Глава 5 — Глава 5

В этот день Локхарт закончил готовить урок и вдруг захотел навестить Хагрида, этого полувеликана, важного персонажа сюжета. Он обожал магических существ, и Локхарт решил познакомиться с ним, чтобы раздобыть материал для своих книг. По дороге он снова столкнулся со спасительным трио. Гермиона была в ярости, поддерживая бледного Рона, а Гарри выглядел обеспокоенным. - Эй, ребята, вы тоже к Хагриду? Что случилось? Что с Роном? Рон молчал и вдруг выплюнул слизняка. - Боже мой, кто проклял Рона? - Малфой, он назвал меня грязнокровкой, - вдруг обиженно сказала Гермиона, - поэтому Рон хотел его проучить, но его волшебная палочка сломалась. - С этими словами у нее навернулись слезы. Локхарт подумал про себя: «Да ты и есть грязнокровка. Разве у двух магглов может родиться кто-то еще?» Но, конечно, он не мог этого сказать вслух. - О, моя дорогая Гермиона, эти чистокровные семьи никогда не изменят своего отношения к волшебникам нечистых кровей. Но запомни, не все в этом мире рождаются волшебниками. Даже Иисус был грязнокровкой. Предки чистокровных семей тоже были магглами. Напротив, самые выдающиеся волшебники выходят из семей магглов или полукровок. Например, я, например, Волан-де-Морт, - Локхарт гордо улыбнулся. - Запомни, Грейнджер, если ты освоишь все волшебные искусства в мире, то чистокровность станет просто дерьмом. Если продолжать настаивать на чистокровности, волшебный мир в конечном итоге исчезнет в истории. Гермиона была сильной, к тому же Локхарт говорил на 70% правду, поэтому ей было легко поверить. Слезы быстро высохли. - Вы правы, профессор. Неважно, чистокровный ты или нет. Не могли бы вы рассказать мне о первом волшебнике? «Ох, какая же ты любопытная, - Локхарт похлопал Гермиону по плечу, - вам расскажет профессор истории. Пойдем, пойдем вместе к Хагриду». Хагрид был очень удивлен, увидев Рона в таком состоянии. Он быстро достал ведро, чтобы Рон плевал туда слизней. - Простите, я, кажется, ничего не могу сделать. Похоже, придется ждать, пока он их всех выплюнет, - беспомощно сказал Хагрид. - У меня, кажется, есть способ, но я не уверен, что он сработает, - сказал Локхарт, - использовать магию, чтобы ускорить высвобождение этого проклятия. Лучше уж пережить короткую боль, чем длинную. - Если профессор говорит, что это сработает, значит, так и будет! - Гермиона, казалось, слепо доверяла Локхарту. - Хорошо, я попробую. Дикая деволюция! - Как только заклинание коснулось Рона, тот сразу же широко раскрыл глаза, затем опустил голову и начал бешено блевать. Все вокруг были в ужасе. Вскоре Рон перестал блевать, отпустил таз и, словно после чрезмерного разврата, рухнул на стул. - Кажется, получилось. Профессор Локхарт действительно заслуживает своей репутации, - Хагрид не удержался и похвалил его. - Да ничего особенного, просто люблю читать всякие странные книги и учить странные заклинания. Знаете, я выживаю в опасных условиях, и знаний, полученных в Хогвартсе, недостаточно, - Локхарт, можно сказать, скромничал... Глаза Гермионы загорелись, она подбежала, схватила Локхарта за руку и начала строить глазки: - Профессор, я обязательно должна посмотреть эти книги. В школьной запретной секции слишком строгие правила. - Э-э, хорошо, если хочешь, можешь взять их у меня в комнате. Чтение книг полезно для детей твоего возраста. - Спасибо, профессор! Договорились! С Роном все было в порядке, и Хагрид вдруг заинтересовался: - Пойдемте посмотрим, что я вырастил. На небольшом огороде за домом мы увидели двенадцать огромных тыкв. Каждая была размером с большой камень. - Ну как, неплохо выросли, правда? - радостно сказал Хагрид. - Собираюсь использовать их на Хэллоуинском ужине... К тому времени они станут еще больше. - Какое вы удобрение используете? - спросил Гарри. Хагрид огляделся, убедился, что никого нет, и сказал: - Хм, я всегда им... ну, вы знаете... немного помогаю. Локхарт увидел розовый зонтик, прислоненный к задней стене дома. Он знал, что это не обычный зонтик. В нем была спрятана волшебная палочка Хагрида. Хагрид не умел пользоваться магией, его исключили, когда он был на третьем курсе. Спасительное трио не знало, почему так произошло - всякий раз, когда об этом заходила речь, Хагрид громко откашливался и переходил на другую тему. - Это заклинание безудержного роста, да? - сказала Гермиона с некоторым упреком и удивлением. - Хм, у вас это хорошо получается! - Сестренка Рона тоже так сказала, - Хагрид кивнул Рону. - Я видел ее вчера. - Хагрид покосился на Гарри. - Она сказала, что прогуливается здесь, но я думаю, она хотела кого-то встретить возле моего дома... - Он подмигнул Гарри. - Я говорю, она, должно быть, в тебя влюблена... - Девушки всегда любят героев, - добавил Локхарт, - это нормальное физиологическое явление, выбор лучшего партнера. - Ой, бросьте, - сказал Гарри. Рон не смог сдержать смех. Приближалось время обеда. Локхарт хотел увидеть волшебных существ Хагрида, а студентам пора было идти есть. - Пойдемте, идите обедать. После обеда у вас уроки, - сказал Локхарт. Как только они подошли к двери зала, кто-то остановил Гарри и Рона. - Вы здесь, Поттер, Уизли, - профессор МакГонагалл серьезно подошла к ним. - Вам назначено отбыть наказание сегодня вечером. - Что мы сделали, профессор? - нервно спросил Рон. - Ты будешь полировать серебряные кубки в комнате трофеев, которой заведует Филч, - сказала профессор МакГонагалл. - Без магии, Уизли - ты должен вычистить каждый кубок до блеска маслом. - А ты, Поттер, пойдешь помогать профессору Локхарту отвечать на письма его поклонников. - Хорошо, профессор. Локхарту было немного неловко, писем от поклонников действительно было много. - В восемь часов! - профессор МакГонагалл кивнула Локхарту и ушла. - Гарри, помоги Рону полировать кубки, а я пойду помогать профессору Локхарту отвечать на письма. - У тебя почерк, как у червяка. Это повлияет на имидж профессора Локхарта, - сказала Гермиона. - Тебе тоже нравятся волшебные существа? - удивленно спросил Хагрид. - Эти существа просто прекрасны, не так ли? Пойдем, я покажу тебе своих маленьких друзей. Хагрид привел Локхарта на край Запретного леса: - Смотри, это мои новые друзья, гиппогрифы. Они прекрасны, не так ли? Клювокрыл, иди сюда! Познакомься с друзьями. Маленький гиппогриф радостно подбежал. У этого существа была голова и когти орла, но тело лошади и мощные крылья. - Какое красивое существо, и такое милое. - Локхарт погладил клювокрыла по перьям и протянул ему кусок мяса, отчего тот чуть не откусил ему палец. - Говорят, что это потомки грифона и кобылы. Гиппогрифы летают выше и быстрее любой птицы в мире. Они очень свирепы, но если их приручить, то они станут самыми верными ездовыми животными! Как насчет того, чтобы вместе со мной ухаживать за ними, профессор Локхарт? Если захотите, этот малыш в будущем сможет стать вашим летающим скакуном. - Это было бы здорово, Хагрид, я был бы рад. Я буду часто навещать их. - У меня есть план, профессор Локхарт, скрестить мантикору и огненного краба. Интересно, что за волшебное существо получится. - О, создавать новых существ? Это дело Мерлина, право слово... - подумал Локхарт. Может быть, стоит написать новую книгу под названием «Локхарт и созданные им волшебные существа»? Интересно, сможет ли кровь великана Хагрида противостоять заклинанию забвения? - Как интересно, Хагрид, я поддерживаю тебя! Когда родится новое существо, ты должен позволить мне увидеть его первым! От радости борода Хагрида стала еще пышнее: - Конечно, профессор Локхарт, кто, если не вы, мой хороший друг. Вам, наверное, понравился бы профессор Кеттлберн. Он - настоящая энциклопедия волшебных существ! Я им очень восхищаюсь, - Хагрид, казалось, немного расстроился. - Но его здоровье, похоже, ухудшается. В конце концов, забота об этих малышах требует огромной энергии. - Ах, как жаль. Если он захочет уйти на пенсию, думаю, вам следует стать следующим профессором по уходу за магическими существами. - О, вы действительно так думаете? - Хагрид широко раскрыл глаза. - Вы, наверное, не знаете, что меня исключили из Хогвартса. Эх, не будем об этом. Сейчас мне неплохо и в качестве лесничего. ...