— Минерва, — заговорил он. — Это, как я понимаю, юный мистер Грейнджер?
— Именно так, Филиус, — кивнула МакГонагалл и обратилась ко мне. — Сядьте пока где-нибудь поблизости, за любой стол. Скоро прибудут другие студенты. Вы пройдете церемонию распределения последним.
— Хорошо, профессор.
Я сел на скамью за первый попавшийся стол и стал ждать. Через несколько минут начали собираться учителя и садиться за стол, к которому меня подвели.
— Мистер Грейнджер, — раздался знакомый голос у меня за спиной, и обернувшись, я увидел директора.
— Здравствуйте, директор.
Дамблдор улыбнулся в бороду, и свет причудливо отразился в его очках-половинках.
— Как вам Большой зал Хогвартса?
Я огляделся, осмотрел иллюзию мрачного, затянутого тучами неба на потолке. Директор махнул рукой, и над столами появилось множество горящих свечей, парящих в воздухе.
— Забавные чары на потолке, сэр.
— Очень… лаконично, да, — кивнул директор. — Что ж, ученики уже на подходе. Думаю, мне тоже стоит занять свое место.
Директор подошел к учительскому столу и сел на большое кресло, похожее на трон. Вскоре все места за учительским столом были заняты. Это были довольно колоритные люди, от строгих и мрачных до веселых и позитивных. Был даже огромный и лохматый мужчина с густой бородой. Наверное, какой-то полукровка.
Буквально через пару минут в зал хлынула толпа учеников разных возрастов. Они были немного мокрыми, помятыми, вялыми, бледными и испуганными, но быстро приходили в себя. Все были в школьной форме и мантиях с цветными подкладками. Они садились за столы по цветам — я сидел за столом для тех, кто в синем. Когтевран, если верить «Истории Хогвартса».
Быстро достав мантию из рюкзака, я накинул ее на себя и повернулся, словно сидел за столом. На меня обращали минимум внимания, разговаривая о своем. Как выяснилось из этих разговоров, дементоры посетили поезд с детьми, и многим стало плохо — влияние этой нежити очень вредно.
Десять минут зал тихо гудел голосами, а затем двери зала снова открылись, и профессор МакГонагалл ввела небольшую толпу новоприбывших. Первокурсники выглядели неважно. Потерянные и шокированные, но они быстро оправились, глядя на красивые иллюзорные чары под потолком.
Профессор подвела их к подиуму. Вынесли табурет, и на него положили Распределяющую Шляпу. Она словно ожила, и из складок сформировалось подобие лица, тут же затянувшее песню, не попадая в ноты.
После такого своеобразного концерта профессор МакГонагалл взяла пергамент и начала зачитывать с него имена первокурсников в алфавитном порядке. Названный выходил из толпы, садился на табурет лицом к столам факультетов, и шляпу надевали ему на голову. Она либо сразу, либо немного подумав, громко, на весь зал, выкрикивала факультет, где будет учиться первокурсник, после чего шляпу снимали, и ученик шел к столу своего факультета.
Как я заметил, распределение было более-менее равномерным, но чуть больше учеников попало в Гриффиндор. Хм, и Гермиона учится в Гриффиндоре.
Профессор не ушла, хотя первокурсники закончились. Тогда директор встал со своего места, подошел к кафедре, на которой красовалась золотая анимированная сова с расправленными крыльями и пара свечей на подсвечниках.
— Прежде чем закончить церемонию распределения, я хотел бы сказать пару слов, — начал директор. — Для начала, сегодня впервые учениками стали не только первокурсники, но и еще один молодой человек. Два года назад по состоянию здоровья он не смог поступить на первый курс вместе со всеми и проходил лечение. В этом году, к нашей всеобщей радости, он сможет присоединиться к нашему дружному коллективу.
Дамблдор кивнул, и МакГонагалл посмотрела на меня и громко, как и предыдущие имена, произнесла:
— Грейнджер, Гектор.
Я встал и бодро двинулся к табурету, резко развернулся, взмахнув полами мантии, сел, и шляпу тут же надели мне на голову.
Тишина. Тишина. Легкое ментальное сканирование, не касающееся памяти, но оценивающее личность.
«Как интересно, да…» — голос шляпы зазвучал со всех сторон.
Похоже на своего рода ментальную передачу.
«…И куда мне тебя отправить?»
.
.
.
Всем привет!
Если вам понравился перевод и вы хотите увидеть продолжение — обязательно поддержите его лайком, поставьте звёздочки и добавьте в закладки.
Именно ваша поддержка показывает, что эти главы действительно нужны и мотивирует меня выпускать новые быстрее и чаще.
Спасибо каждому, кто откликнется!
Хорошего дня и до скорой встречи 💫
Обновлено: 18.02.2026