Гарри падает на пол, правая сторона его лица горит от боли после удара дяди, Гарри чувствует вкус крови во рту и слышит в голове злой шипящий голос Тамсин, а Мардж падает на спину, дерево скрипит, а потом ломается под ее весом, и Гарри моргает, чтобы избавиться от звездочек перед глазами, понимая, что он чуть не сделал.
«Мардж!» — кричит дядя Вернон, бросаясь к ней, а Гарри вскакивает на ноги, охваченный паникой. Он должен уйти! Он должен убраться отсюда! Министерство наверняка скоро появится, чтобы сломать его волшебную палочку! Дядя Вернон убьет его! Гарри направляется к двери кухни, бросая вещи, когда дверца шкафа распахивается и его сундук выскальзывает наружу. Гарри быстро открывает ее, сердце быстро бьется в груди, когда он слышит, как дядя Вернон кричит «Мальчик!» за его спиной, и как только дверь распахивается, Гарри находит свою волшебную палочку и поворачивается, направляя ее на дядю Вернона.
«Стой!» — кричит Гарри, направляя палочку прямо между глаз Вернона. «Не делай этого! Не подходи ко мне!» — кричит Гарри, а дядя Вернон бледнеет.
«Ты не можешь использовать магию вне школы, Фрик», — тихо шипит Вернон. «Тебя запрут за то, что ты почти сделал с Мардж», — говорит он, медленно продвигаясь вперед. Рука Гарри начинает дрожать, и он закрывает сундук.
«Мне плевать», — говорит Гарри с презрительной улыбкой. «Я ухожу! Ты не можешь меня остановить!» — говорит Гарри, хватая ручку чемодана и таща его к двери.
«Хорошо», — говорит Вернон, останавливаясь, его лицо все еще немного бледно. «Уходи, уходи, я все равно никогда не хотел тебя здесь видеть, фрик, но мы оба знаем, что ты вернешься», —
Он говорит Гарри с усмешкой: «И когда ты вернешься, я и кладовая будем ждать тебя, мальчик», — угрожающе говорит он Гарри, наконец отступая на шаг назад, пока Гарри дрожит от мысли о возвращении в темноту кладовой, но это не остановит его побег из дома, где к нему не испытывают любви.
Обновлено: 21.01.2026