Глава 8 — Глава 8

Мадлен снова вошла в Святого Мунго под рыдания родителей. В прошлый раз она входила туда год назад, когда только вернулась домой. Тогда супруги Бёрк с бесстрастными лицами отвезли её на обследование, а потом, с покрасневшими от слёз глазами, вывели оттуда. Тогда по требованию Министерства магии на всех присутствующих было наложено заклинание секретности. Из-за этого Мадлен до сих пор не знает результатов своего обследования. В этот раз супруги Бёрк вошли туда, рыдая, и вышли оттуда, как и прежде, с покрасневшими глазами. В Святом Мунго ей снова и снова проверяли мозг, накачали её несколькими бутылками зелий и, наконец, пришли к выводу, что с ментальным состоянием Мадлен всё в порядке, и эти воспоминания не оказали на неё чрезмерного влияния. Они посоветовали хорошо есть, хорошо спать, хорошо отдыхать, потому что такое часто встречается у прирождённых легилиментов. Выйдя из Святого Мунго, Мадлен серьёзно произнесла: — Я больше никогда не расскажу своему крёстному отцу ни одного своего секрета! Никогда! В ответ она услышала лишь фразу мистера Бёрка: — Во-первых, тебе нужно хорошо изучить окклюменцию. Мистер Бёрк и правда легко выводил из себя, особенно когда Мадлен с отчаянием обнаружила, что он прав. Вернувшись домой, Мадлен раздражённо схватила все книги, связанные с окклюменцией, и убежала в свою комнату. Когда она снова вышла оттуда, то, высоко подняв голову, объявила, что пожертвовала временем, отведённым на изучение магических существ (ингредиентов для зелий), и выучила окклюменцию. Когда в следующий раз придёт Снейп, она будет готова! Выслушав её, миссис Бёрк произнесла трогательные слова: — Я очень на это надеюсь, дитя моё. Просто из твоих слов я поняла, что ты обычно совсем несерьёзно изучаешь окклюменцию, не так ли? Мадлен: — …можно же не понимать всё логически, мама. Мистер Бёрк усмехнулся. Мадлен бросила на него взгляд, надулась и снова пошла в кабинет. На этот раз в руках у неё была энциклопедия о мётлах. Увидев её, супруги Бёрк обменялись взглядом и с сожалением отметили, что Мадлен так переживает из-за Драко. В ответ Мадлен смущённо посмотрела на них: — Какое это имеет значение? — О, я ошиблась. Я думала, что ты не забыла, что день рождения Драко на следующей неделе, — деликатно напомнила миссис Бёрк. Мадлен зажала книгу под мышкой, помолчала и ответила: — Лучший подарок — это я сама. — Хорошо, полагаю, юный господин не захочет этого слышать, — вздохнула миссис Бёрк и встала: — Мадлен, это день рождения твоего единственного друга. Мадлен в ужасе посмотрела на неё, словно дружила с троллем: — Что ты говоришь, мама? Друг? — Мадлен. — Мне не нужен друг, особенно если этот друг считает, что он умнее меня! — Я рада, что в этом ты похожа на ребёнка, но ты же знаешь, что самоуверенность — это нехорошо, — сказала миссис Бёрк с улыбкой. Мадлен выпрямилась: — У меня есть все основания для самоуверенности. — Ладно, ты права, — неожиданно согласилась миссис Бёрк. Мадлен продолжила: — Я не думаю, что он мне друг. Он воспринимает меня как прихвостня. В прошлый раз, когда мы вместе куда-то ходили, он так и представил меня своим друзьям. — Возможно, он просто стеснялся, — сказал мистер Бёрк и добавил: — Мадлен, ты должна подготовить подарок. Даже если он тебе не друг, он всё равно наследник семьи Малфой. — Ладно, ладно… я хочу «Метлу-молнию», папа, — робко намекнула Мадлен. Мистер Бёрк взял чашку и кивнул: — Неплохая идея. Можно купить две «Метлы-молнии». Насколько я знаю, Люциус ещё не покупал Драко метлу. — Я не хочу пользоваться одной метлой с ним! — Мадлен, не веди себя как ребёнок, когда дело касается Драко. Я имею в виду нормального ребёнка, — покачал головой мистер Бёрк и махнул рукой. Книга, которую держала Мадлен, полетела к нему в руки: — Но зачем тебе метла? Тебе всего шесть лет. В октябре будет семь… — Драко тоже не нужна метла. Ему пять лет, а на следующей неделе будет шесть! — возразила Мадлен. Мистер Бёрк кивнул: — Я рад, что ты, наконец, научилась возражать, когда тебе уже шесть с половиной лет. Так зачем тебе метла? — Я просто хочу испытать ощущение полёта, мой дорогой папа, — ответила Мадлен. Мистер Бёрк отпил чай и поставил чашку: — Мётлы… это навевает мне плохие воспоминания. — Если ты говоришь о нём, то оставь его в покое. Он уже мёртв, — закатила глаза миссис Бёрк, не желая продолжать эту тему: — Его дети живут в семье маглов и ничего не знают! — Да, да, он очень жалок. Но я никогда не забуду, что он сделал с Северусом. Он никогда не давал ему покоя! По крайней мере, когда они учились в школе! Он и его ужасные друзья… — Хватит, не говори об этом при ребёнке! — Миссис Бёрк, казалось, действительно рассердилась. Она пристально посмотрела на мистера Бёрка и сказала: — Ты не хочешь, чтобы она это знала. — Что знала? — Мадлен с любопытством вытянула шею и спросила. Мистер Бёрк немного смутился и потёр руки: — Нет, ничего, дитя моё. Метла будет. Можешь вернуться в свою комнату и подумать, что надеть на следующую неделю. Мадлен вышла из-за стола и немного послушала у двери. Оттуда доносились обрывки фраз: «Бедная Лили», «Гарри Поттер», «Тот-кого-нельзя-называть», «Спаситель», «Брат». Мадлен поняла, что ей следует что-то знать. Она напрягла все свои извилины, пытаясь покопаться в памяти, но сумела лишь смутно вспомнить кое-что. Она вернулась в комнату и позвала Якоба. Якоб был одет в старую одежду, а своими большими глазами смотрел на неё: — Что прикажете, моя уважаемая юная госпожа? — То, что я тебе расскажу, нельзя рассказывать никому, — серьёзно приказала Мадлен, поскольку Якоб был её личным домовым эльфом, и она считала, что некоторые вещи можно говорить только ему: — В том числе и моим родителям. В общем, никому нельзя говорить. — Я понял, — ответил Якоб и добавил: — Я буду хранить в секрете всё, что моя юная госпожа мне расскажет. Мадлен откашлялась и в заключение уточнила: — Ты применишь окклюменцию, чтобы эта память навсегда осталась в тайне. В этот момент Якоб немного напрягся, возможно, не понимая, почему Мадлен знает, что он владеет окклюменцией, но всё равно ответил: — Клянусь, моя юная госпожа. Его большие уши задвигались. Мадлен всё ещё не была уверена, но она должна была рассказать кому-нибудь, иначе она могла забыть даже о своём крёстном отце… — Северуса Снейпа убьёт Волан-де-Морт из-за права собственности на волшебную палочку, — рассказала Мадлен то, что знала (при упоминании имени Волан-де-Морта тело Якоба задрожало), и, глубоко вздохнув, напомнила: — Ты должен помнить это и рассказать мне в подходящее время. — Я понял, юная госпожа, — с основными навыками домового эльфа ответил он. Мадлен, прояснив ситуацию, слегка присела и обняла Якоба: — Спасибо тебе, Якоб. В этом я могу доверять только тебе. — Моя юная госпожа… моя юная госпожа! — Якоб немного запаниковал и добавил: — Я испачкаю вас! Я испачкаю вас! Мадлен тут же отпустила его, успокоила и сказала: — И ещё кое-что, Якоб. Не надо так нервничать, когда я тебя благодарю. — Нет, нет, это невозможно… госпожа, госпожа, вы моя юная госпожа! Мадлен решила не спорить с ним по этому поводу. Когда Якоб пришёл в норму, он передал Мадлен письмо. Сургучная печать на письме была немного кривой, но Мадлен знала, что оно от семьи Малфой. Мадлен открыла его. Половина письма состояла из пустых слов Драко, вроде того, что он побывал в логове драконов и увидел драконов под защитой нескольких волшебников, или что у него появилась комета. Это заставило Мадлен захотеть разорвать это письмо, полное хвастовства. Наконец, она разорвала письмо, потому что Малфой высмеивал её за то, что она ещё не научилась окклюменции. Мадлен глубоко вздохнула, попросила Якоба достать ручку и бумагу и злобно написала несколько ядовитых фраз, чуть не разорвав бумагу. Якобу пришлось принести Мадлен новый лист бумаги. Мадлен успокоилась и вежливо ответила. 【Здравствуй, подлец Драко: Я получила твоё письмо. Мне очень жаль, что у тебя появилась метла. Это заставляет меня пересмотреть подарок для тебя. Как ты считаешь, если я приду на твою вечеринку по случаю дня рождения, это будет хорошим подарком? Думаю, это лучший подарок, не стоит меня благодарить. Мадлен, которая совсем не желает тебе добра.】 Мадлен отдала письмо Якобу, велела отнести его в совиную будку и сообщить мистеру Бёрку, что Драко только что купил метлу и с нетерпением поделился этой информацией с ней. Мадлен вздохнула и уткнулась лицом в свои руки. На самом деле, были и другие важные вещи, но она не смела говорить слишком много Якобу. Увидев, как Якоб задрожал, услышав термин «Волан-де-Морт», Мадлен поняла, что обладать этими 26 годами памяти — не такое уж и хорошее дело. Даже домовые эльфы не любят это имя. Мадлен медленно закрыла глаза, надеясь, что вскоре забудет этот отрезок памяти. С самого начала эта память была для неё бременем — будь то её собственная или чужая. Мадлен немного вздремнула, положив голову на стол, а проснувшись, ей пришлось снова думать, какой подарок подарить Драко. Если бы Драко не был проклятым членом семьи Малфой, она бы пошла с родителями и купила какие-нибудь обычные детские подарки… но, к сожалению, он был членом семьи Малфой, а это значит, что у него было всё. Мадлен пришлось надеть одежду за день до дня рождения Драко, выйти на палящее солнце и отправиться с миссис Бёрк в Косой переулок. А там она увидела Драко. — Я получил твоё прошлое письмо. Если бы я знал, что ты собираешься подарить мне метлу, я бы не позволил отцу купить её, — сказал Драко, слегка приподняв голову: — Так что просто приходи. Я прощу тебя за то, что ты не приготовила мне подарок. Мадлен: — … Драко: — Сегодня я пришёл заранее выбрать себе подарок. А ты что здесь делаешь? Мадлен: — Покупаю тебе этот белобрысый подарок на день рождения. Вид Мадлен, скрипящей зубами, позабавил миссис Бёрк и миссис Малфой. Миссис Малфой дружелюбно погладила Мадлен по голове, пока Драко немного смущался: — Поверь мне, дитя моё, твой приход — уже лучший подарок. ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Ускоримся. О детстве неожиданно мало что можно написать. Больше не буду писать никаких друзей детства (? .