Глава 31 — Глава 31

Впечатление такое, что Хэллоуинский званый ужин длится дольше обычного. Возможно, это из-за того, что это был второй пир за два дня, и студентам не так уж и нравилась эта тщательно приготовленная еда, как обычно. Все вытягивали шеи и оглядывались по сторонам, проявляя нетерпение, и нервно вставали, чтобы посмотреть, закончил ли Дамблдор есть. Как и они, Локхарт просто хотел поскорее закончить трапезу и узнать, кто был выбран. Эти золотые тарелки, наконец, были очищены и восстановлены до первозданной чистоты. Шум в зале не уменьшался. Но как только Дамблдор встал, весь шум прекратился, профессор Каркаров и мадам Максим стояли по обе стороны от него, они были такими же напряженными, как и все остальные, и полны надежд. Людо Бэгмен улыбнулся и подмигнул многим студентам, а мистер Скримджер выглядел бесстрастным. - Ну, Кубок Огня почти готов, можно принимать решение, - сказал Дамблдор, - Полагаю, что потребуется еще минута. Пусть студент, чье имя будет названо, пройдет к концу зала, вдоль стола преподавателей, через эту дверь в соседнюю комнату. Он указал на дверь за столом преподавателей. - Там они получат первое задание. Дамблдор достал свою палочку и взмахнул ею, все свечи, кроме тех, что были в вырезанных тыквах, погасли. Все погрузилось во мрак. Весь зал освещал только горящий Кубок Огня, его огни мерцали, и ослепительное сине-белое пламя резало глаза. Все смотрели, ждали, некоторые поглядывали на часы. Локхарт, несомненно, был самым напряженным: он знал, кто эти три чемпиона, но его беспокоило, появится ли четвертый. - Время пришло! - Чемпионом от Дурмстранга является, - его голос был четким и сильным, - Виктор Крам. Аплодисменты, разговоры постепенно стихали. Всеобщее внимание снова переключилось на кубок, и через несколько секунд он снова покраснел, и пламя выбросило второй пергамент. - Чемпионом от Шармбатона является, - объявил Дамблдор, - Флер Делакур! - Рон, это она! - воскликнул Гарри. Девушка грациозно встала. Отбросив назад свою блестящую золотую гриву, она гордо прошла между столами Равенкло и Хаффлпаффа. - Чемпионом Хогвартса является, - объявил он, - Седрик Диггори! - Отлично! - После последнего шума Дамблдор был очень счастлив. - Теперь у нас есть три чемпиона. Я верю, что все вы, включая студентов из Шармбатона и Дурмстранга, будете всем сердцем и душой поддерживать своих бойцов. Болейте за них, ваш вклад будет очень реальным... Дамблдор внезапно замолчал. Локхарт пристально смотрел на Кубок Огня, и когда пламя в кубке в четвертый раз покраснело, он напряженно встал. Из пламени вылетел пергамент, у него потемнело в глазах, и он сел на стул, чуть не потеряв сознание. - Гильдерой, с тобой все в порядке? - профессор МакГонагалл рядом с ним была напугана, и Локхарт, сдерживая унижение от насмешек, встал со стула и направился прямо к Дамблдору у Кубка Огня. Дамблдор увидел, что Локхарт идет прямо к нему, и протянул ему пергамент в руке. Локхарт схватил его: Гарри Поттер. Весь день наблюдения за Кубком Огня превратился в бесполезную трату сил, и он даже не знал, когда враг сделал свой ход. Локхарта трясло от злости, он подошел к толпе и вытащил Гарри Поттера, напугав стоявших рядом студентов Гриффиндора. Гермиона, сидевшая ближе всех, издала визг. - Гильдерой, успокойся! - Дамблдор тихо крикнул, и Локхарт пришел в себя. - Гарри, сначала иди за ту дверь. - Кубок Огня под заклятием конфундус, это заговор! Кто-то хочет навредить Гарри Поттеру! - Локхарт больше не заботился о своем поведении. - Он не может участвовать в этом соревновании! - Гильдерой, мы поговорим об этом позже, - Дамблдор повернулся к Гарри. - Гарри, чего ты стоишь, я же сказал тебе сначала пройти за ту дверь. Гарри прошел вдоль стола учителей и вошел в эту дверь, все в зале тупо смотрели на него. Он был совершенно ошеломлен, и то, чего опасался профессор Локхарт, действительно произошло. Вскоре после этого Локхарт, которого тянул Дамблдор, и группа взрослых также вошли в эту дверь, оставив сотни студентов обсуждать случившееся. - Это невозможно, - сказала мадам Максим, положив свою большую руку с множеством кошачьих глаз на плечо Флер. - В Хогвартсе не может быть двух чемпионов, это слишком нечестно. - Дамблдор, мы все уверены, что твоя возрастная линия может помешать молодым людям регистрироваться, - Каркаров оставался таким же мрачным, как и всегда, только его взгляд стал еще более холодным. - В противном случае мы, конечно, привезли бы больше кандидатов из школы, с более широким охватом. - Это все вина Поттера, Каркаров, - мягко сказал Снегг. Его черные глаза сверкали злым светом. - Не вините Дамблдора за то, что Гарри настаивает на нарушении правил, он с самого начала создает проблемы. Локхарт хотел было закричать: - Северус! Дело не в Гарри Поттере, я следил за Кубком Огня все эти двадцать четыре часа! Никто не может обмануть меня у меня на глазах, тем более ребенок! Снегг промолчал, но сквозь его жирные черные волосы было видно, что глаза его все еще сверкают злым светом. Профессор Дамблдор посмотрел на Локхарта, и Локхарт еще больше разозлился: - Даже если Гарри зарегистрируется, он должен стать чемпионом Хогвартса, а не порождать четвертого. Дамблдор посмотрел на Гарри: - Гарри, ты опускал свое имя в Кубок Огня? - Нет, - ответил Гарри, - профессор Локхарт все время следил за этим. Снегг тихо фыркнул, явно проявляя нетерпение и недоверие. Дамблдор проигнорировал Снегга и продолжил спрашивать: - Тогда ты просил старшекурсников помочь тебе опустить его? - Нет! - Гарри отреагировал бурно. - Хм, он, конечно, лжет! - сказала мадам Максим. Локхарт посмотрел на группу людей перед собой, как марионетки повторяющих свои реплики, и потерял терпение: - Да, да, да, возможно, это сделал Гарри, но в любом случае он не может участвовать в соревнованиях! Профессор МакГонагалл также выразила ту же точку зрения. - Господин Скримджер, господин Бэгмен, - казалось, Дамблдор что-то задумал, - вы судьи, что вы скажете? Скримджер сказал: - Любой, кто выходит из Кубка Огня, должен участвовать в соревновании, существует магический контракт. Специально для сайта Rulate.ru Локхарт заподозрил, что Скримджер находится под действием заклятия Империус, но разум подсказывал ему, что этот волшебник намного сильнее Барти Крауча-младшего и Барти Крауча-старшего, и его невозможно загипнотизировать. - Тогда пусть Гарри участвует в соревновании, а потом сдастся, - Локхарт все еще пытался сделать последнее усилие, а затем угрожающе посмотрел на Гарри: - Гарри, если ты доверяешь мне, откажись от соревнования. Багмен попытался сгладить ситуацию: - Эта идея неплоха, и договор будет соблюден, и опасности нет. - Подадим заявку еще раз, - мадам Максим была недовольна. - Так нельзя, - сказал Багмен, - Кубок огня только что погас, он снова загорится только к началу следующего соревнования. - Мы выходим из соревнования, - Каркаров тоже был недоволен. - Ваш ученик уже участвует в договоре, сэр, - объяснил Багмен. - Гарри участвует в соревновании, а потом сдается, это лучший вариант! - Локхарт повторил еще раз: - Гарри, ты сдашься, верно? Гарри, не зная, испугался он или что-то еще, промолчал. - В любом случае, я не позволю Гарри участвовать в соревновании, даже если мне придется оглушить его и забрать с собой! - Локхарт был совершенно истеричным, - Я это сделаю! ...